这段话出自清代储福宗《薄幸 枫桥访旧不遇》
竹扉双扇，乍草没、银筝小院。
赋别凤、三年萦系，鬓影欲吹尘面。
料有时，慵却金虫，愁浓不耐檀痕浅。
待小叠蓉笺，重投鱼素，无奈蓬山更远。
怪巷陌，寻常境，翻误却、阮郎寻遍。
尽晨钲频促，夜钟重打，做将离恨镕成片。
客衾温暖。
怕青奴、梦醒微颦，款笑模糊见。
空弹锦泪，染就江枫红茜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:08:09原文展示
薄幸 枫桥访旧不遇
作者: 储福宗 〔清代〕
竹扉双扇，乍草没银筝小院。
赋别凤三年萦系，鬓影欲吹尘面。
料有时，慵却金虫，愁浓不耐檀痕浅。
待小叠蓉笺，重投鱼素，无奈蓬山更远。
怪巷陌，寻常境，翻误却阮郎寻遍。
尽晨钲频促，夜钟重打，做将离恨镕成片。
客衾温暖。怕青奴梦醒微颦，款笑模糊见。
空弹锦泪，染就江枫红茜。
白话文翻译
这首诗描绘了在一个小院中，竹门轻轻开启，草丛中掩映着银筝的情景。三年来与友人分别，心中思念如影随形，鬓发已被尘埃所染。想必有时会觉得懒散，金色的虫子在心中啃噬，愁苦的情绪无法忍受那浅浅的檀香痕迹。等着写好信笺，再次寄出给朋友，无奈距离遥远，难以相见。走在陌生的巷子里，寻常的场景却误了阮郎的踪迹。早晨的钟声急促，夜晚的钟声更重，离别的痛苦如同融化的片段。客人的床褥是温暖的，但怕青奴的梦中醒来时微微皱眉，模糊的笑容似曾相识。无奈空弹锦泪，染红了江边的枫树。
注释
- 竹扉双扇：指用竹子做成的双扇门。
- 乍草没银筝小院：小院草丛中隐约可见银筝（古代的一种乐器）。
- 赋别凤：指赋诗送别，凤代表优雅的离别之情。
- 鬓影欲吹尘面：头发的影子仿佛要被尘埃吹散。
- 金虫：比喻心中因思念而产生的忧愁。
- 檀痕浅：檀香的痕迹，浅显而无法消散的愁苦。
- 蓬山：比喻远方，象征无法相见的距离。
- 阮郎：阮籍，古代诗人，常用来代表知己或友人。
诗词背景
作者介绍：储福宗（生卒年不详），清代诗人，以其细腻的情感和优美的意象著称。诗风多以抒情见长，擅长描绘自然与人情的交融。
创作背景：这首诗作于作者分别于友人之后，表达了对旧友的思念与不遇的愁苦。诗中渗透着对过往岁月的怀念与对未来无奈的感慨，反映了当时社会人际关系的复杂与情感的无奈。
诗歌鉴赏
《薄幸 枫桥访旧不遇》是一首充满感伤与思念的诗。诗歌开篇以“竹扉双扇”描绘出一个静谧的环境，营造出一种幽静的氛围，随后通过细腻的描写揭示了离别后的思念之情。作者用“赋别凤三年萦系”的句子，表达了对过去美好时光的无尽怀念，三年的分别不仅是时间的流逝，更是情感的积淀。
诗中“愁浓不耐檀痕浅”，将思念与愁苦的情感表现得淋漓尽致，描绘出一种无法释怀的内心挣扎。接下来的“待小叠蓉笺，重投鱼素”，则流露出一种无奈与期待，尽管寄出信笺，仍感到对方遥不可及。整首诗通过对细节的刻画和对情感的深入挖掘，展现了人与人之间深厚的情谊与分离后的落寞。
最后几句“空弹锦泪，染就江枫红茜”，在情绪的宣泄中，带着一种凄美的意象，锦泪化作江枫的红色，象征着思念的深沉。整首诗语言优雅，情感真挚，是清代诗歌中的一篇佳作。
诗词解析
逐句解析：
- 竹扉双扇，乍草没银筝小院：营造出一个宁静、优雅的居所，描绘了环境的美好。
- 赋别凤三年萦系，鬓影欲吹尘面：表达了与友人分别后的长久思念，岁月的流逝让人感到愁苦。
- 料有时，慵却金虫，愁浓不耐檀痕浅：描绘了内心的懒散与愁苦，无法忍受的思念情感。
- 待小叠蓉笺，重投鱼素，无奈蓬山更远：表达了寄信的期盼与无奈，距离使得相见变得遥不可及。
- 怪巷陌，寻常境，翻误却阮郎寻遍：在熟悉的地方迷失，思念的苦楚显得更加深重。
- 尽晨钲频促，夜钟重打，做将离恨镕成片：通过晨钟与夜钟的重复，强调了离愁别绪的沉重。
- 客衾温暖。怕青奴梦醒微颦，款笑模糊见：描绘了对梦境中友人的依恋，模糊的笑容成为了一种遥不可及的希望。
- 空弹锦泪，染就江枫红茜：无奈的情感化为泪水，最终化作秋天江边枫树的红色，意象凄美。
修辞手法：
- 比喻：用“金虫”比喻思念的心情。
- 拟人：通过“鬓影欲吹尘面”赋予无形的情感以形象。
- 对仗：如“晨钲频促，夜钟重打”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗围绕着思念与离愁展开，通过细腻的意象和感人的情感表达，展现了人与人之间深厚的情谊以及因距离而生的无奈与愁苦。
意象分析
意象词汇：
- 竹扉：象征宁静与优雅的环境。
- 银筝：代表美好的回忆与音乐的氛围。
- 檀痕：象征思念的淡淡痕迹。
- 锦泪：比喻为思念所流的泪水，情感的寄托。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描绘的环境是什么？
- A. 竹林
- B. 小院
- C. 山川
- D. 湖泊
-
“赋别凤三年萦系”中的“凤”指代什么？
- A. 离别
- B. 美好
- C. 友人
- D. 诗歌
-
诗中提到的“金虫”象征什么？
- A. 思念
- B. 快乐
- C. 友谊
- D. 时间
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 温庭筠《更漏子·玉楼春》
诗词对比：
- 储福宗《薄幸 枫桥访旧不遇》与李白《夜泊牛渚怀古》：两者都表达了对往昔的怀念与对友人的思念，但李白的风格更为豪放，而储福宗则细腻而含蓄。
参考资料
- 《清代诗词精选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》