这段话出自宋代范成大《种竹叹。向在成都，种竹满西园，偶苦寒疾朅》
宣华种万竿，寒疾适相值。
玉麟种千竿，偶复须药饵。
僮奴狃今昨，竞道竹相祟。
如将圣作狂，似以儒为戏。
此君来声冤，林神亦短气。
我梦不平鸣，霍然推枕起。
明当还石湖，胜种千亩地。
未论比封君，且用执谗喙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:01:37原文展示
种竹叹
范成大 〔宋代〕
宣华种万竿，寒疾适相值。
玉麟种千竿，偶复须药饵。
僮奴狃今昨，竞道竹相祟。
如将圣作狂，似以儒为戏。
此君来声冤，林神亦短气。
我梦不平鸣，霍然推枕起。
明当还石湖，胜种千亩地。
未论比封君，且用执谗喙。
白话文翻译
这首诗的意思是：
在宣华山上种了万竿竹子，偏偏遇上了寒冷的病痛。
在玉麟山上种了千竿竹子，偶尔也需要药物来调理。
现在的僕人们在争论，竟然说竹子对我有祟。
就像圣人也会发狂，似乎儒者也在开玩笑。
这位朋友在这里诉说冤屈，林神也显得烦躁。
我在梦中发出不平的鸣叫，猛然间从枕头上坐起。
明天就要回到石湖，种植的竹子比千亩的土地更好。
不必谈及与封君相比，且让我来对抗那些谗言。
注释
- 宣华：指的是宣华山，地名，代表种植竹子的地方。
- 寒疾：指寒冷的疾病，可能是指由于气候变化而导致的不适。
- 玉麟：指玉麟山，地名，与宣华相对。
- 药饵：指药物和食物，这里暗示需要调养。
- 僮奴：指僕人，表示身边的人。
- 狃：古意为习惯、沉迷。
- 声冤：诉说冤屈，表示委屈或不满。
诗词背景
作者介绍
范成大，字景仁，号蕙堂，是宋代著名的诗人与书法家。他的作品多描绘自然景物，情感真挚，风格清新，深受文人喜爱。
创作背景
此诗写于范成大种竹时，反映了他在种竹过程中的苦恼与感悟。诗中结合了个人经历与自然环境的变化，表达了对命运的思考。
诗歌鉴赏
《种竹叹》是一首表达个人情感和对命运感悟的诗。诗中通过描绘竹子的种植过程，表现了作者对生活的深思。开篇即提到“寒疾适相值”，展现了种竹过程中的艰辛，仿佛竹子的成长与自己的身心健康息息相关。接下来提到的“药饵”则暗示了需要借助外力来调养身体，体现了生存的不易与无奈。
在后半部分，诗人提到“僮奴狃今昨”，表现出对周围人议论的无奈和烦恼。将“圣”与“儒”放在一起，暗示了对社会现象的不满，透出一丝讽刺的味道。最后，诗人表达了对未来的希望，打算回到石湖，继续种竹，表明一种对生活的执着与追求。
整首诗结构严谨，情感真挚，既有对生活困境的深思，也有对未来的希望和追求，充分展现了作者面对逆境时的坚韧与乐观。
诗词解析
逐句解析
-
宣华种万竿，寒疾适相值。
描述在宣华山种了许多竹子，正好又遇到了严寒的疾病。 -
玉麟种千竿，偶复须药饵。
在玉麟山上也种了竹子，偶尔需要药物来调理。 -
僮奴狃今昨，竞道竹相祟。
僕人们在争论，竟然说竹子对我有祟，暗示他受到误解。 -
如将圣作狂，似以儒为戏。
表达出对社会现象的不满，认为有些人像是圣人一般发狂。 -
此君来声冤，林神亦短气。
指出朋友诉说冤屈，连林神也显得不耐烦。 -
我梦不平鸣，霍然推枕起。
在梦中感到不平，猛然惊醒，显示内心的焦虑。 -
明当还石湖，胜种千亩地。
决定明天回到石湖，认为竹子种植的意义更大。 -
未论比封君，且用执谗喙。
不必去比较与封君的关系，先对抗那些谣言。
修辞手法
- 比喻：将竹子的种植与个人命运相联系，形象地表达了生活的艰辛。
- 拟人：将竹子和林神赋予人性，增加了诗的情感深度。
- 对仗：如“寒疾”与“药饵”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过竹子的种植，表达了作者对生命苦难的反思，以及在逆境中坚持与希望的态度，展现了深厚的生活哲学。
意象分析
意象词汇
- 竹子：象征着坚韧与纯洁。
- 寒疾：代表生活中的困扰与挑战。
- 药饵：暗示外部帮助和调养的必要性。
- 林神：象征自然的力量与神秘。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的竹子种植在哪些地方？
- A. 宣华山和玉麟山
- B. 石湖和宣华山
- C. 玉麟山和河边
-
诗中提到的“寒疾”主要指的是什么？
- A. 自然灾害
- B. 健康问题
- C. 心理压力
-
诗人对“僮奴”的态度是怎样的？
- A. 非常尊重
- B. 无奈与烦恼
- C. 亲切友好
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比
《种竹叹》与《静夜思》都涉及个人情感的抒发，但《种竹叹》更侧重于生活的艰辛与反思，而《静夜思》则表达了对故乡的思念。两者在情感基调上有着明显的不同。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《范成大诗集》
- 相关文学评论文章与研究书籍。