这段话出自宋代李畋《送钤辖馆使王公》
郤縠诗书奕世传，西人歌德别戎旃。
三朝功业标勋府，四稔恩绥播蜀川。
耦射隔花闻破帖，分题临沼间中筵。
归朝圣旨俞佥望，畿内封侯养重权。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:51:16原文展示
《送钤辖馆使王公》
作者: 李畋 〔宋代〕
郤縠诗书奕世传，
西人歌德别戎旃。
三朝功业标勋府，
四稔恩绥播蜀川。
耦射隔花闻破帖，
分题临沼间中筵。
归朝圣旨俞佥望，
畿内封侯养重权。
白话文翻译
这首诗的意思是：郤縠的诗书流传千年，西方人对他的品德赞美有加。三朝时期的功业在勋府中留下了显赫的标志，四年的恩惠和安抚在蜀川广泛传播。伴侣们在花间射箭，远远地就听见破帖的声音，分题的文章在临沼的宴席上。这位使者归朝时，圣旨得到批准，回到京师后将封侯，享受重权。
注释
- 郤縠：古代著名的文学家，诗书传世。
- 戎旃：指的是西方人，可能与边疆民族有关。
- 三朝：指的是三代帝王，暗示功业的辉煌。
- 四稔：指四年的恩惠，表示时间的持续。
- 耦射：指射箭的伴侣，可能寓意友情。
- 隔花：形容远距离，诗中用来表现场景的美好。
- 破帖：指的是信件的声音，象征消息的传递。
- 归朝：回到朝廷，意味着权力的回归。
- 封侯：授予封号，象征权利的提升。
诗词背景
作者介绍
李畋，字子和，号白云，宋代诗人。他的诗歌以写意见长，风格清新脱俗，常常体现出对历史的深刻思考和对社会的关注。
创作背景
此诗创作于宋代，旨在送别一位即将出任钤辖官职的朋友王公，表达对他的祝福与期望。诗中通过对历史人物与事件的引用，展现了作者对国家与社会的关注。
诗歌鉴赏
这首诗通过对历史的追溯和对现实的描绘，展现了诗人对友人的美好祝愿。开篇以“郤縠诗书奕世传”引入，既强调了文化的传承，又暗示了诗人对朋友的寄托。接下来提到的“西人歌德”则表现了对王公品德的赞美，意在强调其作为官员的道德修养。
“三朝功业标勋府，四稔恩绥播蜀川”则通过历史的视角，展现了王公的成就与影响力，表现出对未来的期待。后半部分“耦射隔花闻破帖”描绘了友人欢聚的场面，展现了离别时的惆怅与美好回忆，进一步增强了诗歌的情感深度。
最后两句“归朝圣旨俞佥望，畿内封侯养重权”则带有强烈的现实意义，表现了诗人对王公未来权势的期待和祝福，突显出诗人的积极向上与对友人的深厚情谊。
诗词解析
逐句解析
- 郤縠诗书奕世传：强调郤縠的文学成就，代代相传。
- 西人歌德别戎旃：表扬王公的品德，西人特意赞美，显示其影响力。
- 三朝功业标勋府：王公的功业在历史上有显著地位。
- 四稔恩绥播蜀川：四年的恩惠广泛传播，体现其治理的成效。
- 耦射隔花闻破帖：远听箭声，强调友谊的温暖与距离的隔阂。
- 分题临沼间中筵：聚会的场景与内容，展现生活的美好。
- 归朝圣旨俞佥望：回朝后的期待，象征着权力的回归。
- 畿内封侯养重权：最后的祝福，展示权力与地位的提升。
修辞手法
此诗使用了对仗的修辞手法，如“耦射隔花”和“分题临沼”，增强了诗歌的音乐感和节奏感。比喻和象征的使用，如“破帖”暗示消息的传播，也增添了诗歌的深度。
主题思想
整首诗表达了对友人的祝福与期待，展现了文化传承与个人成就相结合的美好愿望，反映了诗人对社会和历史的深刻思考。
意象分析
- 郤縠：代表文学成就与文化传承。
- 西人：象征对外交流与品德的认可。
- 功业：暗示个人奋斗与社会贡献。
- 耦射：象征友谊与人生的美好瞬间。
- 圣旨：权力与荣耀的象征。
互动学习
诗词测试
-
以下哪一句描述了王公的品德？ A. 郤縠诗书奕世传
B. 三朝功业标勋府
C. 西人歌德别戎旃
D. 归朝圣旨俞佥望 -
诗中提到的“耦射”指的是什么？ A. 书信
B. 射箭的伴侣
C. 友谊
D. 政治 -
诗的主题主要表达了什么？ A. 对历史的追溯
B. 对友人的祝福与期待
C. 对权力的渴望
D. 对社会的批判
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《送别》 - 王维
诗词对比
《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的送别之情，但更侧重于离别的惆怅与未来的期许。而李畋的《送钤辖馆使王公》则更强调对友人成就的赞美与对未来的祝福，展现了更为积极向上的情感基调。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李畋研究》