这段话出自近代俞平伯《清平乐·咏《牡丹亭》》
春归何速。
好梦迷离续。
一片飞花红影逐。
还要阿娘叮嘱。
荒台池馆沉沉。
独怜梅树情深。
记压黄金钏匾，不知甚处相寻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:59:39原文展示:
春归何速。好梦迷离续。一片飞花红影逐。还要阿娘叮嘱。荒台池馆沉沉。独怜梅树情深。记压黄金钏匾，不知甚处相寻。
白话文翻译：
春天的归来是多么迅速，梦中美好的情景犹如重续。一片片飞舞的花瓣，红色的影子在追逐。我还需要母亲的叮嘱。那荒凉的台子和池馆显得沉沉寂寞。独自怜惜梅树的深情。记得那压着黄金钏的匾额，不知在何处寻觅。
注释:
- 春归何速：春天的到来速度之快。
- 好梦迷离续：美好的梦境模糊而又延续。
- 飞花红影逐：飞舞的花瓣与红色影子相互追逐。
- 阿娘：指母亲。
- 荒台池馆沉沉：荒废的台子和池馆，显得沉静而寂寞。
- 梅树情深：梅树的情感深厚，表现出对梅树的怜爱。
- 记压黄金钏匾：指压着黄金钏的匾额，象征着珍贵的回忆。
- 相寻：寻找的意思。
典故解析:
“牡丹亭”出自汤显祖的《牡丹亭》，是中国古代戏剧的经典之作，讲述了杜丽娘与柳梦梅的爱情故事。诗中提到的“阿娘叮嘱”与“黄金钏匾”暗示了对往事的怀念和对母亲的依恋。
诗词背景:
作者介绍：俞平伯（1899-1990），近现代著名的诗人、文学评论家，致力于古典文学的研究与传播。他的诗风清新典雅，常以细腻的情感表达和丰富的意象著称。
创作背景：本诗创作于20世纪初，正值中国社会变革的时期，诗人对传统文化的怀念与对新生活的向往交织在一起。诗中表达了对春天的感慨和对往昔生活的追忆，反映了诗人内心的矛盾与情感的纠结。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐·咏《牡丹亭》》以春天的回归为引子，描绘了一幅充满梦幻与现实交织的画面。开篇的“春归何速”，以感叹的语气表现出春天的匆匆而至，仿佛一切都在快速变化中，令人感到无奈与伤感。接下来的“好梦迷离续”，则暗示了梦境与现实的模糊交错，显示出作者对美好事物的渴望与对现实的无奈。
“飞花红影逐”用自然景象表达情感，飞舞的花瓣和红影象征着青春的美好，然而这种美好却是短暂的。母亲的叮嘱则代表着亲情的温暖与关怀，让人忆起过往的点滴。接下来的“荒台池馆沉沉”，则展现了孤独与寂寞，荒废的环境映衬出内心的孤独与无助。最后的“记压黄金钏匾”则是对往昔美好时光的怀念与追寻，表现出诗人对失去的珍贵回忆的深切思念。
整首诗以春天为背景，借助梅树、飞花等意象，展现了诗人对过去美好时光的追忆与对现实孤独的感慨，具有浓厚的感伤色彩，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “春归何速”：感叹春天来得太快，暗示时光的流逝。
- “好梦迷离续”：美好的梦境难以分清真假，反映出内心的犹豫与徘徊。
- “一片飞花红影逐”：花瓣飞舞，象征青春与美好的追逐。
- “还要阿娘叮嘱”：对母亲关怀的依恋，体现传统家庭观念。
- “荒台池馆沉沉”：孤独的环境加深了内心的寂寞感。
- “独怜梅树情深”：对梅树的怜爱，象征着对坚韧不拔的情感的向往。
- “记压黄金钏匾”：怀念过去美好的时光，象征珍贵的记忆。
- “不知甚处相寻”：对往昔的思念与追寻，感慨失去的无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“飞花红影”比喻青春与美好的追逐。
- 拟人：梅树被赋予情感，表现出诗人的情感寄托。
- 对仗：整首诗中有对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 诗歌通过对春天、梅树和母亲的描绘，表达了对美好时光的怀念与对现实孤独的感慨，流露出深切的情感与人生哲理。
意象分析：
- 春天：象征新生与希望。
- 飞花：代表青春与美好的瞬间。
- 梅树：象征坚韧与纯洁的爱情。
- 母亲：象征温暖的家庭与亲情。
- 黄金钏匾：象征珍贵的回忆与美好过往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“阿娘”指的是谁？
- A. 朋友
- B. 母亲
- C. 爱人
-
“荒台池馆沉沉”中的“沉沉”意指什么？
- A. 热闹
- B. 沉寂
- C. 明亮
-
诗中用什么意象来表达对青春的追忆？
- A. 雪花
- B. 飞花
- C. 秋叶
答案：
- B. 母亲
- B. 沉寂
- B. 飞花
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，表达对美好爱情的追忆。
- 李清照的《如梦令》，同样表现对过往美好时光的惋惜。
诗词对比：
- 比较俞平伯的《清平乐·咏《牡丹亭》》与李白的《夜泊牛津》，两者都表现出对过去的怀念，但前者更侧重于个人情感的细腻表达，而后者则更加豪放与奔放。
参考资料：
- 《中国古代诗词全集》
- 《俞平伯文集》
- 《牡丹亭》及其相关研究资料