十六年来，故园事事堪伤。是什么意思

红杏桥边，白云渡口，画船箫鼓端阳。

十六年来，故园事事堪伤。

前年此日偏相忆，有沙鸥、招得成行。

向丰溪、掠过波声，划破山光。

当时但觉离情速，倩蛮笺缄恨，苦说他乡。

谁道而含，回头一样茫茫。

客来都问江南好，问江南、可是潇湘？

怎凭阑、一缕西风，一寸回肠。

高阳台二首 其一

作者: 张惠言 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示:

红杏桥边，白云渡口，画船箫鼓端阳。
十六年来，故园事事堪伤。
前年此日偏相忆，有沙鸥招得成行。
向丰溪掠过波声，划破山光。
当时但觉离情速，倩蛮笺缄恨，苦说他乡。
谁道而含，回头一样茫茫。
客来都问江南好，问江南可是潇湘？
怎凭阑一缕西风，一寸回肠。

白话文翻译:

在红杏花盛开的桥边，白云飘渺的渡口，画船上吹奏着箫和鼓，正值端午佳节。
十六年来，故乡的种种事情都让我感到痛伤。
前年今天，我特别怀念故乡，有沙鸥飞来飞去，组成一行。
从丰溪掠过的波声，划破了山的光影。
那时只觉离情来得急，托人写信表达心中的怨恨，苦苦诉说着他乡的孤独。
谁能知道我心中的苦涩，回头看去依旧一片茫然。
客人来访时都问江南的好，问江南是否真如潇湘般美丽？
我在栏杆旁凭依着，轻轻感受着西风，心中却是万般愁苦。

注释:

• 红杏: 指红色的杏花，象征春天和美好。
• 画船: 装饰华丽的船只，暗示节日的气氛。
• 箫鼓: 指乐器，表示欢庆的场景。
• 丰溪: 地名，可能与诗人故乡有关。
• 蛮笺: 指用来书信表达情感的纸张，象征思念。
• 潇湘: 指湘江，常用来代表江南的美丽景色。

诗词背景:

作者介绍: 张惠言，清代诗人，生平较少记载，主要以词作见长，风格柔美，情感细腻。
创作背景: 此诗表达了诗人在端午节思念故乡的情感，反映了对离别和孤独的深刻体验，以及对故乡美景的怀念。

诗歌鉴赏:

这首《高阳台》通过对端午节的描绘，表现了诗人对故乡的深切怀念与无奈的离愁。开头的“红杏桥边，白云渡口”描绘了一个春意盎然的场景，画船上的乐声与节日气氛形成鲜明对比，然而随着诗歌的推进，欢乐的表象下却隐藏着诗人内心的伤感与孤寂。十六年的离别让故乡的种种记忆愈加沉重，尤其是“倩蛮笺缄恨，苦说他乡”一句，表达了对故乡深情的书信寄托，却难以减轻内心的孤独与苦闷。

在表现情感上，诗人使用了细腻的意象和生动的景象，展现了他对故乡美好景色的怀念与现实中孤独的对比。诗末的“问江南可是潇湘”，既是对外界的询问，也是对自己心情的反思，流露出一种对故乡和美好生活的渴望和向往。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 红杏桥边，白云渡口：描绘春天的美丽景色，营造节日的氛围。
  2. 画船箫鼓端阳：节日的欢乐气氛，反衬作者的孤独。
  3. 十六年来，故园事事堪伤：表达长时间离别后的伤感。
  4. 前年此日偏相忆：特定时刻的怀念，突显离愁。
  5. 有沙鸥招得成行：沙鸥成群，象征孤独与向往。
  6. 向丰溪掠过波声：水波声打破宁静，暗示心中波动。
  7. 当时但觉离情速：离别的情感来得急促。
  8. 倩蛮笺缄恨，苦说他乡：通过书信表达离愁。
  9. 谁道而含，回头一样茫茫：对他人无法理解的孤独感。
  10. 客来都问江南好：外界的关注与自己内心的对比。
  11. 怎凭阑一缕西风，一寸回肠：栏杆旁的西风，象征着思念与愁苦。

• 修辞手法:

  • 比喻：将离愁比作波声与西风，增强情感的传达。
  • 对仗：如“红杏桥边，白云渡口”，对偶工整，增强节奏感。
  • 反衬：快乐的场景与内心的孤独形成鲜明对比。

• 主题思想: 诗歌通过对节日的描写，表达了对故乡的深切思念和对离别的哀伤，揭示了人们在外漂泊时的孤独与无奈。

意象分析:

• 红杏: 代表春天与希望。
• 白云: 象征悠闲与自由。
• 画船: 体现美好与欢庆的生活。
• 沙鸥: 代表孤独，象征对归属感的渴望。
• 西风: 象征思念的愁苦，暗示着诗人的内心情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的节日是哪个？

   • A. 中秋
   • B. 端午
   • C. 春节

2. “倩蛮笺缄恨”中的“蛮笺”指的是什么？

   • A. 一种信纸
   • B. 一种乐器
   • C. 一种花

3. 诗人对故乡的情感是怎样的？

   • A. 忘却
   • B. 怀念与伤感
   • C. 欢喜

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比: 张惠言的《高阳台》与李白的《静夜思》同样表现了思乡之情，但张惠言更为细腻，描绘了节日的氛围和对故乡的复杂感受，而李白则直接表达对故乡的思念和对月亮的感慨，风格各异，却均能引发深切的共鸣。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》