飞鸿尽处烟雨隔，姑嗅梅花共清绝。是什么意思

东都一星下东壁，粲以文鸣斗南一。

玄德髀肉瞒白头，俯仰宇宙俱沤浮。

主人景升帝王胄，风土更羡远中州。

安能不粟效夷隘，活著期扶弈枰败。

仲华解笑人寂寂，历落山川旧图在。

夜深旅梦鸡唤惊，崇楼百尺般手成。

凭阑四顾万虑起，乡邻宁不思冠缨。

英雄海内方麇集，长忆永平太平日。

在心为志流为诗，吾岂争雄鹦鹉笔。

风流好事传到今，岂知汉泽入人深。

暇日载酒清流临，名篇雒启诵吾心。

偈言玩味犹谛揭，意趣充然刍豢悦。

飞鸿尽处烟雨隔，姑嗅梅花共清绝。

原文展示

东都一星下东壁，
粲以文鸣斗南一。
玄德髀肉瞒白头，
俯仰宇宙俱沤浮。
主人景升帝王胄，
风土更羡远中州。
安能不粟效夷隘，
活著期扶弈枰败。
仲华解笑人寂寂，
历落山川旧图在。
夜深旅梦鸡唤惊，
崇楼百尺般手成。
凭阑四顾万虑起，
乡邻宁不思冠缨。
英雄海内方麇集，
长忆永平太平日。
在心为志流为诗，
吾岂争雄鹦鹉笔。
风流好事传到今，
岂知汉泽入人深。
暇日载酒清流临，
名篇雒启诵吾心。
偈言玩味犹谛揭，
意趣充然刍豢悦。
飞鸿尽处烟雨隔，
姑嗅梅花共清绝。

白话文翻译

东都的一颗星星落在了东墙，
光辉照耀着南斗星的明亮。
玄德的髀肉已然满头白发，
俯瞰宇宙，心中浮沉不定。
主人景升乃是帝王的后裔，
这里的风土让人羡慕远方的中州。
怎么能不效仿夷人之隘，
活着却期望在棋桌上翻盘失败。
仲华轻笑，周围人却是寂寂无声，
旧日的山川图景仍在眼前。
夜深旅梦，鸡鸣惊醒了我，
高耸的楼阁仿佛是人手所建。
凭栏向四周眺望，万千思绪涌上心头，
乡邻们难道不思念昔日的华丽？
英雄们在海内纷纷聚集，
我常常回忆永平太平的日子。
在心中有理想，流淌成诗，
我又岂会争夺那鹦鹉的笔？
风流雅事传承至今，
岂知汉朝的恩泽已深入人心。
闲暇日子载着美酒清流而来，
名篇如雒阳的晨鸣，诵读在我的心间。
即使玩味那偈言，依然是细致的欣赏，
意趣盎然，如同饲养悦耳的乐曲。
飞鸿尽处烟雨朦胧，
姑且嗅嗅梅花的清香，追求绝美。

注释

• 东都：指的是东汉时期的都城洛阳。
• 玄德：指刘备，三国时期的著名人物。
• 髀肉：指大腿上的肉。
• 景升：指主人，暗指当时的统治者。
• 安能不粟效夷隘：意思是怎么能不效仿夷人之地的狭窄。
• 仲华：指仲华即王羲之，古代书法家。
• 崇楼：高楼，象征着高耸的理想与追求。
• 飞鸿：指鸿雁，象征远行与思念。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，字道夷，号草堂，宋代诗人，以其清新的诗风和细腻的情感著称。他的作品多关注社会时事与个人情感的结合，风格独特，常常带有哲理思考。

创作背景

此诗是在仲宣楼落成时写的，反映了作者对当时政治局势的思考和对历史的追忆。同时，诗中充满了对个人理想与社会现实的叹息。

诗歌鉴赏

李曾伯的《仲宣楼落成和吴深源制参韵其二》是一首充满历史感与个人情怀的作品。诗的开头通过“东都一星下东壁”引入，象征着历史的变迁与光辉的消逝。诗中提到的“玄德髀肉瞒白头”，在描绘刘备的白头之时，隐喻着英雄的无奈与衰老，表达了一种对英雄理想的深切怀念。

随着诗的推进，诗人对“安能不粟效夷隘”的思考，显现了对当时社会风气的批判，表明了对个人命运的深思。尤其是“凭阑四顾万虑起”，此句表现了诗人在面对现实时的迷茫与无助，展现了诗人内心的挣扎与对理想的渴望。

整首诗通过层层递进的意象，展现了历史的悠久与个人的渺小，最终在宁静的梅花香中，找到了内心的安宁。诗人把社会的喧嚣与内心的宁静形成鲜明对比，表达出对美好生活的向往与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 东都一星下东壁：描绘了东都的景象，象征着辉煌的过去。
2. 粲以文鸣斗南一：光辉照耀着南斗星，表现出文化的辉煌。
3. 玄德髀肉瞒白头：刘备虽为英雄，却也难逃衰老。
4. 俯仰宇宙俱沤浮：在宇宙面前，人显得渺小而无力。
5. 主人景升帝王胄：提到统治者的背景，暗含权力的传承。
6. 风土更羡远中州：对远方的羡慕，表现出对故土的留恋。
7. 安能不粟效夷隘：质疑自己为何不效法他人，反映出一种无奈。
8. 活著期扶弈枰败：生活中期望翻盘，表现出对生活的期待与焦虑。

修辞手法

• 比喻：如“飞鸿尽处烟雨隔”，将鸿雁的远行比作思念。
• 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗的音乐性。
• 拟人：将“万虑起”赋予思绪生命，生动形象。

主题思想

整首诗主要表现了对历史的追忆、对理想的思考和对现实的无奈，体现出诗人对人生的深刻反思。

意象分析

• 星星：象征着理想与希望。
• 梅花：象征着坚韧与清雅。
• 高楼：象征着追求与理想的高度。

互动学习

诗词测试

1. 《仲宣楼落成和吴深源制参韵其二》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 李曾伯
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“玄德”指的是谁？

   • A. 曹操
   • B. 刘备
   • C. 孙权
   • D. 诸葛亮

3. “凭阑四顾万虑起”中的“阑”指什么？

   • A. 栏杆
   • B. 观景台
   • C. 墙壁
   • D. 隔断

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《送元二使安西》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 《春望》中同样表现了对国家兴衰的感慨，与李曾伯的诗在情感基调上有相似之处。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》