这段话出自清代吴湖帆《望梅 次王碧山韵，本意》
小园春寂。
乍东皇布暖，冻梅初坼。
道汉宫、佳话新妆，被烂熳花风，堕飞芳额。
奖绿催红，觑偷绽、阿娇颜色。
但携尊不语，踏雪自寻，莫教轻掷。
昭君早经去国。
对胡沙恨远，何计重忆。
想月明、先照谁家，报聊赠江南，一枝消息。
淡影朦胧，却怕听、玉龙哀笛。
怨归迟、素心一点，梦回画驿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:35:57原文展示:
小园春寂。乍东皇布暖，冻梅初坼。道汉宫佳话新妆，被烂熳花风，堕飞芳额。奖绿催红，觑偷绽阿娇颜色。但携尊不语，踏雪自寻，莫教轻掷。昭君早经去国。对胡沙恨远，何计重忆。想月明先照谁家，报聊赠江南，一枝消息。淡影朦胧，却怕听玉龙哀笛。怨归迟素心一点，梦回画驿。
白话文翻译：
小园里春天静谧。忽然间，东风带来了温暖，冻梅刚刚开始绽放。讲述汉宫佳人的新妆故事，被缤纷的花朵和春风所掩盖，纷飞的花瓣落在了脸颊上。春色催促着花朵绽放，偷偷观察阿娇的美丽颜色。但我只携一壶酒，默默无言，踏着雪花独自寻找，不要轻易地抛弃。昭君早已离开故国。面对胡地的沙土，心中充满了无尽的恨意，如何能重温往事呢？想那明月最先照耀的是谁的家，想要寄托给江南的消息，只有一枝花。淡淡的影子朦胧，却害怕听到玉龙的哀笛声。怨恨归来太迟，心中仍是那一片素心，梦中又回到了画驿。
注释:
- 乍：突然，忽然。
- 东皇：指春天的东风。
- 坼：裂开，开放。
- 道汉宫佳话：指汉朝宫廷中的美丽佳人故事，如王嫱、王昭君等。
- 烂熳：繁茂，盛开的样子。
- 阿娇：古代美女的代表，代指美丽的女子。
- 昭君：王昭君，汉朝四大美女之一，因出嫁匈奴而流亡异国。
- 玉龙哀笛：指乐器，象征着悲伤的情感。
- 画驿：古代的驿站，寓意归乡的路途。
诗词背景:
作者介绍:
吴湖帆（1894-1968），字承恩，号白云，是清代著名的诗人、书法家与画家。吴湖帆的诗歌以清新脱俗、意境深远著称，在中国现代诗坛上占有重要地位。
创作背景:
这首诗创作于清代，正值春天，诗人通过描写春天的景象和个人的感怀，表达了对过去美好时光的追忆和对故国的思念。
诗歌鉴赏：
吴湖帆的《望梅》是一首充满春天气息的诗作，诗中展现了春天的温暖与生命的复苏，透过对梅花和阿娇的描写，折射出对美好事物的向往与珍惜。诗的开头通过“乍东皇布暖，冻梅初坼”，描绘了春天的到来和梅花的初绽，给人一种清新的感觉。而后则通过对美丽女子的联想，展示了诗人对美的赞美与向往。
全诗的情感流转自然而又细腻，尤其是在表达对昭君的惋惜时，诗人不仅表达了对过往的怀念，更是对离别的无奈。诗的最后，提到“怨归迟素心一点”，更是让人感受到一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着对未来的迷茫和对过往的追忆。
诗词解析:
逐句解析:
- 小园春寂：描绘了一个安静的小花园，春天的气息在这里显得格外静谧。
- 乍东皇布暖，冻梅初坼：东风带来了春天的温暖，冻梅开始绽放，象征着新生和希望。
- 道汉宫佳话新妆：提到汉朝的美女故事，暗示着美丽与爱情的主题。
- 被烂熳花风，堕飞芳额：春风中，花瓣纷飞，营造了一种浪漫的氛围。
- 而携尊不语，踏雪自寻：独自一人走在雪地上，思绪纷飞，体现了孤独感。
- 昭君早经去国：提到历史上的人物，表达对故土的思念与惋惜。
- 想月明先照谁家：思考明月照耀的地方，寄托了对故乡的向往。
- 怨归迟素心一点，梦回画驿：感叹归来的迟缓，心中仍存对故土的思念。
修辞手法:
- 比喻：将春天的到来比作东风的暖意，形象生动。
- 拟人：花瓣被形容为“飞芳额”，使得自然景物更具情感。
- 对仗：如“春寂”与“冻梅初坼”，形成对比，增强诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描写春天的美景与个人的情感交织，表达了对生命的向往与对故土的思念，展现了诗人细腻的情感和深厚的文化底蕴。
意象分析:
意象词汇:
- 梅花：象征高洁、坚韧，代表着春天的希望。
- 阿娇：美丽的象征，代表了理想中的爱情与美好。
- 昭君：历史人物，象征离别与思念。
- 明月：象征思乡与团圆。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的东风象征什么？ A. 冬天
B. 春天
C. 夏天
D. 秋天 -
“怨归迟素心一点”中“素心”指的是什么？ A. 纯洁的心
B. 复杂的心
C. 忙碌的心
D. 忧伤的心
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
吴湖帆与李白在春天的描写上都有独特的视角，李白更多的是豪放，而吴湖帆则显得细腻与柔和。两者在主题上都表达了对时光流逝的感慨，但风格迥异，李白的诗歌常常充满了激情与活力，而吴湖帆则更注重情感的细腻与内心的独白。
参考资料:
- 《清代诗人吴湖帆研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》