这段话出自清代李符《浪淘沙慢 送陈康侯入楚》
帝城外、晴云出岫，好鸟迁树。
鸣马萧萧不住。
征人黯黯欲去。
著从事、青衫芳草妒。
入莲幕、远向南楚。
数驿翠亭红，几千里、迢遥武昌路。
江渚。
旧游挂席曾渡。
正大别山前浓花发，载酒春未暮。
思鱼美粳香，不异吾土。
三年梦苦。
闻洞庭、战舰犹喧釭鼓。
君到时、盾磨鞍据。
销烽燧、竞传露布。
寒食后、衡阳归雁度。
客燕市、我尚飘零，傥相忆、题笺还寄分携处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:34:03原文展示
《浪淘沙慢 送陈康侯入楚》
作者：李符 〔清代〕
帝城外晴云出岫，好鸟迁树。
鸣马萧萧不住。征人黯黯欲去。
著从事青衫芳草妒。入莲幕远向南楚。
数驿翠亭红，几千里迢遥武昌路。
江渚。旧游挂席曾渡。
正大别山前浓花发，载酒春未暮。
思鱼美粳香，不异吾土。三年梦苦。
闻洞庭战舰犹喧釭鼓。
君到时盾磨鞍据。
销烽燧竞传露布。寒食后衡阳归雁度。
客燕市我尚飘零，傥相忆题笺还寄分携处。
白话文翻译
诗的意思是：
在帝城的外面，晴空中云彩从山岫间升起，鸟儿在树上迁移。
马鸣声在耳边萦绕，征人心中忧伤，欲要离去。
他身着青衫，芳草为他妒忌。前往南楚的旅途中，遥望莲幕，
经过几站翠绿的亭子，武昌的路途遥远，几千里之遥。
在江边，我还记得曾经的游玩，坐过的席子。
在大别山前，春天的花儿正浓，酒还未饮尽。
想念那美味的鱼和香米，与我的故土无异。三年的梦境是苦的。
听说洞庭湖上战舰喧闹，鼓声隆隆。
你到达时，盾牌磨亮，马鞍已经准备。
销毁烽火台，急忙传递消息。在寒食节后，衡阳的归雁飞过。
我在客商的市场中漂泊，若能忆起，必定在信笺上寄去携带的思念。
注释
- 帝城：通常指的是京城，这里指的是作者的故乡或居住地。
- 晴云出岫：晴朗的天空中，云彩从山间升起。
- 鸣马萧萧：马鸣声不断，形容出征时的情景。
- 青衫：指的是书生或文人的衣服，这里暗指征人身份。
- 莲幕：可能是指南楚的美丽景象或场所。
- 武昌路：到武昌的路途，暗示征途的遥远。
- 洞庭：指的是洞庭湖，著名的湖泊，战舰的声音代表战争的喧嚣。
诗词背景
作者介绍：
李符，清代诗人，生活在一个动荡的时代，诗风清新，常以自然景物表达个人情感。
创作背景：
此诗是送别诗，写于朋友陈康侯即将入楚的情景，表达了诗人对友人的不舍与对未来的忧虑。
诗歌鉴赏
《浪淘沙慢 送陈康侯入楚》是一首情感深沉的送别诗。诗人以细腻的笔触描绘出离别前的自然景象和内心的复杂情感。开篇的“帝城外晴云出岫”，展现了一个晴朗的日子，营造出一种宁静的氛围。随着“鸣马萧萧不住”，诗人将情感引入对征人的思考，体现了离别时的黯然和忧伤。
“著从事青衫芳草妒”一句，诗人通过青衫这一意象，表现了征人的身份及其面临的离别之苦。接下来的“入莲幕远向南楚”则将视角转向南方，突显出征途的遥远和对故土的眷恋。
整首诗在描绘离别的同时，穿插着对故乡的思念。诗中的“思鱼美粳香，不异吾土”一句，直接表达了对故乡美食的怀念，进一步增强了离别的痛感。最后，结尾以“傥相忆题笺还寄分携处”收束，暗示着对友人的祝福和再见的希望，流露出深厚的情谊。
诗词解析
逐句解析：
- “帝城外晴云出岫”：描绘自然景色，引入离别的背景。
- “鸣马萧萧不住”：表现出征人内心的焦虑与不安。
- “征人黯黯欲去”：直接表达离别情绪。
- “著从事青衫芳草妒”：通过青衫传达征人身份及其遭遇。
- “入莲幕远向南楚”：表示征途遥远，向往南方的美好景象。
- “数驿翠亭红，几千里迢遥武昌路”：强调路途的漫长与艰辛。
- “江渚。旧游挂席曾渡”：回忆往昔的快乐时光。
- “正大别山前浓花发，载酒春未暮”：描绘春天的美丽与酒宴的欢愉。
- “思鱼美粳香，不异吾土”：对家乡的美食充满怀念。
- “三年梦苦”：三年梦想的苦楚，暗示离别的长久。
- “闻洞庭战舰犹喧釭鼓”：战争的喧闹与不安。
- “君到时盾磨鞍据”：期待友人归来，备好一切。
- “销烽燧竞传露布”：急于传递消息的心情。
- “寒食后衡阳归雁度”：提及归雁，象征思乡之情。
- “客燕市我尚飘零”：表达在外漂泊的孤独。
- “傥相忆题笺还寄分携处”：寄托思念与希望。
修辞手法：
诗中运用了比喻、拟人、对仗等手法，增强了诗歌的表现力，如“鸣马萧萧”用声音描绘出一种紧迫感，体现了情感的厚重。
主题思想：
整首诗围绕离别与思乡的主题，表达了对友人的关切与对故乡的深切怀念，情感真挚，意味深长。
意象分析
意象词汇：
- 云：象征自由与漂泊。
- 马：象征征途与离别。
- 青衫：象征文人气质与身份。
- 莲幕：代表美好与希望。
- 江渚：象征回忆与怀念。
- 归雁：象征思乡与归属感。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？
- A. 友情
- B. 离别与思乡
- C. 战争
- D. 自然
-
“鸣马萧萧不住”描绘了什么样的情境？
- A. 安静
- B. 忧伤
- C. 欢乐
- D. 宁静
-
诗中提到的“莲幕”可能象征什么？
- A. 美好的前景
- B. 战争
- C. 离别
- D. 哀伤
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
与王之涣的《送友人》相比，李符的《浪淘沙慢》更加强调了离别的苦楚与对故乡的思念，而王之涣则更多地描绘了友人之间的情谊与壮志。两者均展现了古人对离别的深刻体验，但情感基调有所不同。
参考资料
- 《清代诗人李符研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《送别诗研究》