这段话出自唐代韦应物《拟古诗十二首 其二》
黄鸟何关关，幽兰亦靡靡。
此时深闺妇，日照纱窗里。
娟娟双青娥，微微启玉齿。
自惜桃李年，误身游侠子。
无事久离别，不知今生死。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:27:31原文展示:
黄鸟何关关，幽兰亦靡靡。此时深闺妇，日照纱窗里。娟娟双青娥，微微启玉齿。自惜桃李年，误身游侠子。无事久离别，不知今生死。
白话文翻译：
黄鸟在叫唤，幽兰花也轻轻摇曳。此时，深闺中的女子，正坐在阳光照耀的纱窗前。她娟秀的眉眼，微微启开她的玉齿。她自惜年华如桃李，却误入了游侠的生活。久别无事，不知道今生是否还能相见。
注释:
- 黄鸟：指一种鸟，象征着春天和青春的活力。
- 靡靡：形容花草轻柔、摇曳的样子。
- 深闺：指内室，通常指女子的居所，暗示深藏的生活。
- 娟娟：形容女子的姿态优雅。
- 青娥：指年轻女子，通常与美丽相关。
- 玉齿：指女子的牙齿，形容洁白如玉。
- 桃李年：指青春年华，桃和李的花期象征着美好的年华。
- 游侠子：指游荡在外的侠客，暗指流浪生活。
- 今生死：指生死未卜，不知对方生死。
诗词背景:
作者介绍:
韦应物（737年－792年），字子晦，号浩然，唐代诗人，曾任职于朝廷，后辞官隐居。其诗风清新、自然，擅长写景抒情，常表现对人生的思考。
创作背景:
此诗作于韦应物晚年，正值他对人生和时光流逝的感叹，体现了对美好青春的珍惜与对未来不确定的忧虑。
诗歌鉴赏：
韦应物的《拟古诗十二首 其二》是一首充满感伤与思考的作品，通过细腻的描写，展现了女子在深闺中对青春流逝的无奈与对生活的思索。诗的开头以“黄鸟何关关”引入，鸟鸣声与幽兰的摇曳，象征着春天的生机与年轻的活力，形成一种对比，暗示着诗人对青春的渴望和对现实的无奈。接着描绘了女子在阳光下的宁静生活，她的“娟娟双青娥”与“微微启玉齿”展现出一种恬静而美丽的形象。然而，随着“自惜桃李年”的出现，诗人开始流露出对岁月的惋惜，女子虽有美丽年华，却误入“游侠子”的生活，暗示着对生活的无奈与迷茫。
全诗在情感上表现出一种深深的思索与感伤，结尾的“无事久离别，不知今生死”，更是将诗的情感推向高潮，表现出对离别的不舍与对未来的迷茫。这种情感在韦应物的其他作品中亦有所体现，充分展现了他对人生、青春与命运的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 黄鸟何关关：开头以鸟鸣引入，营造生动的春日气氛，暗示青春的活力。
- 幽兰亦靡靡：通过幽兰的摇曳，体现出女子内心的柔弱与娇美。
- 此时深闺妇，日照纱窗里：描绘出女子在阳光下的静谧生活，暗示一种隐秘而安静的生活状态。
- 娟娟双青娥，微微启玉齿：通过细腻的描写展现女子的美丽与优雅。
- 自惜桃李年，误身游侠子：表达了对青春的珍惜，却因生活的选择而感到失落。
- 无事久离别，不知今生死：结尾的忧伤，表达了对离别的惋惜与对未来的不确定。
修辞手法:
- 比喻：将女子比作“青娥”，形象生动。
- 拟人：黄鸟和幽兰的描写赋予了自然以情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“黄鸟”和“幽兰”的对比，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对青春的珍惜与对生活无奈的感叹，展现了人生的复杂与多变。
意象分析:
意象词汇:
- 黄鸟：象征青春与活力。
- 幽兰：象征女性的柔美与内心情感。
- 桃李年：象征美好的年华与时间的流逝。
- 游侠：象征对自由生活的向往与无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“黄鸟”象征什么？
- A. 春天的生机
- B. 离别的哀伤
- C. 青春的无奈
- 答案：A
-
“无事久离别”的意思是：
- A. 无事可做，长时间离别
- B. 有事可做，短暂离别
- C. 离别后无事可做
- 答案：A
-
诗中“自惜桃李年”表达了怎样的情感？
- A. 对青春的珍惜
- B. 对老去的接受
- C. 对生活的无所谓
- 答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比:
比较韦应物的《拟古诗十二首 其二》和杜甫的《春望》，两者均表达了对时光流逝的感伤，但韦应物更侧重于个人情感与青春的珍惜，而杜甫则体现了对国家命运的忧虑。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《韦应物诗集》
- 《唐代诗人传记》