这段话出自清代梁启超《扬州慢 送江逢辰归山》
战鼓摧心，征尘涴泪，乾坤无限秋声。
望青山一发，又商略归程。
问摇落天涯倦客，十年尘梦，可也苏醒。
念故山兰蕙，背人一样凄零。
罗浮西去，有年时游屐曾经。
算醉眼看云，冷肠漱石，彀遣今生。
便拟诛茅天外，任人间憔悴兰成。
怕劫灰无赖，等闲惊起山灵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:34:52扬州慢 送江逢辰归山
原文展示
战鼓摧心，征尘涴泪，乾坤无限秋声。
望青山一发，又商略归程。
问摇落天涯倦客，十年尘梦，可也苏醒。
念故山兰蕙，背人一样凄零。
罗浮西去，有年时游屐曾经。
算醉眼看云，冷肠漱石，彀遣今生。
便拟诛茅天外，任人间憔悴兰成。
怕劫灰无赖，等闲惊起山灵。
白话文翻译
战鼓声声令人心碎，征尘沾泪，天地间回荡着无尽的秋声。
我遥望青山，心中思索着归途的安排。
我向那在天涯飘泊的疲惫旅人询问：十年的尘梦，是否也能苏醒？
想念故乡的兰花与蕙草，孤独得如同被人遗弃。
罗浮山在西方，有一年我曾在此游玩，留下脚步。
醉眼望云，心中冷意如同漱石，想要把今生的烦恼抛却。
但我又想要飞升到天外，任凭人间的憔悴与兰草并存。
害怕劫灰的无情，只怕轻易惊动了山中的灵气。
注释
- 战鼓：战斗时的鼓声，象征紧张和悲壮。
- 征尘：旅途中的尘土，比喻征途的艰辛。
- 青山：自然景象，象征归属与思乡之情。
- 兰蕙：兰花和蕙草，常用来比喻高洁的人品。
- 罗浮：指罗浮山，传说中的名山，象征理想之地。
- 劫灰：比喻人生中的苦难与挫折。
诗词背景
作者介绍
梁启超（1873-1929），字卓如，号任公，晚号饮冰室主人，近代著名的政治家、学者和文学家。他是维新变法运动的主要倡导者之一，其诗词作品具有深厚的文化底蕴和强烈的时代感。
创作背景
《扬州慢》是在梁启超旅途归来的过程中写成，诗中流露出对故乡的思念与对人生无常的感慨。时代动荡，国家多事，诗人内心充满了对未来的迷茫与渴望，同时也对过往岁月的怀念。
诗歌鉴赏
《扬州慢 送江逢辰归山》是一首充满情感的诗作，诗人通过细腻的描写和深刻的思考，展现了对人生和故乡的思索。开篇的“战鼓摧心，征尘涴泪”即以强烈的视觉和听觉冲击，引发读者的共鸣。诗中描绘的秋声、青山、兰蕙等意象，交织出一种孤独而又凄凉的情感。诗人以“问摇落天涯倦客”来表达对他人境遇的关切，流露出一种人文关怀。
在意象的运用上，诗人通过回忆过去的游历与对比，表达了对时间流逝的无奈与对理想世界的向往。最后几句“怕劫灰无赖，等闲惊起山灵”，更是充满了对自然与人生哲理的思考，让整首诗在感伤中透出一丝哲理的光辉。
诗词解析
逐句解析
- 战鼓摧心：激烈的战鼓声使人心痛，暗示了战争的残酷和内心的苦痛。
- 征尘涴泪：旅途的尘土沾染了泪水，表现出旅途的艰辛与思乡之情。
- 乾坤无限秋声：天地间充满了无尽的秋声，增添了诗的凄凉感。
- 望青山一发：远望青山，心中思绪涌动，象征对家乡的渴望。
- 问摇落天涯倦客：向漂泊在天涯的旅人询问，体现了对他人命运的关心。
- 十年尘梦，可也苏醒：十年的艰辛和梦境，是否还能恢复清醒。
- 念故山兰蕙：怀念故乡的兰花与蕙草，象征美好的情感与孤独。
- 背人一样凄零：像被人遗弃一样的孤独感。
- 罗浮西去：回忆曾经游玩罗浮山，渗透对过往的怀念。
- 算醉眼看云：在醉意中看云，反映出一种无奈的生活态度。
- 冷肠漱石：冷冷的心情如同漱石，想要清除心中的烦恼。
- 便拟诛茅天外：想要超脱尘世，追求理想的境界。
- 任人间憔悴兰成：容许人间的憔悴与美好并存。
- 怕劫灰无赖：害怕人生的苦难与无情。
- 等闲惊起山灵：轻易惊动山中的灵气，暗示自然的神秘与生命的脆弱。
修辞手法
- 比喻：如“战鼓摧心”比喻内心的痛苦。
- 拟人：如“摇落天涯倦客”，赋予旅人以情感。
- 对仗：整首诗运用对仗的手法，增强了韵律感和节奏感。
主题思想
整首诗的主题围绕思乡与对人生的思考，表达了诗人对故土的深切怀念以及对人生无常的感慨，透过细腻的描写，传达出一种孤独而又追求理想的情感。
意象分析
意象词汇
- 战鼓：象征战争与痛苦。
- 青山：象征归属与理想。
- 兰蕙：象征高洁与孤独。
- 罗浮：象征理想的追求与过往的回忆。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“青山”主要象征什么？
- A. 理想与归属
- B. 战争的惨烈
- C. 人生的烦恼
- D. 自然的美丽
-
填空题：诗中提到的“战鼓摧心”表达了诗人对__的感受。
-
判断题：诗中“念故山兰蕙”表达了诗人对故乡的思念。
- A. 正确
- B. 错误
答案
- A
- 战争
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比
可以将梁启超的《扬州慢》与杜甫的《月夜忆舍弟》进行对比，分析两位诗人在对故乡、亲情的描绘上所采用的不同手法和情感表达。
参考资料
- 《梁启超诗文集》
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》