这段话出自宋代柳开《袁姬哀辞》
彼美袁姬兮，柔芳懿懿。
瑶沈蕣瘁兮，追惟弗洎。
阴质弱卑兮，资阳望贵。
寿康攸遂兮，夭愆所利。
北塞南荒兮，偕行万里。
宁期不修兮，溘然而逝。
奔服勤劬兮，丧尔母子。
恫毒我怀兮，摧伤骨髓。
高旻孔仁兮，皇适予委。
明知有生兮，亦必有死。
无如奈何兮，情思罔已。
倏焉胡往兮，音容莫寄。
余玩遗香兮，忍孰为视。
桂山崭崭兮，翠攒若指。
曷能可忘兮，我心於此。
西流之日兮，东流之水。
瞬息一去兮，终天远矣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:47:34原文展示
袁姬哀辞
作者: 柳开 〔宋代〕
彼美袁姬兮，柔芳懿懿。
瑶沈蕣瘁兮，追惟弗洎。
阴质弱卑兮，资阳望贵。
寿康攸遂兮，夭愆所利。
北塞南荒兮，偕行万里。
宁期不修兮，溘然而逝。
奔服勤劬兮，丧尔母子。
恫毒我怀兮，摧伤骨髓。
高旻孔仁兮，皇适予委。
明知有生兮，亦必有死。
无如奈何兮，情思罔已。
倏焉胡往兮，音容莫寄。
余玩遗香兮，忍孰为视。
桂山崭崭兮，翠攒若指。
曷能可忘兮，我心於此。
西流之日兮，东流之水。
瞬息一去兮，终天远矣。
白话文翻译
这首诗表达了对袁姬的深切怀念和哀痛。诗中提到袁姬的美丽与柔和，她的离世让人感到无比惋惜。诗人回忆起她的生前种种，感叹生命的短暂与无常。诗中对袁姬的思念和对死亡的无奈交织在一起，表现了诗人内心的沉痛与无助。时间如流水般逝去，留下的只有无尽的思念。
注释
- 彼美袁姬兮: 彼指代袁姬，形容她的美丽。
- 瑶沈蕣瘁兮: 瑶和蕣均为美玉和美丽的花，象征袁姬的美德和气质。
- 阴质弱卑兮: 指她的性格温柔、柔弱，地位卑微。
- 夭愆所利: 夭折的命运让她未能享受到应有的幸福。
- 宁期不修兮: 表达对袁姬早逝的无奈与痛苦。
诗词背景
作者介绍
柳开，宋代诗人，以其细腻的情感和清新的风格著称。他的诗作多以描写女性、抒发个人情感为主，常常融入自然景物的描写。
创作背景
《袁姬哀辞》是柳开为悼念已故的袁姬所作，体现了他对生命无常的深刻感悟以及对逝去爱情的无尽惋惜。
诗歌鉴赏
《袁姬哀辞》是一首充满情感的哀悼诗，诗人通过对袁姬的描绘，展现了她的美丽与温柔，以及她的不幸与早逝。开头的描写让人感受到袁姬如同瑶池仙子般的美丽，但随即转入对她命运的思考。诗人细腻地刻画了自己的悲痛，感叹生命的短暂和命运的无常。诗中的“高旻孔仁，皇适予委”更是表达了对命运的无奈和对生命的敬畏，揭示了生与死的哲学思考。
整首诗的意象丰富，情感真挚，语言优美，尤其在对比和对仗的运用上，使得诗句流畅且富有韵律感。通过对袁姬的怀念，诗人不仅表达了对个体生命的哀悼，也引发了对生死哲学的深思，具有较高的艺术价值和思想深度。
诗词解析
逐句解析
- 彼美袁姬兮，柔芳懿懿: 赞美袁姬的美丽与优雅。
- 瑶沈蕣瘁兮，追惟弗洎: 想起她的美好，心中充满追忆。
- 阴质弱卑兮，资阳望贵: 她的性格温柔，地位虽卑微但心怀高远。
- 寿康攸遂兮，夭愆所利: 本应有长寿与健康，却因夭折而未能。
修辞手法
- 比喻: 将袁姬比作瑶和蕣，突显其美丽。
- 拟人: 对时间的描写使其具有流逝的情感。
- 对仗: 诗句间的对仗使得表达更为工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想是对生命无常的感慨与对逝去爱情的哀悼，展现了诗人对袁姬深切的怀念与无奈的情感。
意象分析
意象词汇
- 袁姬: 象征美丽与温柔，诗人情感的寄托。
- 瑶与蕣: 代表美德、美丽，强化对袁姬的赞美。
- 高旻: 象征高远的理想与命运的无常。
互动学习
诗词测试
-
《袁姬哀辞》的作者是？ A. 李白
B. 柳开
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中使用了哪些手法？ A. 对比
B. 拟人
C. 比喻
D. 以上皆是 -
诗中提到的“阴质弱卑”指的是什么？ A. 袁姬的美丽
B. 袁姬的性格特征
C. 袁姬的命运
D. 袁姬的家庭背景
答案
- B
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》 (屈原)
- 《静夜思》 (李白)
诗词对比
与《离骚》相比，柳开的《袁姬哀辞》更侧重个人的情感表达，前者则更具政治与社会批判的色彩。柳开的细腻情感与屈原的慷慨激昂形成鲜明对比，展现了不同风格的古诗词魅力。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗歌史》
- 《柳开诗集》