这段话出自近代沈祖棻《虞美人 其四》
咖啡乳酪香初透，紫漾葡萄酒。
市招金字作横行，更有参军蛮语舌如簧。
并刀如水森成列，晶盏明霜雪。
朝朝暮暮宴嘉宾，应忆天南多少远征人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:09:54原文展示:
咖啡乳酪香初透，紫漾葡萄酒。
市招金字作横行，更有参军蛮语舌如簧。
并刀如水森成列，晶盏明霜雪。
朝朝暮暮宴嘉宾，应忆天南多少远征人。
白话文翻译：
咖啡和乳酪的香气刚刚散发出来，紫色的葡萄酒在杯中荡漾。
市场上金字招牌招引着顾客，更有参军的人用蛮语交流，舌头如同乐器般灵活。
刀具像水一样整齐地排列着，晶莹的酒杯如同霜雪般闪亮。
朝朝暮暮的宴会上招待宾客，应该记得在天南海北有多少远征的士兵。
注释:
- 咖啡乳酪：指的是咖啡和乳酪的混合香气，象征异国情调与生活的享受。
- 紫漾：形容葡萄酒在杯中荡漾的紫色波纹。
- 市招金字作横行：市集上金色的招牌显得格外显眼，吸引顾客。
- 参军蛮语舌如簧：指参军的人用方言或异族语言交流，舌头灵活如乐器。
- 并刀如水森成列：形容刀具整齐排列，像流水一样整齐。
- 晶盏明霜雪：酒杯晶莹剔透，像雪一样洁白。
- 朝朝暮暮宴嘉宾：日复一日地招待宾客，显示出繁华的生活。
- 天南：指遥远的南方，暗指那些远征的士兵们。
诗词背景:
作者介绍:
沈祖棻（1871-1928），字子文，号美庵，近现代诗人，曾任教于多所学校，主张诗歌应当结合生活与社会，作品风格兼具古典与现代特色。
创作背景:
《虞美人 其四》创作于社会变革的背景下，诗人借助宴会场景，表现了对繁华生活的享受与对远征士兵的思念，反映了当时人们在战争与和平之间的矛盾心态。
诗歌鉴赏:
这首《虞美人 其四》通过细腻的描写展现了一个充满生活气息的宴会场景，同时蕴含了丰富的情感和深刻的思考。开头的“咖啡乳酪香初透，紫漾葡萄酒”，以生动的视觉和嗅觉描绘了宴会的奢华，营造出一种温馨而又热烈的氛围。接着，诗人通过“市招金字作横行”的描写，暗示着繁华的市井生活，以及在这种生活中人们的多样交流和互动。
“并刀如水森成列，晶盏明霜雪”则通过形象的比喻展示了宴会的整齐与美感，酒杯的晶莹剔透象征着欢乐与纯净。然而，在这种欢乐的表象下，诗人却引入了对远征士兵的思念，“应忆天南多少远征人”一语道出了对战争带来的离别和思念之情，形成了鲜明的对比。
整首诗通过细腻的意象和丰富的情感，展现了一个充满生活气息的场景，同时也引发了对战争与和平、离别与团聚的深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 咖啡乳酪香初透：描绘宴会上咖啡和乳酪的香气，营造出一种温暖的氛围。
- 紫漾葡萄酒：葡萄酒的颜色与动感，象征着生活的多姿多彩。
- 市招金字作横行：市集上的招牌象征着繁华的商业氛围。
- 更有参军蛮语舌如簧：引入异族文化，展示多元的交流。
- 并刀如水森成列：刀具的整齐，暗示着宴会的秩序与美感。
- 晶盏明霜雪：酒杯的清澈象征着欢乐与纯洁。
- 朝朝暮暮宴嘉宾：日复一日的宴会生活，表现出繁华而稳定的生活。
- 应忆天南多少远征人：引发对远离家乡士兵的思念与关怀。
修辞手法:
- 比喻：如“舌如簧”，将语言的灵活性和艺术性比作乐器。
- 对仗：整首诗多处使用对称对仗的句式，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：如“紫漾”、“晶盏”，通过鲜明的意象传达情感。
主题思想:
整首诗反映了对生活享受的赞美，同时掺杂着对战争与离别的思考。通过对宴会的描写，表现出对平静生活的向往，而对远征士兵的思念则揭示了生活中的悲欢离合。
意象分析:
意象词汇:
- 咖啡乳酪：象征异国情调与生活享受。
- 葡萄酒：象征欢庆与聚会气氛。
- 刀具：象征生活的秩序与规则。
- 酒杯：象征纯洁与欢乐。
- 远征人：象征对战争的反思与对士兵的关心。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的饮品有哪些？ A. 茶
B. 咖啡
C. 葡萄酒
D. 牛奶 -
“应忆天南多少远征人”描绘了什么样的情感？ A. 欢乐
B. 思念
C. 愤怒
D. 安宁 -
诗中用来形容酒杯的比喻是什么？ A. 明月
B. 霜雪
C. 银子
D. 水流
答案：
- B, C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比:
- 《静夜思》：同样描绘了思乡之情，但更多的是在夜晚的孤独感，而《虞美人 其四》则在繁华的宴会上引发思念，形成鲜明对比。
参考资料:
- 《中国现代诗歌概论》
- 《近现代诗人研究》
- 《沈祖棻诗文选》