这段话出自宋代张元干《虞美人》
西郊追赏寻芳处。
闻道冲寒去。
雨肥红绽向南枝。
岁晚才开应是、恨春迟。
天涯乐事王孙贵。
花底还君醉。
有人风味胜疏梅。
醉里折花归去、更传杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:26:54原文展示:
虞美人
张元干〔宋代〕
西郊追赏寻芳处。
闻道冲寒去。
雨肥红绽向南枝。
岁晚才开应是恨春迟。
天涯乐事王孙贵。
花底还君醉。
有人风味胜疏梅。
醉里折花归去更传杯。
白话文翻译：
在西郊追寻花香的地方，听说花儿已经冒着寒风怒放。雨水滋润下，红花在南边的枝头绽放。岁末时节才开花，应该是因为春天来得太迟了。天涯海角的乐事，王孙贵族最为享受。在花丛中我为你斟酒，醉意中有人情味胜过那疏梅。醉酒后折花归去，继续传递酒杯。
注释:
- 西郊：指的是城市的西边郊外，常常是寻芳赏景的好地方。
- 冲寒去：形容花儿在寒冷的天气中绽放。
- 雨肥：指雨水滋润得很好，花儿因此而饱满。
- 岁晚才开：形容花开得很晚，暗含对春天的怨恨。
- 王孙贵：指的是高贵的王孙，象征享乐的生活。
- 风味：意指风雅的情趣或风格。
- 疏梅：指的是梅花，通常象征孤独或清冷。
诗词背景:
作者介绍：张元干，字公望，宋代诗人，仕途中曾有一定的社会地位，其诗词多描写自然景色和人情世故，风格清新自然。
创作背景：此诗作于春末夏初，正值时节交替之际，诗人借花开之事抒发对春天迟到的惋惜之情，同时也表现出对美好生活的向往和享受。
诗歌鉴赏：
《虞美人》是一首充满春意和生命力的词作，诗人在描绘自然界的变化的同时，也反映出人们内心的情感。开篇便以“西郊追赏寻芳处”引入，表现出一种轻松愉悦的氛围，仿佛带领读者走入春天的花海。接着，诗人提到“闻道冲寒去”，不仅描绘了花朵在寒冷中绽放的勇气，也暗示着春天的来临并非一帆风顺。
诗中“雨肥红绽向南枝”则充满了生机，雨水滋润下的花朵显得更加饱满，象征着生命的蓬勃。而“岁晚才开应是恨春迟”则是情感的升华，表达了对春天来得太晚的无奈与遗憾。
后半部分转向与友人共饮的场景，“天涯乐事王孙贵”表达了对享乐生活的向往，而“有人风味胜疏梅”则展示了诗人对人情的深切感受，醉酒中折花归去，传递着生活的美好与朋友间的情谊。
整首词在细腻的描写中透出一种淡淡的忧伤与对生活的热爱，展示了诗人丰富的内心情感和对自然的深厚理解。
诗词解析：
逐句解析：
- “西郊追赏寻芳处”：开头点出地点，营造出一种寻花的闲适氛围。
- “闻道冲寒去”：听闻花在寒冷中盛开，展现生命力。
- “雨肥红绽向南枝”：雨水滋润使花更显鲜艳，象征着春天的勃发。
- “岁晚才开应是恨春迟”：流露出对迟来的春天的怨恨之情。
- “天涯乐事王孙贵”：描绘了高贵生活的乐趣，暗示享乐与享受。
- “花底还君醉”：在花丛中为友人斟酒，展现友情与愉悦。
- “有人风味胜疏梅”：比喻人情胜过寒梅的孤寂，强调人与人之间的温暖。
- “醉里折花归去更传杯”：醉酒中采花，继续传递酒杯，象征生活的美好与享受。
修辞手法：
- 比喻：如“有人风味胜疏梅”，通过梅花的清冷对比人情的温暖。
- 拟人：花儿“冲寒去”赋予了花以生命和情感。
- 对仗：全词在形式上流畅，句式对称，增强了音乐感。
主题思想： 整首诗表达了对春天的期待与无奈，同时也展现了人与人之间的友情与生活的乐趣，体现了诗人对自然与人情的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 花：象征生命、希望与美好。
- 雨：象征滋润、生命力和自然变化。
- 王孙：象征高贵、享乐的生活。
- 梅：象征孤独、清冷的美。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“西郊追赏寻芳处”，这指的是： A. 城市的东边
B. 城市的南边
C. 城市的西边
D. 城市的北边 -
“岁晚才开应是恨春迟”中的“恨”主要表达了： A. 对冬天的喜爱
B. 对春天的期待
C. 对春天来的太迟的遗憾
D. 对花开的欣喜 -
诗中提到“有人风味胜疏梅”，这里的“风味”主要指： A. 自然风光
B. 人情味
C. 花的香味
D. 酒的味道
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春日偶成》 by 朱熹
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫
诗词对比：
- 对比张元干的《虞美人》与李清照的《如梦令》，两者均描绘了自然与人情，但张元干更侧重于春天的生机与人际间的温暖，而李清照则通过细腻的情感展现个人的孤寂与思念。
参考资料：
- 《宋代词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词学研究》
以上是对《虞美人》的全面解析与学习材料，希望能够帮助你更好地理解和欣赏这首优秀的古诗词。