这段话出自明代伍敬《避乱羊城寄涂探花》
一从锋火照征衣，几处移家独掩扉。
囊箧萧条吟草在，关河牢落故人稀。
朝来远堠犹传箭，春尽边城未解围。
回首动惊亲舍远，几时孤棹向南归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:18:35原文展示:
一从锋火照征衣，
几处移家独掩扉。
囊箧萧条吟草在，
关河牢落故人稀。
朝来远堠犹传箭，
春尽边城未解围。
回首动惊亲舍远，
几时孤棹向南归。
白话文翻译：
自从那锋利的火焰照耀着我的征衣以来，
我已多次迁徙，独自关上门扉。
囊中物品萧条，吟咏的草纸仍在，
关山河流孤寂，故人已然稀少。
今天早上，远方的箭声依旧传来，
春天已尽，边城却未能解围。
回头望去，心中不禁惊动，亲人远在天边，
何时才能划着孤舟，向南归去？
注释:
- 锋火：指战争中的火焰，象征战乱。
- 征衣：出征的衣服，代表征战的身份。
- 囊箧：指装物品的袋子和箱子，象征生活的贫困。
- 吟草：吟诵的诗文或草稿。
- 关河：指边疆的河流和关隘，象征隔离与孤独。
- 箭：象征战争与敌人。
- 孤棹：指孤身一人划船，寓意漂泊与归属的渴望。
典故解析:
诗中提到的“关河”与“边城”，常常用以描绘边疆的孤独与苦闷。在历史上，边城大多是战乱频繁的地方，象征着离别与思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：伍敬是明代的一位诗人，他的诗歌常常反映出对战乱的忧虑以及对故乡的思念。
创作背景：此诗作于战乱之际，诗人因避乱而漂泊，表达了对家乡的思念和对未来归属的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，表达了诗人对家乡的深切怀念和对战乱的无奈。在首句中，以“锋火”照征衣，瞬间勾勒出战乱的惨烈与诗人身为战士的身份。接下来，诗人描绘了自己在战乱中迁移的孤独与无奈，囊箧萧条、吟草在手，显示出生活的困顿与精神的寄托。诗中“关河牢落故人稀”更是将诗人的孤独感推向高潮，边疆的关河不仅隔绝了人与人之间的联系，也象征着时局的变迁。最后几句回首望去，表达了对亲人的深思与归属的渴望，尤其是“几时孤棹向南归”，让人感受到一种无助与期盼。
整首诗通过对比与意象的运用，展现了战乱给人们带来的生活困境和精神压力，同时也体现了诗人对和平与安定生活的渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 一从锋火照征衣：自从战火开始，诗人的征衣被火焰照耀，暗示了战乱的开始。
- 几处移家独掩扉：多次迁移，独自关上门，表现出无奈与孤独。
- 囊箧萧条吟草在：生活贫困，只有吟咏的草纸作伴，暗示了精神寄托。
- 关河牢落故人稀：边疆的孤寂，故人稀少，表达了人与人之间的隔阂。
- 朝来远堠犹传箭：早晨的箭声传来，象征着战争的持续。
- 春尽边城未解围：春天结束，边城依旧未能解围，显示战局的严峻。
- 回首动惊亲舍远：回头望去，惊动了对亲人的思念。
- 几时孤棹向南归：无助地渴望能回到南方的故乡。
修辞手法：
- 对仗：如“囊箧萧条”和“关河牢落”，展现对称之美。
- 比喻：将生活的困境比作囊箧的萧条，深刻表达情感。
主题思想：整首诗通过对战乱带来的孤独与思乡之情进行深入描绘，表达了对安定生活的渴望和对故乡的深切怀念。
意象分析：
意象词汇：
- 锋火：象征着战乱与痛苦。
- 征衣：代表了诗人身处战乱中的身份。
- 囊箧：暗示了生活的困境与贫乏。
- 关河：象征着离别与思念。
- 孤棹：表达了漂泊与归属的渴望。
这些意象共同构成了诗歌的情感基调，体现了诗人对现实的深刻反思。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人在哪个时代创作了《避乱羊城寄涂探花》？ A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 清代 -
诗中提到的“孤棹”象征什么？ A. 归属的渴望
B. 战争的残酷
C. 生活的富裕
D. 友谊的珍贵 -
诗中“朝来远堠犹传箭”反映了什么情境？ A. 乡村的宁静
B. 战争的持续
C. 友人的到来
D. 春天的到来
答案：1. C 2. A 3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 － 李白：表达对故乡的思念。
- 《月夜忆舍弟》 － 杜甫：描绘兄弟之间的情感与思念。
诗词对比：
- 伍敬的《避乱羊城寄涂探花》与李白的《静夜思》，前者强调战争中的孤独，后者则侧重于思乡的情感。两者都表达了对家乡的深切怀念，但背景与情感基调有所不同。
参考资料：
- 《明代诗人伍敬研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词概论》