这段话出自明代沈周《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十三》
临岐冠盖酒淋漓，卷轴通朝满赠诗。
当是别翻常案子，千人描画一人归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:43:29原文展示:
闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十三 沈周 〔明代〕 临岐冠盖酒淋漓，卷轴通朝满赠诗。 当是别翻常案子，千人描画一人归。
白话文翻译：
在分别的路口，官员们饮酒淋漓，整个早晨卷轴上满是赠诗。 这应该是别离时常见的场景，千人描绘着一人归去的情景。
注释:
- 临岐：指在分别的路口。
- 冠盖：官员的服饰和车盖，代指官员。
- 酒淋漓：形容饮酒畅快，淋漓尽致。
- 卷轴：古代书写用的长条形纸或绢。
- 通朝：整个早晨。
- 常案子：常见的场景或惯例。
- 描画：描绘，形容。
诗词背景: 作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名文人、画家，字启南，号石田，晚号白石翁。他的诗文书画均有很高成就，尤以山水画著称。这首诗是沈周为杨君谦致政而作，表达了对杨君谦的敬佩和羡慕之情。
创作背景: 这首诗是沈周为杨君谦致政而作的十五首诗之一。杨君谦是明代的一位官员，致政即退休。沈周通过这首诗表达了对杨君谦退休生活的羡慕和对官场生活的感慨。
诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘官员们在分别路口饮酒赠诗的场景，表达了作者对杨君谦退休生活的羡慕和对官场生活的感慨。诗中“临岐冠盖酒淋漓”一句，生动地描绘了官员们在分别时的热闹场面，而“卷轴通朝满赠诗”则进一步强调了这种场面的普遍性和惯例性。最后两句“当是别翻常案子，千人描画一人归”，则通过对比，突出了杨君谦退休的特殊性和作者对其的羡慕之情。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对官场生活的厌倦和对退休生活的向往。
诗词解析: 逐句解析:
- “临岐冠盖酒淋漓”：在分别的路口，官员们饮酒淋漓，形容官员们在分别时的热闹场面。
- “卷轴通朝满赠诗”：整个早晨卷轴上满是赠诗，强调了这种场面的普遍性和惯例性。
- “当是别翻常案子”：这应该是别离时常见的场景，指出这种场面是官场中常见的惯例。
- “千人描画一人归”：千人描绘着一人归去的情景，通过对比，突出了杨君谦退休的特殊性和作者对其的羡慕之情。
修辞手法:
- 比喻：“临岐冠盖酒淋漓”中的“冠盖”比喻官员，形象生动。
- 对仗：“卷轴通朝满赠诗”与“千人描画一人归”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达作者对杨君谦退休生活的羡慕和对官场生活的感慨。通过描绘官员们在分别路口饮酒赠诗的场景，作者表达了对官场生活的厌倦和对退休生活的向往。
意象分析:
- 临岐：分别的路口，象征着离别和新的开始。
- 冠盖：官员的服饰和车盖，象征着官场生活。
- 酒淋漓：饮酒畅快，象征着官场的热闹和喧嚣。
- 卷轴：书写用的长条形纸或绢，象征着文化和诗意。
- 千人描画一人归：千人描绘着一人归去的情景，象征着杨君谦退休的特殊性和作者对其的羡慕之情。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“临岐冠盖酒淋漓”一句描绘了什么场景？ A. 官员们在分别时的热闹场面 B. 官员们在宴会上的热闹场面 C. 官员们在办公室的工作场景 D. 官员们在家庭聚会的热闹场面
-
诗中“卷轴通朝满赠诗”一句强调了什么？ A. 这种场面的特殊性 B. 这种场面的普遍性和惯例性 C. 这种场面的短暂性 D. 这种场面的重要性
-
诗中“千人描画一人归”一句通过什么手法突出了杨君谦退休的特殊性？ A. 比喻 B. 对仗 C. 对比 D. 拟人
答案：1. A 2. B 3. C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《赠卫八处士》：表达了对退休生活的向往和对官场生活的厌倦。
- 王维《送别》：描绘了分别时的场景，表达了对友人的思念和祝福。
诗词对比:
- 沈周的这首诗与杜甫的《赠卫八处士》都表达了对退休生活的向往和对官场生活的厌倦，但沈周的诗更加注重场景的描绘和情感的表达，而杜甫的诗则更加注重情感的抒发和哲理的思考。
参考资料: 推荐书目:
- 《沈周诗集》：收录了沈周的诗作，可以更全面地了解沈周的诗歌风格和创作特点。
- 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的作品，可以对比不同诗人的风格和主题。