玉箫幽恨，断肠难说。是什么意思

云水阔。

斜阳满江树，乱红凄切。

归鸦噪晚，寒林飘叶。

负手西风独立，对芦花、十顷如雪。

忆初别。

玉箫幽恨，断肠难说。

病起恹恹娇怯。

叹天涯、青禽渐缺。

绣幕灯初，银屏雨后，吟怀都歇。

海国秋来霜讯早，闲过茱萸时节。

风铃咽。

摇碎檐前澹月。

原文展示

云水阔。斜阳满江树，乱红凄切。归鸦噪晚，寒林飘叶。负手西风独立，对芦花十顷如雪。忆初别。玉箫幽恨，断肠难说。病起恹恹娇怯。叹天涯青禽渐缺。绣幕灯初，银屏雨后，吟怀都歇。海国秋来霜讯早，闲过茱萸时节。风铃咽。摇碎檐前澹月。

白话文翻译

云水辽阔，斜阳洒满江边的树木，纷乱的花瓣凄凉而凄切。归来的乌鸦在傍晚啼叫，寒冷的树林里飘落着树叶。我负手而立于西风中，面对此刻如雪般白的芦花，回忆起初次分别的情景。那时，玉箫轻声演奏，内心的幽怨难以言表。如今因病而感到虚弱和娇怯，叹息着天涯的青鸟渐渐稀少。绣帷灯初上，银屏雨后，心中的吟怀已然消散。海国的秋天来得早，霜信早已传来，悠闲地度过了茱萸的时节。风铃轻响，摇碎了檐前的淡月。

注释

• 云水阔：指云和水的宽广，形容景色辽阔。
• 斜阳：指夕阳，形态倾斜，给予一种柔和的光线。
• 归鸦：指归来的乌鸦，象征着黄昏或者离别。
• 十顷如雪：形容芦花的白色，十顷是指广阔的水域。
• 玉箫：一种乐器，常用来表达幽怨的情感。
• 青禽：青色的鸟，常象征着自由或远方的思念。

典故解析

“玉箫幽恨”可联想到古代文人对乐器的寄情，常用以表达内心的孤独与思念。“茱萸时节”则出自古代习俗，重阳节时人们佩戴茱萸以祈求平安，诗人借此表达对时光流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍：陈家庆，清代诗人，擅长诗词，作品多以自然景物、个人情感为主题，风格清新脱俗。

创作背景：本诗写于秋季，正值作者思念故人的时刻，借自然景色抒发内心情感，表达对离别的无奈与深情。

诗歌鉴赏

这首《玉京秋·寄怀玲姊，步草窗韵》以秋天的自然景色为背景，描绘了一幅辽阔而凄清的画面。诗中充满了对故人的思念和对时光流逝的感慨。开头的“云水阔”便设定了广阔的意境，紧接着通过“斜阳满江树，乱红凄切”展现了秋日的美丽与凄凉，传达出一种淡淡的忧伤。

诗人在描写自然景色的同时，巧妙地融入了自己的情感，尤其是对离别的怀念与对未来的无奈。中间部分提到的“玉箫幽恨”与后面的“青禽渐缺”，则表现了作者内心深处的孤独与失落。尤其是“病起恹恹娇怯”，将身体的虚弱与情感的脆弱结合，增强了情感的深度。

整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，展现了秋天的景色与人心的孤独，感人至深，发人深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 云水阔：开篇设定辽阔的空间，给人以开阔之感。
  • 斜阳满江树：描绘夕阳西下的景象，增添了凄美的气氛。
  • 乱红凄切：花瓣纷飞，暗示离别之痛。
  • 归鸦噪晚：乌鸦归来，象征黄昏与思念。
  • 负手西风独立：表现孤独的姿态，感受秋风的凉意。
  • 忆初别：引出对过去的回忆，情感的转折。
  • 玉箫幽恨：乐器寄托着幽怨的情感。
  • 叹天涯青禽渐缺：感叹自由与美好的缺失。

• 修辞手法：

  • 比喻：将芦花比作雪，增强了意象的清晰度。
  • 拟人：风铃的“咽”声，赋予自然以人的情感。
  • 对仗：如“绣幕灯初，银屏雨后”，增强了诗的音乐感。

• 主题思想：整首诗表达了对故人的思念、对离别的感慨，以及对秋天景色的深情描绘，呈现出一种淡淡的忧伤和孤独。

意象分析

• 云水：象征辽阔与自由，彰显自然之美。
• 斜阳：象征时间的流逝与人生的无常。
• 归鸦：象征离别与思念。
• 芦花：象征纯洁与孤独的情感。
• 青禽：象征自由与美好的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“云水阔”意指：

   • A. 云和水的距离
   • B. 自然景色的辽阔
   • C. 对故人的思念

2. “玉箫幽恨”中“玉箫”象征：

   • A. 美好的回忆
   • B. 伤感的情绪
   • C. 迷人的声乐

3. 诗中的“归鸦”象征了：

   • A. 秋天的来临
   • B. 黄昏与离别
   • C. 自然的变化

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 陈家庆的作品以细腻的情感见长，而李白的《月下独酌》则更突出个体的豪情与洒脱。两者在主题上皆有对孤独与思念的描绘，但表现手法各有千秋。

参考资料

• 《清代诗人陈家庆研究》
• 《古典诗词鉴赏方法》
• 《诗词中的自然意象分析》