这段话出自元代白朴《水调歌头 夜醉西楼为楚英作》
双眸剪秋水，十指露春葱。
仙姿不受尘污，缥缈玉芙蓉。
舞遍柘枝遗谱，歌尽桃花团扇，无语到东风。
此意复谁解，我辈正情钟。
喜相从，诗卷里，酒杯中。
缠头安用百万，自有海犀通。
日日东山高兴，夜夜西楼好梦，斜月小帘栊。
何物写幽思，醉墨锦笺红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 04:45:01原文展示:
水调歌头 夜醉西楼为楚英作
双眸剪秋水，十指露春葱。
仙姿不受尘污，缥缈玉芙蓉。
舞遍柘枝遗谱，歌尽桃花团扇，
无语到东风。此意复谁解，
我辈正情钟。喜相从，
诗卷里，酒杯中。
缠头安用百万，自有海犀通。
日日东山高兴，夜夜西楼好梦，
斜月小帘栊。
何物写幽思，醉墨锦笺红。
白话文翻译：
这首词描绘了一个醉酒后夜晚的场景，诗人用双眼如秋水般清澈，十指如春葱般纤细，形容楚英的仙子般的姿态不受尘世的污染，宛如缥缈的玉芙蓉。她舞动的姿态如同柘枝上的乐谱，歌声如桃花团扇般动听，却又无言以对东风，内心的情感又有谁能理解呢？我们这一代人正是对这样的情感钟情。欢喜相随，诗卷中、酒杯里都是美好的情意。即使缠绵的情感无价，自有深厚的情谊。日日在东山享受快乐，夜夜在西楼做美梦，斜斜的月光透过小窗帘。究竟是什么在表达这份幽思呢？醉酒之后的墨迹在锦笺上写下了红色的文字。
注释:
- 双眸：形容眼睛明亮清澈。
- 剪秋水：比喻眼睛如秋水般清澈。
- 仙姿：宛如仙女般的姿态。
- 缥缈：形容轻盈飘渺。
- 柘枝：一种植物，古时常用于制作乐器。
- 桃花团扇：象征春天和美丽女子的扇子。
- 东风：春风，象征温暖和希望。
- 缠头：指缠绵的情感。
- 海犀：比喻珍贵的情谊。
- 斜月小帘栊：形容月光斜照，窗帘轻轻摇曳的意境。
- 幽思：幽深的思念之情。
- 醉墨锦笺红：醉酒后用墨水书写的美好情感。
诗词背景:
作者介绍：
白朴，元代著名杂剧作家和诗人，字景升，号双溪。其作品多以情感细腻、意境深远著称，风格清新而有亲和力。他的诗作和杂剧在当时流传广泛，对后世影响深远。
创作背景：
此诗作于元代，正值元代文人追求个人情感与自然的和谐，表达个人对爱情和美的向往。诗中以楚英为题，表现出对女性美的赞美以及对情感的细腻描绘，反映了当时文人对生活的热爱与追求。
诗歌鉴赏：
《水调歌头 夜醉西楼为楚英作》是一首充满细腻情感和生动意象的词作。开篇以“双眸剪秋水，十指露春葱”展现了楚英的美丽，诗人以清澈的眼神和纤细的手指来形象化她的仙姿，仿佛将读者带入一个如梦似幻的境界。接下来的“舞遍柘枝遗谱，歌尽桃花团扇”更是将楚英的舞姿与歌声描绘得生动而富有音乐感，展现出一种轻盈的氛围。
在诗的中段，诗人感慨情感的无奈，“无语到东风”，表露出对这种美好而又难以言表的情感的迷惘与向往。这种情感的复杂性在“此意复谁解，我辈正情钟”中得到了进一步的升华，诗人不仅表达了自己的情感，也引发了对人际情感理解的深思。
最后，随着“日日东山高兴，夜夜西楼好梦”的描写，诗人将日常生活的快乐与夜晚的美梦相结合，营造出一种恬静而美好的生活氛围。全诗在“何物写幽思，醉墨锦笺红”中达到高潮，表达出对内心思绪的追溯与寄托，仿佛是醉酒后的一种灵感迸发，让人对美好情感的追求充满向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 双眸剪秋水：眼睛如秋水般清澈，形容楚英的美丽。
- 十指露春葱：手指如春葱般纤细，进一步渲染她的优雅。
- 仙姿不受尘污：她的仙女般的姿态不受世俗的污染。
- 缥缈玉芙蓉：形容她如同轻盈的玉芙蓉花，纯洁而美丽。
- 舞遍柘枝遗谱：她的舞姿如同乐谱般优美，传达出音乐的和谐美。
- 歌尽桃花团扇：她的歌声如桃花团扇般动听，寓意春天的美好。
- 无语到东风：面对春风却无言以对，显示出情感的复杂。
- 此意复谁解：这样的情感又有谁能理解呢？
- 我辈正情钟：我们这一代人正对这样的情感充满钟情。
- 喜相从，诗卷里，酒杯中：欢喜相随，诗意满溢于诗卷和酒杯之中。
- 缠头安用百万：即使情感缠绵无价，也自有深厚情谊。
- 日日东山高兴：每天在东山感到快乐，享受生活的乐趣。
- 夜夜西楼好梦：每晚在西楼做着美梦，感受宁静的夜。
- 斜月小帘栊：斜月透过小窗帘，营造出梦幻的意境。
- 何物写幽思：究竟是什么在表达这份幽思呢？
- 醉墨锦笺红：醉酒后用墨水写下的感情，流淌出美好的情意。
修辞手法：
- 比喻：如“双眸剪秋水”，将眼睛比作秋水，生动形象。
- 拟人：赋予自然元素以人的情感，如“无语到东风”。
- 对仗：整首词的结构严谨，形成了乐韵的和谐美感。
主题思想：
全诗主要表现了对美好情感的追求，诗人通过描绘楚英的美丽和内心的感慨，表达出对爱情的向往与对生活的热爱，体现出一种闲适的生活态度和对美好事物的珍视。
意象分析：
意象词汇：
- 双眸：象征清澈和纯真。
- 春葱：象征生命与活力。
- 仙姿：象征脱俗和美丽。
- 柘枝：象征音乐与艺术。
- 桃花：象征春天与爱情。
- 东风：象征温暖与希望。
- 月光：象征宁静和幻想。
- 醉墨：象征情感的表达和艺术的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“双眸剪秋水”意在形容什么？ A. 眼睛的明亮
B. 眼泪的悲伤
C. 眼睛的颜色 -
填空题：诗中提到“舞遍柘枝遗谱”，这里的“柘枝”指的是__。
-
判断题：诗中表达了诗人对生活的无奈与悲伤。 (对/错)
答案：
- A
- 一种植物（乐器的材料）
- 错（诗中表达的是对美好生活和情感的追求）
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 白朴《水调歌头 夜醉西楼为楚英作》：侧重于描绘女性之美和内心情感的细腻。
- 苏轼《水调歌头 明月几时有》：探讨人生哲理与宇宙之美，情感更为宏大与哲思。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《白朴年谱与作品研究》
- 《中国古代文学史》
- 《元曲三百首》