这段话出自清代谈印梅《点绛唇 寄江南信，口占》
云水迢迢，人行书怀千重意。
个中心事，难托宾鸿寄。
骨肉相关，情况应能会。
常须记。
有人萦系。
只乞平安字。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:28:58原文展示:
点绛唇 寄江南信，口占
云水迢迢，人行书怀千重意。
个中心事，难托宾鸿寄。
骨肉相关，情况应能会。
常须记。有人萦系。
只乞平安字。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对远方亲人的思念之情。云水相隔千里，人们的心中都装满了无尽的思绪。心中所关切的事情，难以通过鸿雁传递。亲密的骨肉关系，彼此的情况应该能相互理解。常常需要铭记，有人时常牵挂于心。只希望能收到一个平安的消息。
注释：
- 云水迢迢：形容距离遥远，云和水都象征着离别和思念。
- 宾鸿：指鸿雁，古人常用鸿雁来寄送书信。
- 骨肉相关：指亲人之间的血缘关系。
- 萦系：牵挂、挂念。
- 平安字：指关于平安的消息。
诗词背景：
作者介绍：谈印梅，清代诗人，其作品多描写情感与自然，语言清新自然，情感真挚。
创作背景：本诗写于作者远离故乡之际，心中满怀对亲人的思念，表达了对亲人安好的关怀与期盼。
诗歌鉴赏：
《点绛唇 寄江南信，口占》是一首充满深情的诗。诗中作者以“云水迢迢”开篇，描绘了距离遥远的情景，瞬间将读者带入一种孤独的氛围。接着，作者提到“人行书怀千重意”，强调了人与人之间情感的复杂性与深邃。这里的“千重意”不仅是对亲人的思念，也暗含了生活中的种种牵挂和心事。
诗中提到“难托宾鸿寄”，不仅表现了对鸿雁寄信的无奈，更深层次地反映了作者对无法直接传达心意的无助感。面对亲情，虽然有血缘关系，但在遥远的距离面前，心中的情感仍显得脆弱而深沉。
“常须记。有人萦系。”这两句则是情感的升华，提醒自己时常铭记那些关心和牵挂，表达了一种责任感与期待。最后一句“只乞平安字”更是点明了主题，作者渴望的不过是远方亲人的一声安好，简单却深刻，体现了浓厚的人情味。
诗词解析：
逐句解析：
- 云水迢迢：形象地描绘出作者与亲人之间的遥远距离，令人感受到隔绝的孤独。
- 人行书怀千重意：表达了作者对亲人深厚的情感，书信承载着万千思绪。
- 个中心事，难托宾鸿寄：显示出对亲密关系的无奈与渴望，鸿雁虽为常用信使，却无法传递真正的情感。
- 骨肉相关，情况应能会：强调了血缘关系的亲密，暗示彼此的理解与共鸣。
- 常须记：提醒自己保持对亲人的牵挂，表达出一种责任感。
- 有人萦系：说明心中时常挂念着对方，情感的联系无时无刻不在。
- 只乞平安字：简洁有力地表达了对亲人安好的期盼，情感真挚而温柔。
修辞手法：
- 比喻：将鸿雁比作信使，传递情感的无奈。
- 对仗：上下句之间的对称美，增强了诗的音乐性。
- 拟人：将情感赋予云水，增强了诗的情感表达。
主题思想：诗歌表达了对远方亲人的深切思念与关怀。通过对距离、情感和期待的描绘，展现了人与人之间的深厚情谊与情感的脆弱。
意象分析：
意象词汇：
- 云水：象征着遥远的距离和思念的情感。
- 鸿雁：传统上作为信使，寄托着希望与无奈。
- 平安字：简单却富有深意，象征着对亲人安好的期许。
互动学习：
诗词测试：
-
“云水迢迢”中的“迢迢”意指什么？
- A. 亲密
- B. 遥远
- C. 明亮
- D. 幽暗
-
“只乞平安字”中“乞”的意思是？
- A. 请求
- B. 拒绝
- C. 给予
- D. 隐藏
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 诗人李白在《静夜思》中也表达了对故乡的思念，情感同样深沉而真挚。两首诗在主题上都有对远方的思念，但表现方式不同，李白通过月亮象征引发情感，而谈印梅通过信件传递思念。
参考资料：
- 《清代诗人谈印梅研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》