江北江南叹愁绝，落红如雨打渔蓑。是什么意思

绣房香幄紫驼车，队马连云拥醉娥。

天上柳花随处滚，人间春色已无多。

风流漫听黄金缕，慷慨谁知白石歌。

江北江南叹愁绝，落红如雨打渔蓑。

原文展示

都城暮春
——王冕 〔元代〕

绣房香幄紫驼车，
队马连云拥醉娥。
天上柳花随处滚，
人间春色已无多。
风流漫听黄金缕，
慷慨谁知白石歌。
江北江南叹愁绝，
落红如雨打渔蓑。

白话文翻译

全诗翻译：
绣房中香气四溢，紫色的驼车缓缓而来，
队马如云，拥簇着美丽的女子。
天上的柳花随风飘散，
人间的春色已所剩无几。
风流的故事只需随意倾听那金色的缕绳，
可谁又能理解那慷慨激昂的白石歌呢？
无论是江北还是江南，皆是愁绪绵绵，
落花如雨，打湿了渔夫的蓑衣。

注释

字词注释

1. 绣房：刺绣的房间，形容富贵豪华。
2. 香幄：香气四溢的帐幕，寓意繁华富贵。
3. 醉娥：醉酒的美女。
4. 随处滚：到处飞舞，形容柳花的飘散。
5. 黄金缕：比喻美好的事物。
6. 白石歌：象征慷慨和豪情的诗歌。
7. 落红如雨：比喻花瓣纷纷落下，如同雨水。
8. 渔蓑：渔夫用的蓑衣。

典故解析
诗中提到的“白石歌”，可能指的是古代诗人豪情壮志的歌谣，传达出一种慷慨激昂的情感。柳花的意象在中国古代诗歌中常用以象征春天与离别，表现出一种淡淡的忧伤。

诗词背景

作者介绍
王冕，字孟英，号虚白，元代诗人、画家，生于元代初年，因其作品多描绘自然景色和抒发个人情感而受到后世赞誉。他的诗风清新脱俗，常以细腻的笔触描绘生活。

创作背景
《都城暮春》创作于元代，正值春末，诗人通过描写春日的繁华与即将逝去的春色，表达对时光流逝的感伤和对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《都城暮春》是一首蕴含深厚情感的诗作，诗人以细腻的笔触展开对春天的描绘，从“绣房香幄紫驼车”开始，展现出都城的繁华与富贵。诗中的“醉娥”不仅描绘了美丽的女子，也象征着那种醉生梦死的生活态度。在天上飘落的柳花与人间的春色形成鲜明的对比，令人感受到时光的流逝和春天的短暂。随着柳花的飘散，诗人感叹春色已无多，仿佛预示着生命的无常。

在后半部分，诗人提到的“风流漫听黄金缕”，暗示着生活中的美好和快乐是短暂的，而“白石歌”则强调了豪情与壮志的缺失。最后一句“落红如雨打渔蓑”更是将整首诗的情感推向高潮，生动地描绘了春色的凋零和愁苦的心境，表达了诗人对生活的感慨和无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 绣房香幄紫驼车：描绘了富丽堂皇的场景，设定了诗的背景。
2. 队马连云拥醉娥：展现了繁华的生活与美人的陪伴。
3. 天上柳花随处滚：柳花随风飘荡，表现春天的无尽与流动。
4. 人间春色已无多：表达了对春天即将结束的惋惜。
5. 风流漫听黄金缕：随意倾听风流韵事，暗示生活的无常。
6. 慷慨谁知白石歌：感叹豪情与理想难以被理解。
7. 江北江南叹愁绝：无论身在何处，愁苦情绪弥漫。
8. 落红如雨打渔蓑：以落花比喻愁苦，形象而生动。

修辞手法

• 比喻：将落花比作雨，形象生动。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感。

主题思想
整首诗通过对春天的描绘，反映了生命的短暂和对美好事物的珍惜，表达了诗人对人生无常的感慨与思考。

意象分析

意象词汇

1. 绣房：象征富贵与繁华。
2. 醉娥：美丽而迷醉的女子，象征人生的欢愉。
3. 柳花：象征春天和离别，传达忧伤。
4. 落红：象征生命的短暂与无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的场景主要是哪个季节？
   A. 夏天
   B. 秋天
   C. 春天
   D. 冬天

2. 诗中的“醉娥”象征什么？
   A. 富贵
   B. 美丽与享乐
   C. 愁苦
   D. 生活的无常

3. 整首诗的情感基调是什么？
   A. 欢乐
   B. 愁苦
   C. 忧伤
   D. 平静

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《春望》——杜甫
2. 《夜泊牛津》——李白

诗词对比

• 王冕的《都城暮春》与杜甫的《春望》都反映了春天的美好与无常，但王冕的诗更多地表现了对繁华生活的感慨，而杜甫则渗透了更多的忧国忧民之情。

参考资料

推荐书目

1. 《元代诗人王冕研究》
2. 《古诗词选读与鉴赏》
3. 《春天的诗意：古代诗歌中的春天》