这段话出自清代黄之隽《女冠子·庚辰岁元夕》
去年元夕。
曾被雪花淹黑。
到今年。
稳料春能霁。
谁知月怕圆。
雨偏连夜雨，天竟不成天。
阁过观灯兴，待明年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:00:18原文展示:
女冠子·庚辰岁元夕
作者:黄之隽 〔清代〕
去年元夕。曾被雪花淹黑。
到今年。稳料春能霁。
谁知月怕圆。雨偏连夜雨，
天竟不成天。阁过观灯兴，
待明年。
白话文翻译：
去年元宵节，我曾被雪花淹没，
今年我本以为春天会放晴，
谁知道今夜月亮却不敢完全圆满，
偏偏又是连绵的夜雨，
天色竟然变得如此阴沉。
我在阁楼上观灯的兴致，
只好期待明年再来。
注释:
- 元夕：指元宵节，即农历正月十五，是中国传统节日之一，象征着团圆和欢乐。
- 淹黑：被雪花覆盖，黑暗的景象，暗示天气恶劣或心情沉重。
- 霁：指雨后天晴，春天的明媚。
- 连夜雨：形容夜间持续下雨，影响了节日的气氛。
- 阁：指楼阁，这里用作诗人的观灯之处。
典故解析:
元宵节是中国传统节日之一，常常与观灯、吃元宵等活动相关。诗中提到的“雪花”和“雨”，暗示了自然的变化与人们心情的对比，反映出一种对美好时光的期待与失落。诗人通过自然景象的变化表达了对过去的怀念与对未来的期待。
诗词背景:
作者介绍:
黄之隽，清代诗人，出身于书香门第，才华横溢，擅长诗词，其作品常常融入个人情感与自然环境，具有独特的艺术风格。
创作背景:
此诗创作于清代庚辰年元宵节，诗人在经历了去年的元宵节的雪后，面对今年的阴雨天气，表达了对美好节日的不尽失落和期待，反映出时间流逝和自然变化带来的感慨。
诗歌鉴赏：
《女冠子·庚辰岁元夕》通过对自然景象的描绘，表达了诗人对节日的向往与失落。开篇以“去年元夕”引入，勾起对过去美好时光的回忆，接着通过“雪花淹黑”描绘出去年的严寒氛围，与今年的春天形成鲜明对比。诗人原本期待春天的到来，然而现实却是“月怕圆”、“连夜雨”的阴郁，显示出一种失望与无奈的情感。
诗中“天竟不成天”一语，传达了诗人内心的郁闷与对理想状况的渴望，而“阁过观灯兴”则暗示了对未来的期盼，尽管今年的节日被雨水淹没，但诗人依然抱有希望，期待明年的元宵能够如愿以偿。
整首诗通过细腻的观察和敏感的情感，展现了人与自然、时间之间的关系，流露出一种人生哲理：即便环境再糟糕，也要保持对未来的期待与希望。
诗词解析:
逐句解析:
- 去年元夕。曾被雪花淹黑。：回忆去年的元宵节，被雪花覆盖，暗示当时的困境。
- 到今年。稳料春能霁。：期待今年春天会放晴，传达出一种对未来的乐观。
- 谁知月怕圆。雨偏连夜雨，：出乎意料的天气变化，月亮没有圆满，雨水淹没了节日的气氛。
- 天竟不成天。阁过观灯兴，：天色阴沉，诗人的观灯兴致受到了打击。
- 待明年。：寄希望于来年，表达了对未来的期盼。
修辞手法:
- 比喻：将元宵节的雪花比作一种阴影，象征着失落。
- 拟人：“月怕圆”赋予了月亮情感，增加了诗的表现力。
- 对仗：使用对仗的句式增强了诗的韵律感，如“雨偏连夜雨”。
主题思想:
整首诗通过对节日的描写，反映出诗人对美好时光的怀念与对未来的期待，表现出一种忧伤而又坚韧的情感基调，传达出在挫折中依然要向前看，怀抱希望的积极态度。
意象分析:
意象词汇:
- 雪花：象征孤独与失落，暗示过去的苦寒。
- 月亮：象征团圆与美好，未能圆满则反映了现实的无奈。
- 雨：象征阻碍与忧愁，影响了节日的氛围。
互动学习:
诗词测试:
-
元夕节通常用来庆祝什么？
- A. 春节
- B. 元宵节
- C. 中秋节
-
“月怕圆”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 失落
- C. 愤怒
-
诗中提到的“阁”指的是什么？
- A. 楼阁
- B. 房子
- C. 桥
答案:
- B. 元宵节
- B. 失落
- A. 楼阁
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令》
诗词对比:
- 《青玉案·东风夜放花千树》与《女冠子·庚辰岁元夕》：两者都展现了节日的氛围，但情感基调不同，前者充满了欢愉与热闹，后者则表现出一种对过去的怀念与对未来的期待。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》