这段话出自唐代邵士彦《秋闺》
斜日空庭暮，幽闺积恨盈。
细风吹帐冷，微月度窗明。
怨坐啼相续，愁眠梦不成。
调琴欲有弄，畏作断肠声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:32:45原文展示:
秋闺
作者: 邵士彦 〔唐代〕
斜日空庭暮，幽闺积恨盈。
细风吹帐冷，微月度窗明。
怨坐啼相续，愁眠梦不成。
调琴欲有弄，畏作断肠声。
白话文翻译：
夕阳斜斜地照在空荡荡的庭院，幽静的闺房里积满了愁恨。
细细的风吹来，帐子显得冷冷清清，微弱的月光透过窗户洒落下来。
因怨恨而坐，哭泣的声音不断，愁苦的心情使得睡眠无法成梦。
想要弹琴来抒发情感，却怕弹出的声音会让人心肠断裂。
注释:
字词注释:
- 斜日：夕阳，形容太阳的位置倾斜，暗示黄昏。
- 幽闺：指幽静的内室，闺房。
- 积恨盈：心中的怨恨堆积满溢。
- 细风：微弱的风，给人以寒意。
- 帐：帐子，指帷帐。
- 微月：微弱的月光。
- 怨坐：因心中怨恨而坐着不动。
- 调琴：弹琴，想借此来抒发情感。
- 断肠声：形容声音悲伤，令人心痛。
典故解析: 该诗没有特别突出的典故，但它反映了唐代女性在闺房内的情感状态，常见于古代诗词中对女性思念和愁苦的描写。
诗词背景:
作者介绍: 邵士彦，唐代诗人，生平资料较少，主要作品以情感细腻、意境深远著称。其诗多描写女性的情感生活，具有强烈的个人色彩。
创作背景: 《秋闺》创作于唐代，正值古代社会对女性的传统束缚与期望的交织时期。诗中通过单纯的日常情景，表达了女性在秋天孤寂的心情与对爱情的深切思念。
诗歌鉴赏：
《秋闺》是一首典型的唐诗，展现了女性在秋季的孤寂与愁苦。诗的开头“斜日空庭暮”通过夕阳斜照的意象，营造出一种静谧而略显凄凉的氛围，暗示着即将来临的夜晚，也象征着内心的孤寂。接着“幽闺积恨盈”，将情感直接引入，揭示出诗人的内心积压的怨恨与思念，感情的深沉与复杂在这里得到了体现。
在描写的细腻上，诗中“细风吹帐冷，微月度窗明”通过自然的变化与内心的感受相结合，表现出外界环境与内心情绪的相互作用。细风与微月的意象，使得内心的孤寂愈加鲜明，增强了诗歌的情感冲击力。
“怨坐啼相续，愁眠梦不成”这一句中，诗人通过对哭泣与无法入眠的描写，进一步强化了情绪的沉重感，展现了因思念而生的痛苦。这种对情感的细腻捕捉，显示了邵士彦对女性内心世界的深刻理解。
最后一句“调琴欲有弄，畏作断肠声”则是情感的高潮，抒发了想要借助琴声纾解心中苦闷的愿望，却又因害怕琴声使人断肠而犹豫不决。这种矛盾的心态，恰巧反映了人们在爱情与孤独之间的挣扎。
整首诗通过对秋天的描绘，深刻表现了女性在孤独与思念中的情感，语言简练而意境深远，展现了唐代诗歌的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 斜日空庭暮：夕阳斜照，庭院空荡，暗示了孤独的黄昏。
- 幽闺积恨盈：在幽静的闺房中，心中的怨恨与思念逐渐堆积。
- 细风吹帐冷：细微的风吹来，帐子显得冷清，暗示内心的寒意。
- 微月度窗明：微弱的月光透过窗户，照亮了孤独的空间。
- 怨坐啼相续：因怨恨而坐，哭泣声不断，表明情感的积压。
- 愁眠梦不成：愁苦的心情使得入睡成为奢望，梦境无法成形。
- 调琴欲有弄：想要弹琴以抒发情感，体现对音乐的寄托。
- 畏作断肠声：又因害怕琴声带来的悲伤而犹豫，反映内心的挣扎。
修辞手法:
- 比喻：将情感与自然景象结合，如“细风”与“愁眠”相互映衬。
- 对仗：诗句间的平行结构增强了诗的韵律感。
- 拟人：细风、微月等自然元素与人的情感相结合，产生共鸣。
主题思想: 整首诗通过描绘秋天的孤寂，表达了女性的思念与愁苦。诗中的情感复杂而深沉，展现了邵士彦对女性内心世界的细腻观察，突显了爱情、孤独与内心挣扎的主题。
意象分析:
意象词汇:
- 斜日：象征时间的流逝与生命的无常。
- 幽闺：代表女性的内心世界与情感的封闭。
- 细风：暗示孤独与内心的寒冷。
- 微月：象征希望与光明，虽然微弱却依然存在。
- 琴声：代表对情感的表达与抒发。
互动学习:
诗词测试：
-
《秋闺》的作者是： A. 李白
B. 邵士彦
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中描绘的季节是： A. 春
B. 夏
C. 秋
D. 冬 -
诗中“怨坐啼相续”反映了什么情感？ A. 快乐
B. 愁苦
C. 兴奋
D. 满足
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《红楼梦》中的诗词
- 《秋夕》 杜甫
诗词对比: 比较邵士彦的《秋闺》与李白的《静夜思》，两首诗均表达了对孤独与思念的感受，但邵士彦更侧重于女性的情感细腻，而李白则更关注于个人的孤独与思乡之情。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代女性诗人研究》