这段话出自清代汪东《虞美人 李庄为宪民女彭令范画琵琶仕女扇面。宪民属题》
湘屏棐几炉烟袅。
独坐含微笑。
閒选乐府寄深心。
谱得满江红曲作元音。
四条弦上涛翻滚。
洗尽浔阳恨。
江山助我气豪雄。
只在跳珠泻玉数声中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:47:10原文展示
《虞美人 李庄为宪民女彭令范画琵琶仕女扇面。宪民属题》
作者: 汪东 〔清代〕
湘屏棐几炉烟袅。独坐含微笑。
閒选乐府寄深心。谱得满江红曲作元音。
四条弦上涛翻滚。洗尽浔阳恨。
江山助我气豪雄。只在跳珠泻玉数声中。
白话文翻译
在湘屏前，几缕烟雾袅袅升起，我独自坐着，脸上挂着微笑。
闲暇之时，我选择乐府的曲调寄托我的深情，谱写出《满江红》的旋律。
四根弦上的音符如波涛般翻滚，洗净了我在浔阳的怨恨。
大好江山助我气概豪雄，只在琵琶的跳动声中，宛如珠玉落下的几声清脆。
注释
- 湘屏：指湘江的屏风，通常象征着江南的水乡风情。
- 棐：一种古代的乐器，常用于音乐伴奏。
- 乐府：古代诗歌的一种体裁，常用于表达情感。
- 满江红：古代词牌名，常表现激烈的情感。
- 四条弦：指琵琶的四根弦，象征着乐器的声音。
- 浔阳：指浔阳江，代表着诗人曾经的忧愁与情感经历。
典故解析
- 浔阳：位于今江西省九江市，历史上是个重要的水域，诗人常在此地写作，情感丰富。
- 满江红：作为词牌名，不仅用于情感表达，也象征着壮志未酬的豪情与深邃的思考。
诗词背景
作者介绍：汪东，清代诗人，擅长词作及古诗，作品常表现对江南水乡的热爱与对人生的思考。他的诗风清新脱俗，充满了江南的柔美。
创作背景：该诗是在李庄为宪民女彭令范画的琵琶仕女扇面上所作，反映了诗人对女性艺术形象的欣赏与对音乐的热爱，表达了对江南水乡生活的感慨。
诗歌鉴赏
这首《虞美人》通过描绘一幅艺术画面，展现了诗人对音乐与女性之美的赞美。开头的“湘屏棐几炉烟袅”，构建了一种轻盈而又梦幻的氛围，仿佛烟雾缭绕中，女子的身影缓缓浮现。接着，诗人独坐吟唱，表现出一种恬淡的心境。在选择乐府中，将自己深沉的情感寄托于音乐，既是一种自我表达，也是对传统文化的继承与发扬。
诗中“谱得满江红曲作元音”，不仅表达了对音乐的热爱，也暗示了诗人心中那份豪情。“四条弦上涛翻滚”则生动描绘了琵琶音符的起伏，仿佛乐声在耳边回荡，洗尽了浔阳的怨恨，表现出一种由音乐带来的情感解脱。
最后一句“只在跳珠泻玉数声中”，更是将音乐的美妙与江山的壮丽相结合，表达了诗人在音乐中感受到的豪放与气概，展现了诗人心中对生活的热爱与对未来的希望。
诗词解析
逐句解析：
- 湘屏棐几炉烟袅：以“湘屏”引入，描绘出一种江南水乡的背景，带有浓厚的生活气息。
- 独坐含微笑：诗人独自享受这一刻的宁静，体现出淡然的心境。
- 閒选乐府寄深心：选择乐府诗调，以音乐寄托深厚的情感。
- 谱得满江红曲作元音：将乐府诗谱成曲，表达出激扬的情感。
- 四条弦上涛翻滚：琵琶声如涛声般起伏，形象生动。
- 洗尽浔阳恨：音乐的力量洗净了心中的怨恨。
- 江山助我气豪雄：大自然的美景激发了豪情壮志。
- 只在跳珠泻玉数声中：音乐的美妙和节奏让人陶醉，仿佛在珠玉般清脆的声响中。
修辞手法：
- 比喻：将琵琶音比作波涛，形象而生动。
- 拟人：音乐被赋予情感，表现出对音乐的深情。
- 对仗：句式工整，使诗歌更具韵律感。
主题思想：通过对琵琶的描写，表现了诗人对音乐的热爱、对江南水乡的向往以及对人生态度的豁达。
意象分析
意象词汇：
- 湘屏：代表江南的美丽风光。
- 琵琶：象征音乐与艺术的魅力。
- 烟袅：体现出一种轻盈、飘逸的感觉。
- 满江红：象征着激昂的情感和壮志未酬。
互动学习
诗词测试：
-
诗人通过哪个乐器表达情感？
- A. 笛子
- B. 琵琶
- C. 古筝
- D. 二胡
-
“湘屏棐几炉烟袅”中，“烟袅”指的是什么？
- A. 烟雾缭绕
- B. 笑声
- C. 音乐
- D. 画面
-
诗中提到的“满江红”是一种什么类型的艺术形式？
- A. 小说
- B. 诗词
- C. 戏剧
- D. 绘画
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 汪东的《虞美人》与李清照的《如梦令》同样表达了对音乐与女性的赞美，但汪东更偏向豪放的情感，而李清照则更细腻，充满哀愁。两者在艺术表现上各有千秋，反映了不同的文化背景与个性。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代音乐文化》