这段话出自宋代司马光《和邵尧夫年老逢春》
年老逢春春莫咍，朱颜不肯似春回。
酒因多病无心醉，花不解愁随意开。
荒径倦游从碧草，空庭庸扫自苍苔。
相逢谈笑犹能在，坐待牵车陌上来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:16:53原文展示
年老逢春春莫咍，朱颜不肯似春回。
酒因多病无心醉，花不解愁随意开。
荒径倦游从碧草，空庭庸扫自苍苔。
相逢谈笑犹能在，坐待牵车陌上来。
白话文翻译
年纪已老，却在春天来临时感到无奈，脸色红润却不再像春天那样生气勃勃。因多病而无心喝酒，花儿也不懂我的愁苦，随意开放。荒凉的小路上，我因疲惫而不再游玩，空荡的庭院任由青苔长满。偶尔与人相逢，谈笑仍能如昔，只待有人来牵车，一同出行。
注释
- 年老：指年纪大。
- 逢春：遇到春天。
- 春莫咍：春天也不让人欢笑。
- 朱颜：红润的面容。
- 酒因多病：因为多病而无心饮酒。
- 随意开：随意开放，无所顾忌。
- 荒径：荒废的小路。
- 倦游：感到疲倦而不想游玩。
- 苍苔：青苔，表示庭院荒凉。
- 坐待牵车陌上来：等待有人来牵车到路上。
诗词背景
作者介绍：司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋政治家、史学家、文学家，以其编纂《资治通鉴》而闻名。司马光为人正直，治学严谨，文风简洁明了。他的诗作多反映对人生、历史的思考，情感真挚。
创作背景：此诗创作于司马光晚年时，他因年老多病而感到春天的无奈，表达了对时光流逝的感慨与对生命的反思。春天本是生机盎然、欢欣鼓舞的季节，但在诗人眼中却显得格外无趣，反映出他内心的孤独与无奈。
诗歌鉴赏
《和邵尧夫年老逢春》通过描绘春天的景象与诗人的内心感受，展现了年老时对生命的无奈与思考。诗的开头“年老逢春春莫咍”，意指年纪大了却在春天感到无所适从，春天的欢愉似乎不再能够感染他。接着，诗人提到“朱颜不肯似春回”，强调了自己面容虽红润，却再无春天的生机，表现出年老后的无力感。
在“酒因多病无心醉，花不解愁随意开”中，诗人因多病而对酒失去兴趣，花儿的开放也无心去赏析，显示出诗人内心的烦恼与孤寂。后面的“荒径倦游从碧草，空庭庸扫自苍苔”则描绘了一幅荒凉的画面，表明诗人对游玩的疲倦和对生活环境的无奈。
尽管如此，最后两句“相逢谈笑犹能在，坐待牵车陌上来”又透出一丝希望，表达了即使年老，仍然渴望与人相聚、谈笑，等待着朋友的到来。整首诗在感伤中透出一丝温暖，反映了诗人对生命的深刻理解与对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 年老逢春春莫咍：年纪大的人在春天来临时却无心欢笑。
- 朱颜不肯似春回：即使面容红润，也无法恢复春天的活力。
- 酒因多病无心醉：因多病而失去喝酒的心情。
- 花不解愁随意开：花儿不懂人间愁苦，随意开放。
- 荒径倦游从碧草：在荒废的小路上感到疲惫，无法游玩。
- 空庭庸扫自苍苔：空荡的庭院无人打理，长满青苔。
- 相逢谈笑犹能在：偶尔相逢、谈笑仍能存在。
- 坐待牵车陌上来：期待朋友能来牵车出行。
修辞手法：
- 比喻：将春天与生命的活力相联系。
- 拟人：花儿被赋予情感，表现出人与自然的关系。
- 对仗：如“荒径倦游”和“空庭庸扫”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：全诗表达了诗人对衰老与孤独的感慨，以及对友情的珍视，体现了对人生的深刻思考与对生活的淡然态度。
意象分析
意象词汇：
- 春：象征生命的活力与希望。
- 酒：代表放松与欢愉，但在诗中因病失去意义。
- 花：象征自然的自由与无忧，反衬诗人的愁苦。
- 荒径：象征人生的孤独与无奈。
- 苍苔：代表时间的流逝与生命的沉寂。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“年老逢春春莫咍”，意指什么？ a) 春天让人快乐
b) 年老的人无法感受春天的欢愉
c) 春天是生命的开始
答案：b -
诗人因为什么原因无心醉酒？ a) 饮酒太多
b) 多病
c) 春天的关系
答案：b -
“荒径倦游从碧草”描绘了怎样的场景？ a) 繁花似锦的春天
b) 荒凉的小路与疲惫的游人
c) 热闹的聚会
答案：b
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
- 王维《鹿柴》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》：同样表达了对生命的思考与对饮酒的渴望，但李白更强调享乐与豪情，而司马光则更显沉思与淡然。
- 杜甫的《春望》：在春天的背景下表达人生的困苦与忧愁，反映出社会动荡带来的悲哀，与司马光的个人感受形成对比。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》
- 《司马光传》