这段话出自南北朝谢灵运《登江中孤屿》
江南倦历览，江北旷周旋。
怀新道转迥，寻异景不延。
乱流趋正绝，孤屿媚中川。
云日相晖映，空水共澄鲜。
表灵物莫赏，蕴真谁为传。
想象昆山姿，缅邈区中缘。
始信安期术，得尽养生年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:43:06原文展示
登江中孤屿
作者：谢灵运 〔南北朝〕
江南倦历览，江北旷周旋。
怀新道转迥，寻异景不延。
乱流趋正绝，孤屿媚中川。
云日相晖映，空水共澄鲜。
表灵物莫赏，蕴真谁为传。
想象昆山姿，缅邈区中缘。
始信安期术，得尽养生年。
白话文翻译
在江南游览久了，心中感到疲倦；在江北游荡又感到空旷。
心怀新奇的想法不断转变，寻找不同的风景却没有时间停留。
湍急的水流趋向消失，孤独的小岛映衬着这中间的河流。
云和阳光交相辉映，天空与水面都显得格外清澈鲜亮。
表面的灵物无人欣赏，蕴含真实的事物又有谁来传承？
我想象着昆山的风姿，遥远的地方与我有着微妙的联系。
我开始相信安期生的道理，能够尽享长生之年。
注释
字词注释
- 倦：疲倦，厌倦。
- 旷：空旷，广阔。
- 怀新：心中怀有新的想法。
- 道转迥：道路迂回曲折。
- 孤屿：孤独的小岛。
- 媚：美丽，吸引。
- 云日：云与太阳。
- 澄鲜：清澈而鲜明。
- 表灵：表面的灵物，指那些浮华的事物。
- 蕴真：蕴含真实的事物。
- 昆山：传说中美丽的山，象征美好和理想。
- 安期术：传说中可以延年益寿的术法。
典故解析
- 安期生：古代著名的道士，相传能得道长生，代表追求长生的理想。
诗词背景
作者介绍
谢灵运，南北朝时期的诗人，出生于名门望族，才华横溢，以山水诗闻名。他的作品多描绘自然景观，表现个人情感，风格清新自然。
创作背景
此诗创作于谢灵运游历江南江北之际，反映了他在游览中对自然美的感悟及对人生哲学的思考。在动荡的社会环境下，诗人更倾向于寄情于山水，追求内心的宁静与长生的理想。
诗歌鉴赏
《登江中孤屿》是一首典型的山水诗，展现了诗人对自然的深刻感受和对人生的哲学思考。诗中，谢灵运通过对江南和江北自然景观的对比，表达了内心的倦怠与寻找新奇的渴望。开头两句“江南倦历览，江北旷周旋”直接揭示了诗人对周遭景物的审视与反思，这种对比不仅体现了地理上的差异，也反映了诗人内心的孤独与无奈。
接着，诗人描述了孤屿的美丽，运用“孤屿媚中川”的意象，营造出一种宁静而美丽的氛围，表现了他对自然的向往与依恋。云与日的相映成趣，水天的清澈相互交融，展现了一个理想化的自然世界，给人以心灵的安慰。
诗的后半部分则流露出对世俗的思考与对真理的追求。“表灵物莫赏，蕴真谁为传”道出诗人对浮华表象的蔑视，对真实性的渴求。这种渴求在想象昆山的姿态中得以体现，昆山作为理想与美的象征，激发了诗人对更高境界的向往。
最后一句“始信安期术，得尽养生年”则将诗的主题提升至哲理的高度，诗人开始相信长生的道理，寻求自然与生命的和谐。整首诗不仅描绘了美景，更引发人们对生命意义的深思，体现了诗人对生活的热爱与对真理的追求，蕴含着深厚的哲学意蕴。
诗词解析
逐句解析
- 江南倦历览：在江南游历久了，感到疲倦。
- 江北旷周旋：在江北游荡又感到空旷，流连忘返。
- 怀新道转迥：心中怀有新的想法，思绪不断转变。
- 寻异景不延：寻找不同的风景，却没有时间停留。
- 乱流趋正绝：湍急的水流趋向消失，象征着无常。
- 孤屿媚中川：孤独的小岛映衬着河流的美丽，形成鲜明对比。
- 云日相晖映：云和阳光交相辉映，营造出美好的自然景象。
- 空水共澄鲜：天空与水面都显得格外清澈鲜亮。
- 表灵物莫赏：浮华的表面事物无人欣赏，反映了世态炎凉。
- 蕴真谁为传：蕴含真实的事物却没有人来传承。
- 想象昆山姿：想象昆山的美丽风姿，渴望真实的理想。
- 缅邈区中缘：遥远的地方与我有着微妙的联系。
- 始信安期术：开始相信安期生的道理，追求长生。
- 得尽养生年：能够尽享长生之年的美好生活。
修辞手法
- 比喻：将自然景观比作心境，增强诗意。
- 对仗：如“云日相晖映，空水共澄鲜”，增强了音乐感。
- 排比：通过列举描写自然的不同方面，丰富了画面感。
主题思想
整首诗通过描绘江南江北的自然景观，表达了诗人对美好生活的向往，对真实与浮华的反思，以及对长生理想的追求，体现了一种对自然的热爱和对人生哲理的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 江南：象征美丽与安宁，代表诗人对理想生活的向往。
- 孤屿：象征孤独与独立，反映诗人的内心世界。
- 云日：象征变化与希望，体现自然的和谐美。
- 昆山：象征美好理想与追求，代表诗人对人生的哲学思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“孤屿”象征着什么？
A. 美丽的景色
B. 孤独与独立
C. 繁华的城市
D. 传说中的神仙 -
“云日相晖映”展现了诗中哪种情感？
A. 悲伤
B. 希望
C. 失落
D. 疲倦 -
诗人对“表灵物”的态度是？
A. 喜欢
B. 赞美
C. 蔑视
D. 无所谓
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山中杂诗》——王维
- 《望庐山瀑布》——李白
诗词对比
- 王维的《山中杂诗》通过描绘山水自然，表达对自然的向往与隐逸生活的追求，与谢灵运的《登江中孤屿》在主题上有共通之处，但王维更加强调内心的宁静，而谢灵运则侧重于对理想的追求与对生死的思考。
参考资料
推荐书目
- 《南北朝诗选》
- 《中国古代山水诗研究》
- 《谢灵运诗文集》