这段话出自宋代辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》
一轮秋影转金波，飞镜又重磨。
把酒问姮娥：被白发、欺人奈何？
乘风好去，长空万里，直下看山河。
斫去桂婆娑，人道是、清光更多。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:37:41原文展示:
辛弃疾的《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》
一轮秋影转金波，
飞镜又重磨。
把酒问姮娥被白发欺人奈何？
乘风好去，长空万里，直下看山河。
斫去桂婆娑，人道是清光更多。
白话文翻译：
明亮的月光在金色的湖面上转动，
像是镜子又被重新磨光。我举杯向月问，
嫦娥呀，白发让我感到无奈，该如何面对呢？
乘着风好好地去，飞向那万里长空，
俯视那壮丽的山河。
如果把那桂树的影子削去，人们说那样清亮的月光会更多。
注释:
- 一轮秋影：指的是明亮的月亮。
- 金波：指湖面波光粼粼，像金色的波浪。
- 飞镜：形容月亮如飞镜般明亮。
- 姮娥：嫦娥，月宫的仙女，古代传说中月亮的住处。
- 长空万里：形容天空辽阔无边。
- 斫去：削去、去掉。
- 桂婆娑：指桂树摇曳的影子。
典故解析:
- 嫦娥：中国古代神话中的月亮女神，传说她因吞食仙药而飞升月宫。
- 桂树：象征着中秋节与月亮相关的文化，桂花在中国传统文化中常与月亮相联系。
诗词背景:
作者介绍：辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，南宋著名词人和抗金名将。他以豪放、激昂的词风而闻名，作品多反映对国家、民族命运的关怀。
创作背景：此词写于中秋之夜，反映了诗人对月亮的热爱和对个人命运的感慨，同时更寄托了对理想和自由的追求。
诗歌鉴赏：
辛弃疾的《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》是一首充满情感与思索的词作。词的开头，以“秋影转金波”描绘出中秋夜的美丽景象，月光在水面上闪烁，营造出一种宁静而又富有诗意的氛围。接着，诗人通过“把酒问姮娥”表达了自己对时间流逝和衰老的无奈，白发像是对他青春的嘲讽，令人倍感惆怅。这种对美好事物的追求与对现实的无奈形成了鲜明的对比，使人深思。
“乘风好去，长空万里”是对自由的渴望，诗人希望能飞向那无边的天空，俯视大地的壮丽，体现出一种壮志凌云的豪情。最后一句“斫去桂婆娑”则是对月亮本身的思考，暗示着人们追求的美好常常被现实的苦涩所掩盖。
整首词中，辛弃疾通过景物描写和情感表达，将个人的思考与大自然的景象巧妙结合，展现了他对生命、理想与自由的深刻理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 一轮秋影转金波：描绘了中秋夜明亮的月亮在水面上波动的景象，传达宁静美丽的意境。
- 飞镜又重磨：月亮像一面被磨光的镜子，再次显得明亮，寓意着美好的时光不断回归。
- 把酒问姮娥被白发欺人奈何：表达了对时间流逝的感慨，嫦娥象征着永恒的美，而白发则代表着衰老和失去的青春。
- 乘风好去，长空万里，直下看山河：表达对自由和壮丽景色的向往，展现了词人豪放的情怀。
- 斫去桂婆娑，人道是清光更多：探讨了人们对美好事物的追求，暗示着去掉表面的美丽，真实的光辉或许更为动人。
-
修辞手法：
- 比喻：如“飞镜”比喻月亮，形象生动。
- 拟人：将白发描绘成欺人的角色，增加了情感的深度。
- 对仗：如“乘风好去，长空万里”，体现了词的韵律美。
-
主题思想：整首词表达了对美好事物的向往，对时间流逝的感慨，以及对理想和自由的追求，情感真挚而深刻。
意象分析：
- 月亮：象征着美丽、理想和梦幻，同时也是对时间和生命的反思。
- 桂树：传统中秋的象征，与月亮相互关联，传达了节日的气氛与文化。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“把酒问姮娥”的意思是？
- A. 向月亮倾诉
- B. 与朋友畅饮
- C. 询问嫦娥的秘密
-
“乘风好去”表达了什么情感？
- A. 对自然的热爱
- B. 对自由的渴望
- C. 对朋友的思念
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 辛弃疾与李白同为豪放派词人，李白的《静夜思》同样描绘了月夜的情景，但更侧重于思乡之情，而辛弃疾则结合了个人的追求与对理想的渴望，体现了不同的情感基调。
参考资料：
- 《辛弃疾诗词全集》
- 《宋代词人研究》