这段话出自唐代李绅《重入洛阳东门》
商颜重命伊川叟，时事知非入洛人。
连野碧流通御苑，
满阶秋草过天津。
每惭清秩容衰齿，犹有华簪寄病身。
驱马独归寻里巷，日斜行处旧红尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:36:48原文展示:
商颜重命伊川叟，时事知非入洛人。
连野碧流通御苑，满阶秋草过天津。
每惭清秩容衰齿，犹有华簪寄病身。
驱马独归寻里巷，日斜行处旧红尘。
白话文翻译：
商颜再次命令伊川的老人，时局变化让人感到不是入洛阳的人。
连绵的野草与碧水流淌在御苑之间，满阶的秋草已经超过了天津。
我常为自己的清雅身份和衰老容颜感到羞愧，但仍有华丽的簪子寄托着我的病体。
我驱马独自回到寻觅的巷子，夕阳斜照着我走过的旧红尘。
注释:
- 商颜：指的是商朝的颜值，暗指古代的美丽或姿态。
- 伊川：指伊水和川流，可能是指一个地方的老者。
- 御苑：皇宫的花园。
- 天津：古代地名，指的是水边的地方。
- 清秩：形容人的身份清白或高雅。
- 华簪：华丽的发簪，象征身份和地位。
- 红尘：世俗的生活。
诗词背景:
作者介绍：李绅（约771年－835年），字子固，号青原，唐代诗人，以五言诗闻名。他的诗风清新自然，常表现对生活的感悟和对社会的观察。
创作背景：此诗写于李绅晚年，反映了他对洛阳这座古都的思考与怀念。诗中通过描写自然景色与个人感受，表现出对人生、衰老和世事的无奈与思索。
诗歌鉴赏：
《重入洛阳东门》通过细腻的笔触描绘了诗人回到洛阳时的感受，诗中既有对美好自然景色的赞美，也渗透着对时光流逝和个人衰老的感慨。开头几句提到“商颜重命伊川叟”，通过典故暗示了历史的变迁和个人的无奈。在描写自然景色时，诗人用“连野碧流通御苑”展现了秋天的萧瑟与宁静，紧接着“满阶秋草过天津”则反映了时间的流逝，让人感受到一种惆怅。
中间两句“每惭清秩容衰齿，犹有华簪寄病身”则是诗人对自身状况的深刻反思，清雅的身份与衰老的容貌形成鲜明对比，表达了对自身无力的惋惜。最后一句“驱马独归寻里巷，日斜行处旧红尘”则带有一种归属感与对往昔的追忆，夕阳的光辉映衬着旧日的繁华，暗示着人生的无常。
整首诗以清淡而深刻的情感，展现了诗人对自然、人生及自我身份的思索，折射出一种淡淡的忧伤与哲理。
诗词解析:
逐句解析：
- 商颜重命伊川叟：以历史人物引入，暗示当下的沧桑与变化。
- 时事知非入洛人：感慨时局变迁，与昔日的繁华形成对比。
- 连野碧流通御苑：描绘自然景色，展现出秋天的悠然自得。
- 满阶秋草过天津：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 每惭清秩容衰齿：自我反省，羞愧于衰老与身份的差距。
- 犹有华簪寄病身：华丽的发饰寄托着对美好生活的向往。
- 驱马独归寻里巷：独自回归，体现孤独与对故乡的思念。
- 日斜行处旧红尘：夕阳映照，感叹人生的无常与世事的繁华。
修辞手法：
- 比喻：将野草与秋景比作生命的流逝。
- 对仗：如“清秩”与“华簪”，形成对比，加强情感表达。
主题思想：整首诗通过对洛阳的描写，表达了诗人对往昔的怀念、对人生无常的感慨以及对衰老的无奈，折射出一种深沉的思考与情感。
意象分析:
意象词汇：
- 碧流：象征生机与流动的生命。
- 秋草：代表生命的衰退与季节的变迁。
- 华簪：象征地位与美好回忆。
- 红尘：世俗的喧嚣与繁华，暗示人生的多变。
互动学习:
诗词测试：
-
《重入洛阳东门》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 白居易
- C. 李绅
- D. 杜甫
-
诗中“每惭清秩容衰齿”表达了什么情感？
- A. 自豪
- B. 羞愧
- C. 快乐
- D. 愤怒
-
诗中提到的“华簪”象征什么？
- A. 财富
- B. 美丽
- C. 身份与地位
- D. 友情
答案：
- C. 李绅
- B. 羞愧
- C. 身份与地位
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 李绅的《重入洛阳东门》与王维的《送元二使安西》都体现了对人生变迁的思考，李绅侧重于个人的孤独与感慨，而王维则更多地表现出对友人的惜别与对自然的感悟。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《李绅诗集》
- 《唐诗鉴赏辞典》