这段话出自元代王冕《琴鹤二诗送贾治安同知 其一》
猗猗绿绮琴，中秘云和音。
一弹动鸣玉，再弹锵南金。
翩翩玄鹤舞，幽幽孤凤鸣。
嗟哉尘俗耳，折扬听哇淫。
淳源日凋谢，谁识雅与南？
愿更南风奏，以慰斯民心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:41:55原文展示
猗猗绿绮琴，中秘云和音。
一弹动鸣玉，再弹锵南金。
翩翩玄鹤舞，幽幽孤凤鸣。
嗟哉尘俗耳，折扬听哇淫。
淳源日凋谢，谁识雅与南？
愿更南风奏，以慰斯民心。
白话文翻译
这首诗的意思是：那美丽的绿绮琴，发出的声音如同云中和谐的音调。第一次弹奏时，音韵如同玉石般清脆，第二次则如南方的金属般响亮。翩翩起舞的玄鹤与幽幽鸣叫的孤凤，真是让人陶醉。然而，我叹息这些凡俗的耳朵，只会听到那喧闹的声响。淳朴的源泉日渐枯竭，谁能理解高雅与南方的情怀呢？我希望南风再次吹奏，以抚慰这百姓的心灵。
注释
- 猗猗：形容美好、繁盛的样子。
- 绿绮琴：一种古代乐器，色泽如绿玉，象征高雅。
- 鸣玉：形容琴音清脆悦耳，如玉石在鸣响。
- 南金：指南方出产的金属，象征音色的华丽。
- 玄鹤：传说中的神鸟，象征高洁与灵动。
- 孤凤：独自鸣叫的凤凰，象征孤高与卓越。
- 尘俗耳：指世俗的耳朵，代表普通人对音乐的理解。
- 淳源：指淳朴的源泉，象征高雅的文化和情感。
- 南风：象征美好的风，寓意带来温暖与慰藉。
诗词背景
作者介绍
王冕，元代诗人，字仲明，号雪窗，浙江人。他以山水诗和咏物诗著称，作品风格清新自然，情感真挚，尤以题材广泛而闻名。王冕生活在元代社会动荡的时期，作品常反映出对社会现状的思考和对高雅文化的向往。
创作背景
本诗写于贾治安即将离开之际，作者借琴声表达对知音的渴望和对世俗浮华的失望，反映了作者对高雅艺术与庸俗文化的思考。王冕通过描绘琴声与鸟鸣，寄托了对雅与俗的深刻理解。
诗歌鉴赏
这首诗以琴声和鸟鸣为引子，表现了诗人对高雅音乐的追求及对世俗文化的批判。开头以“猗猗绿绮琴”描绘出琴的美丽与和谐，展现了诗人对音乐的热爱与赞美。接下来的“一弹动鸣玉，再弹锵南金”则通过对比，强调了音乐的清脆与华丽，暗示只有高雅的音乐才能真正打动人心。
“翩翩玄鹤舞，幽幽孤凤鸣”则进一步强化了高雅的意象，玄鹤与孤凤不仅是自然界的生灵，也是诗人心中理想的象征，它们的舞动与鸣叫代表着一种自由与高尚的情感。
然而，随着“嗟哉尘俗耳”的叹息，诗人的情绪转向失落与无奈。他对世俗的耳朵感到失望，认为他们无法欣赏真正的美。这一转折深刻地揭示了诗人对当时社会的批判，表明高雅艺术在繁杂的世俗生活中被忽视的悲哀。
最后两句“愿更南风奏，以慰斯民心”则表达了诗人对社会的关怀与希望，南风象征着温暖与安宁，诗人期望通过音乐来抚慰民众的心灵，传达出一种对美好生活的向往与追求。
诗词解析
逐句解析
- 猗猗绿绮琴：描绘琴的美丽，象征高雅。
- 中秘云和音：琴声和谐如云，暗示音乐的高远。
- 一弹动鸣玉：琴音清脆如玉，表现音乐的美妙。
- 再弹锵南金：音色华丽如金，突出音乐的丰富多样。
- 翩翩玄鹤舞：玄鹤自由舞动，象征高洁与优雅。
- 幽幽孤凤鸣：孤凤的鸣叫，表现独特与卓越。
- 嗟哉尘俗耳：对世俗耳朵的叹息，反映对庸俗的失望。
- 折扬听哇淫：讽刺世俗对音乐的误解与偏见。
- 淳源日凋谢：淳朴的源泉逐渐枯竭，暗示高雅文化的衰落。
- 谁识雅与南：质疑谁能理解高雅与南方的情怀。
- 愿更南风奏：希望南风吹奏，带来慰藉与安宁。
- 以慰斯民心：期望音乐能抚慰民众的心灵。
修辞手法
- 比喻：将琴声比作云和音，增强了音乐的高雅感。
- 对仗：如“一弹动鸣玉，再弹锵南金”，增强了诗歌的韵律感。
- 排比：多次提及高雅的意象（玄鹤、孤凤），突出了主题。
主题思想
整首诗围绕高雅文化与世俗文化的对比，表达了诗人对高雅艺术的向往与对庸俗文化的批判，同时也展现了对社会的关怀与希望。
意象分析
意象词汇
- 绿绮琴：象征高雅与艺术。
- 玄鹤：象征自由与高洁。
- 孤凤：象征独特与卓越。
- 南风：象征温暖与慰藉。
这些意象不仅具有情感的表达，也反映了诗人对自然与人文的深刻理解。
互动学习
诗词测试
-
诗中“猗猗绿绮琴”中的“猗猗”意指： A. 美好
B. 丑陋
C. 平凡
D. 复杂 -
“嗟哉尘俗耳”表达了诗人对什么的失望？ A. 自然
B. 音乐
C. 社会
D. 生活 -
诗人希望通过什么来慰藉民心？ A. 风
B. 雨
C. 音乐
D. 诗歌
答案
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比
与王冕的这首诗相比，杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对生活的思考与对人情的关怀，但其情感更加沉重，反映出更深层次的社会现实。
参考资料
- 《元代诗人王冕研究》
- 《中国古代音乐文化》