这段话出自清代龚翔麟《月下笛 寄沈融谷》
柳暗春汀，红亭别酒，去年今日。
相思苦，又见柔条弄颜色。
屐痕听说浑无定，早踏遍、江南塞北。
柘西偏精舍，多应冷却，画帘云石。
凄恻。
青禽翼。
盼不到休文，近来消息。
丹枫八测。
甚时重挂吟席。
莫教只恋东华住，便忘了、蘋洲夜笛。
约共尔、翠竿持，铰钌波心泛宅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:16:08原文展示:
月下笛 寄沈融谷
作者: 龚翔麟 〔清代〕
柳暗春汀，红亭别酒，去年今日。
相思苦，又见柔条弄颜色。
屐痕听说浑无定，早踏遍江南塞北。
柘西偏精舍，多应冷却，画帘云石。
凄恻。青禽翼。
盼不到休文，近来消息。
丹枫八测。甚时重挂吟席。
莫教只恋东华住，便忘了蘋洲夜笛。
约共尔翠竿持，铰钌波心泛宅。
白话文翻译：
在柳树浓密的春汀边，红色亭子里相聚的酒宴，恍惚是去年的今天。
思念的苦楚，不禁让我再次回忆起柔嫩的柳条在春风中摇曳的情景。
听说那屐痕已无定处，早已踏遍了江南与塞北的美景。
西边的精舍多半已是冷清，画帘后只剩云石的映衬。
凄凉啊，青禽的翅膀。
盼望着无法等来的消息，最近的音信也未曾寄来。
红枫的影子在八测之中，何时才能再次挂起吟唱的席子？
莫要只恋着东华的繁华，而忘却了蘋洲夜里的笛声。
约定你我共同持着翠竿，轻轻划动在波心荡漾的水面。
注释:
- 柳暗春汀：柳树繁茂的春天小路。
- 红亭别酒：红色亭子里分别饮酒。
- 屐痕听说：听说鞋子留下的痕迹。
- 柘西偏精舍：指西边的精舍，柘指一种树木，象征幽静。
- 青禽翼：青色鸟类的翅膀，象征着思念与孤独。
- 丹枫八测：红枫在八测的景象，八测即八个方向，象征着广阔的思念。
- 蘋洲夜笛：指的是在蘋洲夜晚吹笛子的情景。
诗词背景:
作者介绍：龚翔麟，清代诗人，因其作品多描写山水、田园生活而受到推崇，诗风清新自然，情感细腻。
创作背景：此诗写于春天，可能是作者在春日的思念中写给友人的，表达了对友人的思念和对往事的追忆。
诗歌鉴赏：
《月下笛 寄沈融谷》是一首充满情感与意境的诗作。诗人通过细腻的描写，展现了春天的自然景色与内心的思念之情。开头“柳暗春汀”描绘了春天的柳树、溪边的景象，营造出一种幽静而又美好的氛围。接下来，诗人以“红亭别酒”点出与友人的分别，表达了离别的惆怅。诗中反复出现的“相思苦”，将情感的主线明确地展现出来，情绪在春光中愈发显得沉重。
随着诗句的展开，诗人通过对“屐痕”的描写，进一步表现出对过去美好时光的怀念，似乎在追寻那些曾经踏过的地方。最后，诗人提醒自己不要只沉醉于东华繁华的生活，而要铭记蘋洲夜的笛声，表达了对友谊的珍惜与对生活的深刻思考。整首诗意境幽远，情感真挚，展现了清代诗人的深刻洞察与细腻情感。
诗词解析:
逐句解析：
- “柳暗春汀，红亭别酒，去年今日。”——营造出春天的气息与离别的情景。
- “相思苦，又见柔条弄颜色。”——表露了思念的苦楚，与自然的美景形成对比。
- “屐痕听说浑无定，早踏遍江南塞北。”——暗示对友人的思念越来越深，过去的足迹已遍布。
- “柘西偏精舍，多应冷却，画帘云石。”——描绘出孤独的环境，暗示友人的冷淡或失联。
- “盼不到休文，近来消息。”——说明对友人的思念与期待。
- “丹枫八测。甚时重挂吟席。”——红枫的景象引发对美好时光的回忆。
- “莫教只恋东华住，便忘了蘋洲夜笛。”——警醒自己不要沉迷于眼前的繁华，而忘却了深厚的友情。
- “约共尔翠竿持，铰钌波心泛宅。”——表达对未来相聚的期盼与幻想。
修辞手法：
- 比喻：如“青禽翼”比喻思念的孤独。
- 对仗：如“屐痕听说浑无定，早踏遍江南塞北”，展示了对称美感。
- 意象：柳、酒、笛声等意象交织，渲染出浓厚的思乡情。
主题思想：整首诗歌以“思念”为主题，表达了对友人的深情怀念和对生活的反思，既有自然的美景，也有内心的孤独与苦楚，体现了诗人对友情的珍视和对生活的思考。
意象分析:
- 柳：象征着春天的生机与思念的柔情。
- 酒：象征聚会和离别，暗示着人与人之间的情感交织。
- 青禽：代表孤独与期待，象征着对旧时光的怀念。
- 丹枫：象征时光流逝与美好回忆的绚烂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“柳暗春汀”描绘的是哪个季节的景象？
A. 夏天
B. 秋天
C. 春天
D. 冬天 -
诗人对友人的思念主要通过哪些意象表现？
A. 酒与花
B. 柳与笛
C. 山与水
D. 风与雨 -
诗中提到的“蘋洲夜笛”象征着什么？
A. 富贵
B. 思念与友情
C. 自然风光
D. 离别的伤感
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》：同样表达了对月夜的沉思与孤独。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达兄弟情深和思念之情，情感真挚。
诗词对比：
- 龚翔麟的《月下笛》与李白的《月下独酌》都涉及夜晚、孤独与思念，但前者更侧重于对友人的思念，后者则强调个人的孤独与酒的陪伴。
- 两者都运用自然意象，但在情感的表达上，龚翔麟更显细腻，李白则更显豪放。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词解析》
- 《诗词鉴赏与写作》