这段话出自近代王季思《水龙吟 庚申中秋，有怀南京、台北诸校友》
故人隔海相望，举杯如见钟山月。
乱云散尽，山河表里，清光四澈。
桃渡联吟，长桥买醉，素娥能说。
问当年俊侣，海桑三见，几人保、如霜发。
翘首航天一叶，想银河今宵可涉。
碧落无声，双星在望，天容全别。
哪有人间，盈盈一水，长教隔绝。
待他年此日，三方高会，庆团圆节。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:31:43水龙吟 庚申中秋，有怀南京、台北诸校友
作者: 王季思 〔近代〕
原文展示：
故人隔海相望，举杯如见钟山月。乱云散尽，山河表里，清光四澈。桃渡联吟，长桥买醉，素娥能说。问当年俊侣，海桑三见，几人保如霜发。翘首航天一叶，想银河今宵可涉。碧落无声，双星在望，天容全别。哪有人间，盈盈一水，长教隔绝。待他年此日，三方高会，庆团圆节。
白话文翻译：
故人相隔在海的两岸，举杯时仿佛看见钟山的明月。乱云已经散去，山河之间，清光四溢。桃渡的吟唱，长桥上的醉意，素娥（白居易的月中人）能与我言语。问当年的英俊朋友，如今在海的两岸相见，几人能保留如霜般的白发？我仰望航天的飞舟，想象今宵银河是否可以渡过。碧空无声，双星可见，天上的容貌已然不同。人间哪有那种感觉，水面盈盈，长久地使我们隔绝。期待明年此时，三方相聚，共庆团圆的节日。
注释：
- 钟山月：指钟山的明月，象征着思念与团圆。
- 桃渡：指桃花渡口，可能是指与友人吟唱的情境。
- 素娥：指白居易的《长恨歌》中提到的月中仙女，象征纯洁与美好。
- 霜发：指年老的象征，问候昔日的朋友。
诗词背景：
作者介绍：
王季思（生年不详—约1928年），近代诗人，曾在南京、台北等地活动，擅长古诗词创作，作品常反映对故乡的思念和对友人的怀念。
创作背景：
本诗创作于庚申年中秋，作者怀念在南京和台北的校友，通过描写月亮和星空，表达了对朋友的思念之情及对团圆的期待。
诗歌鉴赏：
《水龙吟》通过描绘中秋夜的景象，表达了作者对故友的深切怀念和对团圆的向往。开篇通过“故人隔海相望，举杯如见钟山月”引入主题，展现了友谊的跨越和距离的无情。接着“乱云散尽，山河表里，清光四澈”，描绘了清明的月光洒在山河之间，营造出一种宁静而美好的氛围。
诗中提到的“桃渡联吟，长桥买醉”，生动地刻画了与友人共度佳节、畅饮吟诗的场景，而“问当年俊侣，海桑三见，几人保如霜发”则透出岁月的无情，朋友们虽然相聚，但年华已逝，容颜渐改。最后，诗人以“待他年此日，三方高会，庆团圆节”结束，寄予对未来团聚的美好期盼，展现出一种乐观与希望。
整首诗情感真挚，意境深远，表现了人与人之间的情感纽带和对美好生活的向往，具有强烈的共鸣感。
诗词解析：
逐句解析：
- 故人隔海相望：故人相隔在海的两岸，表达思念。
- 举杯如见钟山月：举杯共饮，似乎看到了钟山的明月，象征团圆。
- 乱云散尽，山河表里，清光四澈：云雾散去，山河清晰可见，描绘出美丽的月夜。
- 桃渡联吟，长桥买醉，素娥能说：桃渡吟唱，长桥饮酒，月中的仙女似乎能与我交谈。
- 问当年俊侣：询问曾经的英俊朋友。
- 海桑三见，几人保如霜发：在海的三地相见，能保持年轻的又有几人？
- 翘首航天一叶，想银河今宵可涉：仰望航天的飞舟，想象今夜可渡过银河。
- 碧落无声，双星在望：无声的夜空中，双星可见，暗示人与人之间的距离感。
- 哪有人间，盈盈一水，长教隔绝：人间无情，水面如镜，隔断了联系。
- 待他年此日，三方高会，庆团圆节：期待明年同一天，三地朋友相聚，共庆团圆。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作团圆的象征。
- 对仗：“故人隔海相望”与“举杯如见钟山月”的对应。
- 排比：在描述景象和情感时，使用排比增强气氛。
主题思想：
整首诗通过对月亮的描写和对友人团聚的期盼，体现了人们对亲情、友情的珍视，以及对美好生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 月亮：象征团圆、思念。
- 海：象征距离、隔阂。
- 星星：象征遥远的梦想与希望。
- 桃渡、长桥：象征与友人相聚的美好场所。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“钟山月”象征什么？
- A. 友情
- B. 思念
- C. 家乡
- D. 所有以上
- 答案：D
-
本诗的创作背景是什么？
- A. 中秋节
- B. 春节
- C. 元宵节
- D. 端午节
- 答案：A
-
诗中提到的“素娥”指的是谁？
- A. 李白
- B. 白居易
- C. 月中的仙女
- D. 苏轼
- 答案：C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比：
- 《水龙吟》与《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了对月亮的描写和对友人的思念，但《水龙吟》更侧重于团圆的期待，而《月夜忆舍弟》则更强调对亲人的深切怀念。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 相关诗词研究论文
通过这些解析与学习，读者可以更深入地理解《水龙吟》的情感与艺术魅力。