这段话出自清代陈洵《新雁过妆楼 得晦闻书，怅然赋答》
玉合罗囊。
红香小、相怜蠹损春装。
浣襟兰泚，羞照一水昏黄。
倦眼西风谁最念，冻萤带雨弄书光。
泪绡藏。
故人惯识，淹过重阳。
华堂当时送客，怨背窗暗烛，不照回肠。
岁寒身世，歌外落雁清霜。
芳尊自吟自泣，任持摺、花前金缕裳。
香奁集，算只除彤管，谁与冬郎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:51:05原文展示
新雁过妆楼 得晦闻书，怅然赋答 作者: 陈洵 〔清代〕
玉合罗囊。红香小相怜蠹损春装。浣襟兰泚，羞照一水昏黄。
倦眼西风谁最念，冻萤带雨弄书光。泪绡藏。故人惯识，淹过重阳。
华堂当时送客，怨背窗暗烛，不照回肠。岁寒身世，歌外落雁清霜。
芳尊自吟自泣，任持摺花前金缕裳。香奁集，算只除彤管，谁与冬郎。
白话文翻译
这首诗描绘了一种春日的情景，春装虽美，却因虫害而略显损坏。作者在春水边浣洗衣襟，却又羞于映照那昏黄的水面。倦眼凝望西风，谁在最为思念？萤火虫在雨中摇曳，灯光微弱。泪水藏在绡帕中，故人常识，已然在重阳节后逗留。华堂里曾送客，怨恨窗外暗烛，无法照亮心中愁肠。岁月如寒冬，身世如落雁，清霜侵袭。作者独自吟唱，泪流满面，任凭金缕裳在花前摺叠。香奁中已无彤管，谁来与我共度寒冬？
注释
- 玉合罗囊：比喻美丽的物品或情感的结合。
- 红香：指红色的香气，常用来形容女子的妆容。
- 浣襟兰泚：洗衣襟，指用兰香的水洗衣服。
- 倦眼西风：疲惫的眼睛面对西风的情景。
- 冻萤带雨：萤火虫在寒冷和雨水中闪烁，形象生动。
- 泪绡：泪水浸透的绡帕。
- 背窗暗烛：窗外黑暗，蜡烛微弱，无法照亮心中愁苦。
诗词背景
作者介绍：陈洵，清代诗人，擅长词曲，诗风多感伤，常以细腻的情感和优美的意象见称。
创作背景：本诗作于春日，诗人或许经历了离别或失落的情感，表达了对故人的思念与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以凄婉的笔调描绘了春日的情感状态，诗人在细腻的意象中流露出对逝去时光的惆怅与对离别的思念。开头以“玉合罗囊”引入，既表现出一种美好的状态，又暗示着这种美好可能因时间的流逝而受损。通过“浣襟兰泚，羞照一水昏黄”，诗人将自我情感与自然景象巧妙结合，水面昏黄，正如心中愁绪难以言表。
随着诗句的发展，诗人通过“倦眼西风谁最念”表达出对故人的深切思念，西风带来的不仅是寒冷，还有对曾经美好时光的怀念。接着，诗人提到“冻萤带雨弄书光”，此情此景，更显孤独，仿佛在雨夜中，不停翻阅旧书，回忆往昔。
诗的后半部分则转向对岁月的感慨，“岁寒身世，歌外落雁清霜”将身世的寒冷与落雁的凄凉联系在一起，反复渲染出一种孤独感。最后以“香奁集，算只除彤管，谁与冬郎”结束，既有对往日美好时光的追忆，又有对未来寒冬的无奈，充满了惆怅与孤独。
诗词解析
逐句解析：
- 玉合罗囊：美好的情感或事物结合。
- 红香小相怜蠹损春装：虽然美丽，但也有着不完美的痕迹。
- 浣襟兰泚，羞照一水昏黄：洗衣服，但水面反射出的不再是清澈。
- 倦眼西风谁最念：在疲惫的眼神中，谁会思念往昔。
- 冻萤带雨弄书光：萤火虫在雨中闪烁，似乎在描绘内心的孤独。
- 泪绡藏：眼泪被绡帕藏匿，暗示悲伤。
- 故人惯识，淹过重阳：故人相识，已是重阳节的时光。
- 华堂当时送客：华堂送别客人的情景。
- 怨背窗暗烛，不照回肠：怨恨窗外的黑暗，无法照亮心中愁苦。
- 岁寒身世，歌外落雁清霜：身世如寒冬，落雁与清霜相映成趣。
- 芳尊自吟自泣：独自吟唱，泪流满面。
- 香奁集：香奁中已无彤管。
- 算只除彤管，谁与冬郎：以此结束，感叹无人伴随。
修辞手法：
- 比喻：如“岁寒身世”暗喻生活的艰辛。
- 拟人：如“冻萤带雨”，使自然景象更具情感。
- 对仗：整首诗句平仄相对，增添了韵律美。
主题思想：这首诗的核心在于对逝去时光的怀念与对孤独的感慨，表现出一种对人生无常和故人离散的深刻理解。
意象分析
意象词汇：
- 雁：象征离别与思念。
- 西风：带来寒冷与孤独。
- 泪绡：悲伤与思念的载体。
- 华堂：美好时光的象征。
- 香奁：美好事物的储存，象征着消逝。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“冻萤”象征着什么？ a. 寒冷
b. 孤独
c. 美好 -
填空题：诗人通过“____”表达对故人的思念。
-
判断题：这首诗主要表现了对人生无常的无奈。 (对/错)
答案：
- b
- 倦眼西风谁最念
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《相见欢》——李煜
- 《离骚》——屈原
诗词对比：
- 《相见欢》：同样表达对离别的哀伤，但更集中于个人情感。
- 《离骚》：虽主题不同，但同样渗透着对命运的无奈与对理想的追求。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与古诗词的比较研究》