这段话出自明代徐渭《过陈守经留饭海棠树下赋得夜雨剪春韭》
春园莫雨细泱泱，韭叶当篱作意长。
旧约隔年留话久，新蔬一刺出泥香。
梁尘巳觉飞江燕，帽影时移乱海棠。
醉后推敲应不免，只愁别驾恼郎当。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:20:20原文展示:
过陈守经留饭海棠树下赋得夜雨剪春韭
作者: 徐渭 〔明代〕
春园莫雨细泱泱，
韭叶当篱作意长。
旧约隔年留话久，
新蔬一刺出泥香。
梁尘巳觉飞江燕，
帽影时移乱海棠。
醉后推敲应不免，
只愁别驾恼郎当。
白话文翻译：
春日的园子里，细雨绵绵，
韭菜在篱笆旁努力生长。
旧时的约定隔了一年，仍留有长久的回忆，
新鲜的韭菜一刀切下，散发着泥土的香气。
梁上的尘埃已经觉察到江边飞来的燕子，
帽子的影子时而移动，映照在海棠花下。
醉后推敲诗句，自然是难以避免的，
只担心离别时让驾车的朋友感到不快。
注释:
字词注释:
- 泱泱: 形容雨水绵绵，细而长的样子。
- 作意长: 表示韭菜在努力生长。
- 旧约: 指的是以前的约定或承诺。
- 新蔬一刺: 形容刚切下的新鲜蔬菜。
- 梁尘: 指房梁上的尘埃。
- 帽影: 形容帽子的影子。
- 推敲: 指反复推敲、琢磨，常用于写作中。
典故解析:
- 海棠: 海棠花在中国文化中象征着美丽和柔情，常与春日、离别等主题相联系。
- 江燕: 燕子是春天的使者，象征着生机与希望。
诗词背景:
作者介绍: 徐渭（1521-1593），字文长，号青藤，晚号孤云，明代著名诗人、书法家、画家。他的诗歌风格豪放，常带有个人情感的抒发，作品蕴含深厚的文化底蕴和艺术价值。
创作背景: 此诗创作于徐渭晚年，时值社会动荡，诗人内心充满了对往昔友谊的怀念和对生活的思考，表达了对自然的热爱和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
本诗以“夜雨”和“春韭”为切入点，描绘了春园中的细雨和生机勃勃的韭菜，营造了一种生气盎然的氛围。诗人通过细腻的描写，展现了春天的气息和对旧日情谊的怀念。第一句“春园莫雨细泱泱”，以细雨作为背景，渲染出春日的温柔与宁静。接着，韭菜在篱笆旁努力生长，象征着生命的顽强与希望。
在“旧约隔年留话久”中，诗人不仅回忆起与朋友的约定，更表现了时光的流逝。新鲜的韭菜“出泥香”则暗示着生活的滋味，体现了对自然与生活的热爱。最后几句则转向个人情感，醉后的推敲与离别的忧虑，展现出诗人内心的复杂情绪，既有对友人聚会的欢欣，又有对未来离别的惆怅。
整首诗在形式上紧凑而富有韵律，情感真挚而深刻，展现了徐渭对生活的独特感悟，既有对自然的热爱，也有对人情的思考，体现了诗人丰富的内心世界。
诗词解析:
逐句解析:
- 春园莫雨细泱泱: 描述春日的园子被细雨滋润，营造出宁静的氛围。
- 韭叶当篱作意长: 韭菜在篱笆旁努力生长，象征生命的顽强。
- 旧约隔年留话久: 回忆往昔与朋友的约定，表达时间的流逝。
- 新蔬一刺出泥香: 新鲜的韭菜被切下，散发出泥土的香气，体现对生活的珍惜。
- 梁尘巳觉飞江燕: 燕子飞来，象征春天的到来，暗示生活的希望。
- 帽影时移乱海棠: 帽子的影子在海棠树下摇曳，增添了画面的动感。
- 醉后推敲应不免: 醉酒后对诗句反复琢磨，表现出创作的苦恼与乐趣。
- 只愁别驾恼郎当: 担心离别时让朋友感到不快，流露出对友情的珍惜。
修辞手法:
- 比喻: “新蔬一刺出泥香”比喻生活中的新鲜与美好。
- 拟人: “韭叶当篱作意长”赋予韭菜以意志，表现出生命的力量。
- 对仗: 诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过描绘春日的细雨和韭菜的生长，表达了对自然的热爱和对往昔友情的怀念，同时也流露出对人生无常的感慨，主题深刻而富有哲理。
意象分析:
意象词汇:
- 春园: 代表生命与生机，象征春天的希望。
- 韭叶: 体现生命的顽强与生长的力量。
- 海棠: 象征美好与柔情，常与离别相联系。
- 江燕: 象征春天的使者，代表希望与新生。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“韭菜”象征什么？
- A. 友情
- B. 生命的顽强
- C. 时间的流逝
-
“春园莫雨细泱泱”描绘了什么样的场景？
- A. 春天的阳光
- B. 春天的细雨
- C. 春天的寒风
-
诗中提到的“帽影”指的是什么？
- A. 诗人的帽子
- B. 花的影子
- C. 朋友的帽子
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 王维《鹿柴》
诗词对比: 徐渭的《过陈守经留饭海棠树下赋得夜雨剪春韭》与李白的《月下独酌》均表达了对人生的哲思与对自然的热爱，但徐渭更显得细腻而沉郁，而李白则豪放而奔放，二者风格迥异，各有千秋。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗人徐渭研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学作品选》