纵当吏散庭空后，争似山行水泛时。是什么意思

期会纷言不到诗，拙哉前计只心知。

纵当吏散庭空后，争似山行水泛时。

柳影半笼明处路，苇声轻窣暗边篱。

波神擅此三更月，定讶今宵欠笛吹。

原文展示

三月十四夜观月思南湖
作者: 张镃 〔宋代〕

期会纷言不到诗，拙哉前计只心知。
纵当吏散庭空后，争似山行水泛时。
柳影半笼明处路，苇声轻窣暗边篱。
波神擅此三更月，定讶今宵欠笛吹。

白话文翻译

今夜的月亮照得如此明亮，却因约定的事情无法写出诗来，真是拙劣的计划，只能让我自己心里明白。即使等到官吏散去、庭院空寂的时候，也不如在山中行走、在水中漂浮的时光来得愉快。
柳影半遮明亮的路，芦苇轻轻摇曳在暗边的篱笆旁。
波神在这三更的月光下显得格外神秘，或许今晚的月亮也会因为没有笛声而感到奇怪。

注释

• 期会: 约定的会面。
• 纷言: 多种言辞，形容事情复杂。
• 拙哉: 拙劣，形容自己的计划不好。
• 吏散: 官吏散去。
• 山行水泛: 形容在山水之间游玩的乐趣。
• 柳影: 柳树的影子。
• 苇声: 芦苇发出的声音。
• 波神: 这里比喻水神或水中的灵物。
• 欠笛吹: 意思是缺少笛声的伴奏。

诗词背景

作者介绍

张镃（约1050-1120），字仲明，号梦阮，南宋诗人，出身于士族家庭，曾任职于地方官吏。张镃的诗作风格清新自然，常以山水为题材，表现出深厚的人文情怀和对自然的热爱。他的诗歌多描写个人情感和自然景色，具有浓厚的个人色彩。

创作背景

此诗作于南湖之畔，正值三月，月色皎洁，诗人因与友人约定而未能作诗，内心感到惋惜。通过对月色的描写，诗人表达了对友人的思念及对自然之美的感慨。

诗歌鉴赏

《三月十四夜观月思南湖》是张镃的一首抒情诗，诗中通过对月色的描写，传达了诗人对往昔约定的追忆和对自然美景的感怀。诗的开头，诗人自述无法写出诗句，流露出一种无奈的情绪。接着，诗人通过回忆与友人山水间的游玩，表现出对自由生活的向往。
“柳影半笼明处路，苇声轻窣暗边篱”，这一句通过细腻的描写，展现了夜晚自然的静谧与优美。月光下的柳影和芦苇声交织在一起，形成了一幅生动的画面，营造出一种恬静而又深邃的氛围。

最后，诗人提到“波神擅此三更月”，不仅是对自然景象的赞美，也是对月夜的深刻思考。月光下，水波荡漾，似乎在诉说着某种心事，而诗人此刻又感到缺失了笛声的陪伴，这让整首诗充满了淡淡的忧伤与思念的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 期会纷言不到诗: 约定的事情繁杂，让我无法写诗。
2. 拙哉前计只心知: 之前的计划真是拙劣，只有我自己心里明白。
3. 纵当吏散庭空后: 即使等到官员离开，庭院清静之后。
4. 争似山行水泛时: 也不如山水间的游玩时光来得愉快。
5. 柳影半笼明处路: 柳影半遮住明亮的道路。
6. 苇声轻窣暗边篱: 芦苇轻声摇曳在暗边的篱笆旁。
7. 波神擅此三更月: 水神在这三更的月光下显得格外神秘。
8. 定讶今宵欠笛吹: 或许今晚的月亮也会因为没有笛声而感到奇怪。

修辞手法

• 比喻: “波神擅此”将水与神秘的波神进行比喻，增添了诗的意境。
• 拟人: 月亮和水波被赋予了人的情感，使得自然景物更加生动。
• 对仗: 诗中“山行水泛”与“柳影苇声”形成了良好的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗表达了诗人对友人和自然的怀念，流露出一种思乡的情感。通过描绘月夜景色，诗人希望在寂静的夜晚能唤起对往昔快乐时光的追忆，表达了对生活的热爱与对自由的向往。

意象分析

意象词汇

• 月: 象征思念与孤独。
• 柳影: 代表柔情与自然。
• 苇声: 传达静谧与生机。
• 波神: 象征神秘与生命力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“期会纷言”，意思是： A. 约定的事情繁多
   B. 约定的事情少
   C. 没有约定的事情

2. “柳影半笼明处路”描绘了什么场景？ A. 柳树在阳光下
   B. 柳影半遮明亮的道路
   C. 柳树在夜晚

3. 诗人对缺少笛声的月光感到： A. 高兴
   B. 失落
   C. 无所谓

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白: 描写月夜思乡的情感。
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫: 表达对兄弟的思念。

诗词对比

张镃与李白的月夜诗

• 张镃的《三月十四夜观月思南湖》着重描写自然景象与个人情感，情感细腻；
• 李白的《静夜思》则直接表达思乡之情，情感更加直接和激烈。

通过对比，可以看到两位诗人在表达月夜情感时的不同侧重点，一个偏重于自然描绘，一个偏重于情感直接流露。