这段话出自清代周翼椿《新雁过妆楼 新秋》
酷暑初收。
林园静、乱蝉远树清幽。
岁华欲晚，梧桐又坠新秋。
曲沼芙蓉半落，绣帏低捲下妆楼。
引诗情，夕阳树杪，雁阵云头。
新词几番谱就，倚朱栏眺望，月影如钩。
素纨慵举，侵衣凉气轻柔。
纱窗篆烟半烬，爱素盎、芳兰气味投。
知何处，起一声长笛，清韵悠悠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:02:28原文展示:
新雁过妆楼 新秋
作者: 周翼椿 〔清代〕
酷暑初收。林园静乱蝉远树清幽。岁华欲晚，梧桐又坠新秋。曲沼芙蓉半落，绣帏低捲下妆楼。引诗情，夕阳树杪，雁阵云头。新词几番谱就，倚朱栏眺望，月影如钩。素纨慵举，侵衣凉气轻柔。纱窗篆烟半烬，爱素盎芳兰气味投。知何处，起一声长笛，清韵悠悠。
白话文翻译：
酷暑刚刚过去，林园中静悄悄的，远处树上的蝉声隐约，显得格外清幽。时光渐晚，梧桐树上又飘落了新秋的叶子。小曲沼边的芙蓉花已经半落，绣帏轻轻卷起，露出妆楼的美景。夕阳西下，树梢上引发我诗情的思绪，天边雁阵飞过。新词谱写了几遍，倚靠着朱红的栏杆眺望，月影如钩般勾勒着天际。轻柔的凉风拂过衣襟，素纨的衣裳懒懒地举起。纱窗前的篆烟半烬，依稀可以闻到芳兰的气息。此时此刻，何处传来一声长笛，清韵悠扬。
注释:
- 酷暑: 指炎热的夏天。
- 林园: 指林木繁茂的花园。
- 蝉: 指夏天常见的昆虫，鸣叫声清脆。
- 岁华欲晚: 时光已接近傍晚。
- 梧桐: 一种落叶树，常与秋季相关。
- 曲沼: 曲折的小水池。
- 芙蓉: 指荷花。
- 绣帏: 绣花的帷幕。
- 妆楼: 装饰华丽的楼阁。
- 朱栏: 红色的栏杆。
- 月影如钩: 月亮的影子像钩子一样弯曲。
诗词背景:
作者介绍:
周翼椿，清代诗人，生活在一个诗词繁荣的时代，他的诗风清新脱俗，常以自然景物和个人情感相结合，展现出浓厚的文人情怀。
创作背景:
《新雁过妆楼 新秋》创作于初秋时节，正值暑气渐消，秋意渐浓之际，诗人借景抒情，表达对自然变化的感受及个人的思绪。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘初秋的自然景色，传达了诗人对时光流逝的感慨和对美好事物的珍视。开头描绘了酷暑刚刚过去，林园中蝉声远去，营造出一种宁静的氛围，诗人似乎在这片清幽的环境中感受到了时间的流逝。而接下来的意象，梧桐的落叶、芙蓉的半落，都是秋天的象征，诗人在细腻的描写中表达出对新秋的感受。夕阳下的诗情与雁阵，构成了一幅动人的画面，反映了诗人对生活的热爱和对自然的敏感。
诗的后半部分，诗人倚栏远望，月影如钩，凉风习习，展示了一种闲适的生活态度。纱窗前的篆烟与芳兰气味，增强了诗的层次感和情感深度。最后，长笛的声音如清韵悠悠，给整首诗增添了一份悠远的意境，表达了诗人对音乐和自然和谐共处的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 酷暑初收: 暑热刚刚减退，暗示季节的变迁。
- 林园静乱蝉远树清幽: 远处的蝉鸣声显得清幽，林园中的静谧气氛令人沉醉。
- 岁华欲晚，梧桐又坠新秋: 时光渐晚，梧桐叶子开始飘落，暗示秋天的来临。
- 曲沼芙蓉半落: 小水池边的荷花半开半落，表现出秋意渐浓。
- 绣帏低捲下妆楼: 轻轻卷起的绣帏，仿佛展现出妆楼的美丽。
- 引诗情，夕阳树杪，雁阵云头: 夕阳与雁阵引发诗人的情思，构成美好画面。
- 新词几番谱就: 反复谱写新词，表现创作的乐趣。
- 倚朱栏眺望，月影如钩: 倚靠红色栏杆，眺望月影，暗示思念。
- 素纨慵举，侵衣凉气轻柔: 轻柔的秋风，拂过素纨的衣衫，给人以凉意。
- 纱窗篆烟半烬: 烟雾缭绕，增添了诗的神秘感。
- 爱素盎芳兰气味投: 依稀可闻的芳兰气息，令人陶醉。
- 知何处，起一声长笛，清韵悠悠: 一声长笛的悠扬音调，传递出诗人内心的情感。
修辞手法:
- 比喻: “月影如钩”形象地描绘了月亮的形状。
- 拟人: “蝉远树清幽”赋予自然以生命，形成生动的画面。
- 对仗: 整首诗在句式上均衡对称，增强了诗的音乐感。
主题思想:
整首诗通过描绘秋天的景色，表达了对自然的热爱和对时光流逝的感慨，同时展现了诗人内心的闲适与情感的细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 酷暑: 暗示了夏天的热烈与消逝。
- 蝉鸣: 代表夏天的生命力与短暂。
- 梧桐: 象征着秋天的来临。
- 芙蓉: 荷花的美丽与脆弱，反映出时光的无情。
- 夕阳: 代表着一天的结束与生命的循环。
- 长笛: 音乐象征，传达宁静与悠远。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的季节是哪个？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“月影如钩”中的“钩”指的是什么？
- A. 钩子
- B. 月亮
- C. 诗句
- D. 树影
-
诗人如何描绘秋天的到来？
- A. 通过蝉声
- B. 通过梧桐落叶
- C. 通过雨水
- D. 通过阳光
答案:
- C. 秋天
- A. 钩子
- B. 通过梧桐落叶
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《秋夕》: 杜甫
- 《山中问答》: 王维
诗词对比:
- 王维《山中问答》与周翼椿的《新雁过妆楼 新秋》均以自然景色为题材，前者偏重于山水意境的清幽与孤寂，后者则着重于秋日的细腻描写与情感的流露。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《周翼椿与清代诗歌》