芳草萋萋天际绿，怅望故人应转。是什么意思

秦淮晓发，挂云帆十丈，天风如箭。

一碧湖光三十里，落日水平天远。

系马维舟，买鱼沽酒，杨柳人家店。

轻寒袭袂，淮南春色犹浅。

几度暮鼓晨钟，南来北去，游子心□倦。

芳草萋萋天际绿，怅望故人应转。

翠袖偎香，锦筝弹月，何处相留恋。

有人独自，灯花深夜频翦。

原文展示:

酹江月 任御史有约不至 秦淮晓发，挂云帆十丈，天风如箭。一碧湖光三十里，落日水平天远。系马维舟，买鱼沽酒，杨柳人家店。轻寒袭袂，淮南春色犹浅。几度暮鼓晨钟，南来北去，游子心倦。芳草萋萋天际绿，怅望故人应转。翠袖偎香，锦筝弹月，何处相留恋。有人独自，灯花深夜频翦。

白话文翻译：

清晨从秦淮河出发，挂起十丈高的云帆，天风像箭一样疾速。三十里碧绿的湖光，夕阳下水平线延伸至天边。系马停舟，在杨柳掩映的人家店里买鱼沽酒。轻寒透过衣袖，淮南的春色还浅。多次听到暮鼓晨钟，南北奔波，游子心已疲倦。芳草在天边绿油油，怅然远望，故人应该已经转身。翠袖依偎着香气，锦筝弹奏着月光，何处值得留恋。有人独自在深夜频繁剪灯花。

注释:

• 秦淮：指南京的秦淮河，古时是繁华之地。
• 云帆：高大的船帆。
• 天风如箭：形容风速极快。
• 一碧湖光：形容湖水碧绿。
• 系马维舟：系马停舟，指停船上岸。
• 杨柳人家店：杨柳掩映的客栈或酒家。
• 轻寒袭袂：轻寒透过衣袖，形容天气微凉。
• 暮鼓晨钟：寺庙早晚的钟鼓声，这里指时间的流逝。
• 芳草萋萋：形容草木茂盛。
• 翠袖偎香：女子衣袖依偎着香气，形容女子的温柔。
• 锦筝弹月：用锦筝弹奏月光，形容音乐的优美。
• 灯花深夜频翦：深夜频繁剪灯花，形容孤独或思念。

诗词背景:

作者介绍: 萨都剌（约1272-1355），元代诗人，字天锡，号直斋，祖籍西域，后迁居大都（今北京）。他的诗风清新自然，多写景抒情，反映了元代士人的生活情感。

创作背景: 这首诗是萨都剌在秦淮河畔等待友人任御史而友人未至时所作，表达了对友人的思念和对旅途的疲倦。

诗歌鉴赏：

这首诗以秦淮河为背景，描绘了清晨出发的景象和旅途中的感受。诗中“挂云帆十丈，天风如箭”形象地描绘了船帆高挂、风速疾快的情景，而“一碧湖光三十里，落日水平天远”则展现了湖光山色的壮丽。诗人通过“系马维舟，买鱼沽酒”等细节，描绘了旅途中的生活场景，而“轻寒袭袂，淮南春色犹浅”则传达了旅途的孤寂和春寒。最后，诗人通过对“芳草萋萋”和“灯花深夜频翦”的描写，表达了对友人的深切思念和对旅途的疲倦。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，展现了萨都剌诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. “秦淮晓发，挂云帆十丈，天风如箭。”：清晨从秦淮河出发，挂起高大的船帆，天风疾速。
2. “一碧湖光三十里，落日水平天远。”：湖水碧绿延伸三十里，夕阳下水平线延伸至天边。
3. “系马维舟，买鱼沽酒，杨柳人家店。”：停船上岸，在杨柳掩映的客栈或酒家买鱼沽酒。
4. “轻寒袭袂，淮南春色犹浅。”：轻寒透过衣袖，淮南的春色还浅。
5. “几度暮鼓晨钟，南来北去，游子心倦。”：多次听到暮鼓晨钟，南北奔波，游子心已疲倦。
6. “芳草萋萋天际绿，怅望故人应转。”：芳草在天边绿油油，怅然远望，故人应该已经转身。
7. “翠袖偎香，锦筝弹月，何处相留恋。”：女子衣袖依偎着香气，锦筝弹奏着月光，何处值得留恋。
8. “有人独自，灯花深夜频翦。”：有人独自在深夜频繁剪灯花。

修辞手法:

• 比喻：“天风如箭”比喻风速极快。
• 拟人：“芳草萋萋天际绿”拟人化地描绘了芳草的茂盛。
• 对仗：“秦淮晓发，挂云帆十丈”与“一碧湖光三十里，落日水平天远”形成对仗。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人的思念和对旅途的疲倦，以及对美好时光的留恋和对孤独的感受。

意象分析:

• “云帆”：高大的船帆，象征着旅途的开始。
• “天风如箭”：形容风速极快，象征着旅途的迅速。
• “一碧湖光”：形容湖水碧绿，象征着自然的美景。
• “杨柳人家店”：杨柳掩映的客栈或酒家，象征着旅途中的休息场所。
• “芳草萋萋”：形容草木茂盛，象征着自然的生机。
• “灯花深夜频翦”：深夜频繁剪灯花，象征着孤独和思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“天风如箭”比喻了什么？ A. 风速极快 B. 风速缓慢 C. 风的方向 答案：A

2. 诗中“芳草萋萋天际绿”描绘了什么景象？ A. 草木稀疏 B. 草木茂盛 C. 草木枯黄 答案：B

3. 诗中“灯花深夜频翦”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对国家的忧虑和对春天的感慨。
• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的送别之情。

诗词对比:

• 萨都剌的《酹江月 任御史有约不至》与杜甫的《春望》都表达了诗人对友人的思念，但萨都剌的诗更多地描绘了旅途的景象和感受，而杜甫的诗则更多地表达了对国家的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了萨都剌的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解元代文学的背景和特点。