翻然拂衣去，亲爱挽不留。是什么意思

近闻薛公子，早退惊常流。

买园招野鹤，凿井动潜虬。

自言酒中趣，一斗胜凉州。

翻然拂衣去，亲爱挽不留。

隐居亦何乐，素志庶可求。

所亡嗟无几，所得不啻酬。

青春为君好，白日为君悠。

山鸟奏琴筑，野花弄闲幽。

虽辞功与名，其乐实素侯。

至今清夜梦，尚惊冠压头。

谁能载美酒，往以大白浮。

之子虽不识，因公可与游。

原文展示

和刘长安题薛周逸老亭周最善饮酒未七十而致
作者：苏轼 〔宋代〕

近闻薛公子，早退惊常流。
买园招野鹤，凿井动潜虬。
自言酒中趣，一斗胜凉州。
翻然拂衣去，亲爱挽不留。
隐居亦何乐，素志庶可求。
所亡嗟无几，所得不啻酬。
青春为君好，白日为君悠。
山鸟奏琴筑，野花弄闲幽。
虽辞功与名，其乐实素侯。
至今清夜梦，尚惊冠压头。
谁能载美酒，往以大白浮。
之子虽不识，因公可与游。

白话文翻译

最近听说薛公子提早归家，令人惊讶于他的风流。
他买下一个园子，以招待野鹤，挖井则引动潜伏的虬龙。
他自言酒中趣味，一斗酒的美妙胜过凉州的美酒。
他忽然拂衣而去，朋友挽留却不肯留步。
隐居生活又何乐，心志淡泊可求。
所失不过寥寥无几，所获却不止于此。
青春是为了你而好，白日也是为了你而悠然。
山中的鸟儿奏琴，野花在闲幽中摇曳。
虽放弃功名与名利，其乐实在是自然的侯。
至今清夜梦中，仍然惊醒于冠帽的压迫。
谁能送来美酒，带着一壶大白酒。
这位公子虽然不识字，但因公可以与他游玩。

注释

• 薛公子：指薛周逸，诗中所提及的隐士，因其善饮酒而著称。
• 凉州：古代一个以美酒闻名的地方，代表着美酒的象征。
• 翻然拂衣去：形容他突然离去，表现出一种洒脱之态。
• 隐居：退隐生活，追求内心的宁静与乐趣。
• 清夜梦：夜晚的梦境，暗示对往日的回忆与对现实的逃避。

诗词背景

作者介绍：苏轼，字子瞻，号东坡居士，宋代著名词人、诗人、书法家和政治家。他的作品风格独特，情感真挚，内容丰富，常涉及人生哲理和自然景观。

创作背景：这首诗是苏轼应刘长安的邀请，借题发挥，表达他对隐士生活的向往，以及对友情与饮酒乐趣的赞美。诗中蕴含了对人生的感慨与对自由自在生活的向往。

诗歌鉴赏

苏轼的这首《和刘长安题薛周逸老亭》展现了诗人对隐逸生活的向往和对饮酒乐趣的追求。诗中，薛周逸的形象鲜明，他的洒脱与自由让人向往。苏轼以“买园招野鹤，凿井动潜虬”描绘出一种悠闲的生活状态，营造出一种宁静而又清新的氛围。

整首诗通过细腻的描写与生动的意象，表达了对人生的深刻思考。诗人以“翻然拂衣去”来表现薛周逸的洒脱，体现出一种不拘于世俗的生活态度。而诗中对酒的赞美，不仅是对饮酒的享受，更象征着一种对生活的热爱与态度。诗的后半部分，苏轼通过与友人的对话，展现出了一种对生活的豁达与乐观，表达了即使放弃功名利禄，依然可以找到快乐的哲理。这样的思想在今天依然具有现实意义，鼓励人们追求内心的宁静与快乐，珍视与朋友之间的真挚情谊。

诗词解析

逐句解析：

1. 近闻薛公子，早退惊常流：最近听说薛公子提早离去，令人感到惊讶。
2. 买园招野鹤，凿井动潜虬：他购买了园子，招待野鹤，挖井则引起潜伏的虬龙。
3. 自言酒中趣，一斗胜凉州：他自言酒的趣味，一斗酒胜过凉州的美酒。
4. 翻然拂衣去，亲爱挽不留：他忽然拂衣而去，朋友挽留却不肯留步。
5. 隐居亦何乐，素志庶可求：隐居生活又何乐，心志淡泊可求。
6. 所亡嗟无几，所得不啻酬：所失不过寥寥无几，所获却不止于此。
7. 青春为君好，白日为君悠：青春是为了你而好，白日也是为了你而悠然。
8. 山鸟奏琴筑，野花弄闲幽：山中的鸟儿奏琴，野花在闲幽中摇曳。
9. 虽辞功与名，其乐实素侯：虽放弃功名与名利，其乐实在是自然的侯。
10. 至今清夜梦，尚惊冠压头：至今清夜梦中，仍然惊醒于冠帽的压迫。
11. 谁能载美酒，往以大白浮：谁能送来美酒，带着一壶大白酒。
12. 之子虽不识，因公可与游：这位公子虽然不识字，但因公可以与他游玩。

修辞手法：

• 比喻：如“隐居亦何乐”，将隐居生活比作一种乐趣。
• 对仗：如“青春为君好，白日为君悠”，形成整齐的对仗结构，增强了诗的韵律感。
• 拟人：山鸟奏琴、野花弄幽，赋予自然以生命，增强了诗的意境。

主题思想：整首诗表达了对隐逸生活的向往，对酒的热爱，以及对朋友之间真挚情谊的珍视，反映了诗人对人生的深刻思考和豁达态度。

意象分析

意象词汇：

• 酒：象征着生活的乐趣与享受，是诗中最重要的意象。
• 园子、野鹤、潜虬：体现了诗人对自然的热爱和闲适生活的向往。
• 青春、白日：代表着时间的流逝与生命的珍贵。
• 山鸟、野花：自然的美好，象征着无拘无束的自由与宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 薛周逸的性格特征是什么？

   • A. 奢侈
   • B. 洒脱
   • C. 忍耐
   • D. 复杂

2. 诗中提及的“凉州”代表了什么？

   • A. 地名
   • B. 美酒
   • C. 隐士
   • D. 友谊

3. 苏轼对隐居生活的态度是？

   • A. 不屑一顾
   • B. 向往
   • C. 抵抗
   • D. 忽视

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《饮酒》：陶渊明所作，表达隐逸生活与饮酒乐趣的诗篇。
• 《月下独酌》：李白的作品，体现了诗人对酒的热爱与孤独感。

诗词对比：

• 《饮酒》与《和刘长安题薛周逸老亭》：两首诗均表达了隐逸生活、饮酒乐趣的主题，但陶渊明的作品更侧重于自然与内心的和谐，而苏轼则在隐逸的基础上加入了对友情的珍视，展现出不同的情感深度。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《中国古代诗词赏析》
• 《宋代文学史》