野花遮眼酒沾涕，塞耳愁听新朝事；是什么意思

野花遮眼酒沾涕，塞耳愁听新朝事；邸报束作一筐灰，朝衣典与栽花市。

新诗日日千余言，诗中无一忧民字；旁人道我真聩聩，口不能答指山翠。

自从老杜得诗名，忧君爱国成儿戏。

言既无庸默不可，阮家那得不沉醉？

眼底浓浓一杯春，恸于洛阳年少泪。

原文展示

野花遮眼酒沾涕，塞耳愁听新朝事。 邸报束作一筐灰，朝衣典与栽花市。 新诗日日千余言，诗中无一忧民字。 旁人道我真聩聩，口不能答指山翠。 自从老杜得诗名，忧君爱国成儿戏。 言既无庸默不可，阮家那得不沉醉？ 眼底浓浓一杯春，恸于洛阳年少泪。

白话文翻译

野花遮住了视线，酒杯沾满了泪水，我塞住耳朵不愿听新朝的政事。 邸报被束之高阁，积满灰尘，朝服被典当在栽花的市场。 我每天写下上千字的新诗，但诗中没有一句是关于忧民的。 旁人说我是真的糊涂，我无言以对，只能指向那翠绿的山峰。 自从杜甫获得了诗名，忧君爱国就成了儿戏。 言论既然无用，沉默也不可取，阮籍怎能不沉醉？ 眼前这一杯浓郁的春酒，比洛阳少年的泪水还要令人心痛。

注释

• 野花遮眼：比喻诗人对现实世界的逃避，不愿直视。
• 酒沾涕：形容诗人借酒消愁，泪水与酒混合。
• 塞耳愁听新朝事：表示诗人不愿听闻新朝的政治动态，感到忧愁。
• 邸报：古代官方的报纸，这里指官方的政治信息。
• 朝衣典与栽花市：朝衣被典当，表示诗人对政治的失望和放弃。
• 新诗日日千余言：形容诗人创作勤奋，但诗中内容与忧民无关。
• 旁人道我真聩聩：聩聩，糊涂，旁人认为诗人糊涂。
• 口不能答指山翠：诗人无言以对，只能指向自然美景。
• 老杜：指杜甫，唐代著名诗人。
• 忧君爱国成儿戏：认为忧君爱国的情怀被轻视。
• 言既无庸默不可：言论无用，沉默也不可取。
• 阮家那得不沉醉：阮籍，三国时期文学家，以沉醉逃避现实。
• 眼底浓浓一杯春：形容酒的浓郁，比喻诗人内心的痛苦。
• 恸于洛阳年少泪：比洛阳少年的泪水还要令人心痛。

诗词背景

作者介绍： 袁宏道（1568-1610），明代文学家，字中郎，号石公，湖广公安（今属湖北）人。他是明代文学流派“公安派”的代表人物之一，主张文学应反映现实，反对空洞的形式主义。

创作背景： 这首诗反映了袁宏道对当时政治的失望和对个人境遇的感慨。诗中通过对比自然与政治，表达了对现实的不满和对个人命运的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以鲜明的对比和生动的意象，表达了诗人对现实政治的失望和对个人境遇的感慨。诗中“野花遮眼酒沾涕”和“塞耳愁听新朝事”描绘了诗人逃避现实的情景，而“邸报束作一筐灰”和“朝衣典与栽花市”则进一步以具象的细节展现了诗人对政治的放弃。后文通过对杜甫和阮籍的提及，反映了诗人对传统文人情怀的反思和对现实的无能为力。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了袁宏道独特的艺术风格和对时代的深刻洞察。

诗词解析

逐句解析：

1. 野花遮眼酒沾涕：诗人以野花遮眼、酒沾涕的意象，表达了逃避现实、借酒消愁的情感。
2. 塞耳愁听新朝事：诗人不愿听闻新朝的政治动态，感到忧愁。
3. 邸报束作一筐灰：邸报被束之高阁，积满灰尘，象征诗人对政治的失望和放弃。
4. 朝衣典与栽花市：朝衣被典当，表示诗人对政治的彻底放弃。
5. 新诗日日千余言：诗人创作勤奋，但诗中内容与忧民无关。
6. 旁人道我真聩聩：旁人认为诗人糊涂，诗人无言以对。
7. 口不能答指山翠：诗人只能指向自然美景，表达对现实的无奈。
8. 自从老杜得诗名：提及杜甫，认为忧君爱国成了儿戏。
9. 言既无庸默不可：言论无用，沉默也不可取。
10. 阮家那得不沉醉：提及阮籍，以沉醉逃避现实。
11. 眼底浓浓一杯春：形容酒的浓郁，比喻诗人内心的痛苦。
12. 恸于洛阳年少泪：比洛阳少年的泪水还要令人心痛。

修辞手法：

• 比喻：如“野花遮眼”比喻逃避现实，“酒沾涕”比喻借酒消愁。
• 拟人：如“邸报束作一筐灰”赋予邸报以人的行为，表达诗人对政治的失望。
• 对仗：如“野花遮眼酒沾涕，塞耳愁听新朝事”形成对仗，增强语言的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了诗人对现实政治的失望和对个人境遇的感慨，通过对比自然与政治，展现了诗人对现实的不满和对个人命运的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 野花：象征自然与逃避。
• 酒：象征消愁与逃避。
• 邸报：象征政治与失望。
• 朝衣：象征政治与放弃。
• 山翠：象征自然与逃避。
• 春酒：象征内心的痛苦。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“野花遮眼酒沾涕”表达了诗人怎样的情感？ A. 对政治的关心 B. 对现实的逃避 C. 对自然的喜爱 D. 对朋友的思念

2. “邸报束作一筐灰”中的“邸报”指的是什么？ A. 官方的报纸 B. 诗人的书信 C. 诗人的诗集 D. 诗人的日记

3. 诗中提到的“老杜”指的是谁？ A. 杜牧 B. 杜甫 C. 杜审言 D. 杜荀鹤

4. 诗中“阮家那得不沉醉”中的“阮家”指的是谁？ A. 阮籍 B. 阮瑀 C. 阮咸 D. 阮元

答案：

1. B
2. A
3. B
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对国家的忧虑和对人民的关怀。
• 阮籍的《咏怀》：表达了诗人对现实的逃避和对个人命运的感慨。

诗词对比：

• 袁宏道的《显灵宫集诸公，以“城市山林”为韵（四首选—）》与杜甫的《春望》：两者都表达了诗人对现实的不满，但袁宏道的诗更多地展现了个人境遇的无奈，而杜甫的诗则更多地展现了对国家的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《袁宏道诗选》
• 《明代文学史》
• 《杜甫诗选》
• 《阮籍诗选》