金粉名园，玉虹佳丽，洞天几许行程。

望红尘麦秀，遍断陌芜青。

叹公子、年华耄矣，素怀离客，空梦销兵。

对梅花零落，年年哀赋江城。

广陵嗣响，恁秋风、涛汛多惊。

恨旧梦难贪，新愁又惹，消受无情。

纵得砉然长啸，横江下、独鹤声声。

镇东南词脉，迦陵低拜先生。

扬州慢 冒鹤亭水缋庵填词图，次姜白石韵

原文展示

金粉名园，玉虹佳丽，洞天几许行程。
望红尘麦秀，遍断陌芜青。
叹公子年华耄矣，素怀离客，空梦销兵。
对梅花零落，年年哀赋江城。
广陵嗣响，恁秋风涛汛多惊。
恨旧梦难贪，新愁又惹，消受无情。
纵得砉然长啸，横江下独鹤声声。
镇东南词脉，迦陵低拜先生。

白话文翻译

金粉装饰的名园，玉虹般美丽，洞天的行程又有几许呢？
我望着红尘中的麦穗，心中遍布着断陌上的芜青。
叹息公子年华已老，心怀离愁，空梦已消散。
对着梅花的零落，每年都在为江城哀赋。
广陵的声音在秋风中传来，波涛汹涌让人心惊。
恨旧梦难以再贪恋，新愁又不断滋生，难以承受无情。
纵使得意长啸，江边独鹤声声回荡。
镇东南的词脉，迦陵低头拜访先生。

注释

• 金粉名园：指装饰华丽的名园，象征繁华。
• 玉虹：比喻美丽的景色。
• 洞天：指美好的景境。
• 公子：指年轻有为的男子，在这里指代诗人自己。
• 江城：指扬州，因其临江而得名。
• 广陵：古地名，今扬州，因其独特的文化和历史而闻名。
• 迦陵：指古代音乐，或用来形容音乐的美妙。
• 词脉：指诗词的传承与发展。

诗词背景

作者介绍

吴湖帆（1870-1958），清末民初著名的书画家、诗人，以其山水画和诗词闻名。吴湖帆的创作受到了传统文化的深刻影响，作品多表现江南水乡的秀美与历史的沧桑。

创作背景

《扬州慢》是吴湖帆在扬州游历期间创作的，反映了他对繁华盛世的追忆，对时光流逝的感慨，以及对人生无常的思考。该诗借助扬州的美景，表达了对往昔的怀念和对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《扬州慢》通过描绘扬州的自然风光和历史文化，展现了诗人对过往的感慨与思索。开篇以“金粉名园，玉虹佳丽”引入，展现了扬州的繁华景象，紧接着便是“望红尘麦秀，遍断陌芜青”，这句虽描摹自然，却也蕴含对现实的反思。诗人感叹公子年华易逝，素怀离客，表现出一种对时光流逝的无奈与惋惜。通过“对梅花零落，年年哀赋江城”，诗人将个人情感与自然景象结合，既抒发了对美好事物的怀念，也暗示了岁月的流逝与离别的苦楚。

全诗情景交融，情感真挚，语句间流露出浓厚的历史感与文化感，尤其是结尾的“纵得砉然长啸，横江下独鹤声声”，不仅描绘了孤独的画面，同时也象征着一种超然的态度，仿佛在说，尽管人生无常，依然要追求那份内心的自由与宁静。整首诗用典雅的语言将诗人的情感状态与自然景色融为一体，表现出深厚的文化底蕴与艺术造诣。

诗词解析

逐句解析

1. 金粉名园，玉虹佳丽：描绘了扬州的繁华与美丽，金粉与玉虹象征着富贵与美好。
2. 洞天几许行程：思考前往美好境地的路程有多远，暗含对生活的探索。
3. 望红尘麦秀，遍断陌芜青：在红尘中看到的麦田与杂草，暗示了生活的喧嚣与杂乱。
4. 叹公子年华耄矣：感叹年轻时光的流逝，表达对岁月的惋惜。
5. 素怀离客，空梦销兵：心中思念离去的朋友，梦境中一切都已消散。
6. 对梅花零落，年年哀赋江城：梅花的凋零象征美好事物的消逝，诗人每年都为此感到悲伤。
7. 广陵嗣响，恁秋风涛汛多惊：广陵的声音在秋风中传来，暗示着秋意的加深与内心的震撼。
8. 恨旧梦难贪，新愁又惹，消受无情：旧梦无法再贪恋，新愁又不断滋生，感受生活的无情。
9. 纵得砉然长啸，横江下独鹤声声：即使能够长啸不屈，仍然感到孤独，鹤声回荡在江边。
10. 镇东南词脉，迦陵低拜先生：最后表达对诗词文化的敬仰与传承。

修辞手法

• 比喻：如“金粉名园”比喻繁华的生活。
• 对仗：如“金粉名园，玉虹佳丽”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“梅花零落”赋予梅花情感，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗的主题在于表达对美好事物的怀念、对时光流逝的感慨以及对人生无常的思考。通过描绘自然美景与个人情感的交融，展现了吴湖帆内心的孤独与对文化的追求。

意象分析

意象词汇

• 金粉名园：象征繁华与美好的生活。
• 梅花：象征美好事物的凋零与时间的流逝。
• 独鹤：象征孤独与追求自由的精神。
• 秋风：象征时光的流转与人生的变迁。

互动学习

诗词测试

1. “金粉名园”中的“金粉”主要象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 贫穷
   • C. 自然
   • D. 文化

2. 本诗中“梅花零落”主要表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 怀念
   • C. 愤怒
   • D. 希望

3. 诗中提到的“独鹤声声”象征着什么？

   • A. 繁华
   • B. 孤独
   • C. 友谊
   • D. 战争

答案

1. A. 富贵
2. B. 怀念
3. B. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘了江南的美景与人生哲理。
• 《夜泊牛津》：李白的诗作，表达了诗人对故乡的思念及孤独感。

诗词对比

• 《静夜思》与《扬州慢》的对比：两者均表达了对故乡的思念，但《静夜思》以孤寂的夜晚为背景，情感更为直接，而《扬州慢》则通过自然景象的描绘，融合了历史感与文化感，更显深邃。

参考资料

• 《清代诗词选》：对清代诗人的研究与作品集。
• 《吴湖帆研究》：对吴湖帆及其艺术成就的深入分析。