隔帘咫尺是西洲。是什么意思

寒意透云帱，宝篆烟浮。

夜深听雨小红楼。

姹紫嫣红零落否，人替花愁。

临远怕凝眸，草腻波柔。

隔帘咫尺是西洲。

来日送春兼送别，花替人愁。

原文展示:

浪淘沙
作者: 吕碧城 〔清代〕

寒意透云帱，宝篆烟浮。
夜深听雨小红楼。
姹紫嫣红零落否，人替花愁。
临远怕凝眸，草腻波柔。
隔帘咫尺是西洲。
来日送春兼送别，花替人愁。

白话文翻译：

寒意透过云帷，宝篆的烟雾弥漫。
夜深时分，听着雨声，身处小红楼。
那姹紫嫣红的花儿已零落了吗？人也因花而愁。
站在远处不敢凝视，草地湿腻，波浪柔和。
隔着帘子，咫尺之遥就是西洲。
来日送走春天，也送别情人，花儿替人忧愁。

注释:

• 寒意透云帱：寒意透过云帷，这里“云帱”意指云彩和帷幕，形容天气寒冷。
• 宝篆烟浮：宝篆，指的是一种贵重的装饰品，烟浮则形容烟雾缭绕的景象。
• 小红楼：指诗人所处的环境，展现一种幽静私密的感觉。
• 姹紫嫣红：形容花色绚丽多彩，表现春天的生机。
• 临远怕凝眸：不敢深看远方，传递出一种忧虑的情绪。
• 西洲：古代传说中的地方，象征着美好却又遥远的境地。
• 花替人愁：花的凋零引发人的忧愁，暗指离别之痛。

诗词背景:

作者介绍:

吕碧城，清代女诗人，生于康熙年间，因其才华出众而受到文人雅士的推崇。她的作品多描绘女性情感，风格清丽婉约。

创作背景:

这首《浪淘沙》创作于清代，正值社会动荡之际。诗人在这样的背景下，常常通过花的凋零和离别的情感来表达内心的忧愁与思考。

诗歌鉴赏：

《浪淘沙》是一首充满情感的词作，诗人在细腻的描绘中，展现了对春天与离别的感慨。开篇通过“寒意透云帱，宝篆烟浮”，营造出一种冷清而又典雅的气氛，读者仿佛能感受到那股透骨的寒意和轻烟缭绕的美。接着，诗人提到“小红楼”，让人联想到一个温馨的环境，然而在这样的环境中，诗人却听到雨声，内心的愁绪愈加明显。

“姹紫嫣红零落否，人替花愁。”这句诗尤为动人，诗人通过对花的细致描写，映射出自己心中的忧伤，花虽美丽，却终究难免零落，正如人生中的种种离别与失去。“来日送春兼送别”，更是将离别的主题深化，春天的离去象征着美好时光的结束，令人不禁感到惋惜。

整首诗通过细腻的意象和情感的流露，展现了诗人对生命的敏感与思考，令人感到一种淡淡的忧伤与哲思。

诗词解析:

逐句解析:

• 寒意透云帱：描绘寒冷的天气，营造出一种萧瑟的氛围。
• 宝篆烟浮：象征着优雅与奢华，形成对比。
• 夜深听雨小红楼：夜晚的静谧与内心的孤寂交织。
• 姹紫嫣红零落否：提问形式，表现出对春花的思念与惋惜。
• 人替花愁：情感的共鸣，花的凋零引发人的愁苦。
• 临远怕凝眸：内心的犹豫与不安。
• 草腻波柔：对自然景象的细腻描写，增加了情感的层次。
• 隔帘咫尺是西洲：西洲象征着遥不可及的美好，增加了一种距离感。
• 来日送春兼送别：将时间的流逝与离别情绪相结合。
• 花替人愁：总结整首诗，深化愁苦的主题。

修辞手法:

• 比喻：将花与人类情感相联系，使情感更加生动。
• 拟人：赋予花以人的情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：整首词在结构和内容上都有对仗，增强了音乐感。

主题思想:

整首诗通过春花的凋零与离别的情感，表现了人对美好事物的珍惜与失去后的惆怅，展现了生命的无常与人心的脆弱。

意象分析:

意象词汇:

• 寒意：象征孤独与萧索。
• 宝篆：代表美好与珍贵。
• 小红楼：隐喻内心的安宁与孤寂。
• 姹紫嫣红：代表美好与短暂。
• 西洲：象征遥远的理想与无法达到的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 本诗的主题主要是关于： A. 友情
   B. 离别与愁苦
   C. 自然景观
   D. 战争

2. “姹紫嫣红”是指： A. 一种花的名字
   B. 花的颜色
   C. 诗人的愿望
   D. 诗的结构

3. “来日送春兼送别”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 忧伤与惋惜
   D. 无所谓

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比:

吕碧城的《浪淘沙》与李清照的《如梦令》都表达了对时光流逝和离别的感慨，但吕碧城更多地关注于自然景象的描绘和内心的情感波动，而李清照则通过个人情感的细腻描写展现女性的柔情与坚韧。两者的风格虽有不同，但都体现了女性诗人对情感的深刻理解与抒发。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》