尚书事、凄凉堪忆。是什么意思

犀浦停车处。

穷巷中、故人高隐，白头重遇。

昔日燕台寻春约，屈指挥如隔世。

况彼此、青山憔悴。

过我冷斋同夜话，又谁期、再见鸣珂里。

郫筒酒，共君醉。

嗟余浪迹成都市。

奈悠悠、天涯陌路，有谁知己。

岭表一官成梦泡，讲学栖迟沔水。

尚书事、凄凉堪忆。

仆仆风尘俱老大，且相逢共作谋生计。

归田乐，几年矣。

原文展示

金缕曲 其一

犀浦停车处。穷巷中故人高隐，白头重遇。
昔日燕台寻春约，屈指挥如隔世。
况彼此青山憔悴。过我冷斋同夜话，
又谁期再见鸣珂里。郫筒酒，共君醉。
嗟余浪迹成都市。奈悠悠天涯陌路，
有谁知己。岭表一官成梦泡，
讲学栖迟沔水。尚书事凄凉堪忆。
仆仆风尘俱老大，且相逢共作谋生计。
归田乐，几年矣。

白话文翻译

在犀浦停车的地方，穷巷中的故人高隐，白头再相遇。
昔日在燕台寻春时的约定，如今看来仿佛隔世。
更何况我们彼此的青山已然憔悴。
在我那冷清的小书斋里，曾共度的夜话，
谁又能期待在鸣珂里再见面。郫筒的美酒，愿与君同醉。
我叹息自己在成都的漂泊，
面对那悠长的天涯陌路，谁人能知心。
岭上的官职不过是梦泡一场，
我在沔水边讲学栖迟。
尚书的事迹令人凄凉，令人堪忆。
在风尘仆仆中，我已渐渐变老，
不如相聚共谋生计。
归田乐，已过了多少年。

注释

• 犀浦：地名，位于四川省。
• 穷巷：指狭窄的街巷。
• 高隐：指隐居的高人，或意指志趣高远的人。
• 燕台：古代的一个地方，常用来指代春游赏花的地方。
• 鸣珂：古代乐器名，象征着迎接朋友的音响。
• 郫筒酒：指郫县出产的美酒。
• 仆仆：疲惫的样子。
• 沔水：指沔水，流经今天的湖北省。

诗词背景

作者介绍

李炳灵（清代）是郫县人，科举出身，曾任广东知县。他的诗作常表现出对故人的怀念和人生的感慨，风格清新自然，具有浓厚的个人情感。

创作背景

本诗写于李炳灵重遇故人的情境，表达了对往昔岁月的怀念与感慨，同时也反映了他对人生漂泊的思考。社会动荡的背景下，诗人对友情与人生的思考更加深刻。

诗歌鉴赏

本诗通过描写故人与李炳灵的重逢，呈现出一种人情冷暖与时光流逝的感慨。开头提到在犀浦停车，暗示了诗人内心的惆怅与不安。接着回忆往昔在燕台的春约，表现出一种对美好时光的向往与追忆。

诗中通过“青山憔悴”与“冷斋夜话”的对比，展现了岁月的无情与人生的无奈。李炳灵在这里不仅是在追忆过去的美好，更是在感叹如今的苍凉。尤其是“奈悠悠天涯陌路，有谁知己”一句，突出了在茫茫人海中孤独的生存感。

最后，诗人提到“归田乐，几年矣”，显示出他对乡土生活的向往与追求。整首诗在对友人的怀念中，流露出对人生的深刻思考，情感真挚，意境深远。

诗词解析

逐句解析

• 犀浦停车处：地点设定，拉开了回忆的序幕。
• 穷巷中故人高隐，白头重遇：故人高隐，表明了彼此的身份与境遇的变化。
• 昔日燕台寻春约：重提往昔的约定，增添了一层怀旧。
• 屈指挥如隔世：时间的流逝，使得重逢的感觉像是隔了一个时代。
• 况彼此青山憔悴：彼此的变化，暗示着岁月的无情。
• 过我冷斋同夜话：温馨的回忆，展现了深厚的友谊。
• 郫筒酒，共君醉：渴望借酒消愁，增添了生活的情趣。
• 嗟余浪迹成都市：对过往漂泊的自省与感慨。
• 奈悠悠天涯陌路，有谁知己：孤独的感受，表达了对知己的渴望。
• 岭表一官成梦泡：官职如梦，显示了现实的无奈。
• 讲学栖迟沔水：现状的安定与不安的心情。
• 尚书事凄凉堪忆：对过去工作的回忆，充满感伤。
• 仆仆风尘俱老大：人生的疲惫感，岁月的无情。
• 且相逢共作谋生计：对未来的展望与期盼。
• 归田乐，几年矣：对归隐生活的向往，表现了人生哲学。

修辞手法

• 比喻：如“岭表一官成梦泡”，用梦泡比喻官职的虚幻。
• 对仗：如“冷斋夜话”与“鸣珂里”的对比，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对故人重逢的描写，表达了时间的流逝与人生的无常，同时流露出对故乡和往昔生活的深切怀念，体现了诗人对生活的思考与感悟。

意象分析

意象词汇

• 青山：象征着岁月与生命的流逝。
• 冷斋：代表了诗人内心的孤寂与思考。
• 鸣珂：象征着友谊与重聚的欢愉。
• 郫筒酒：寓意着生活的情趣与交流。

互动学习

诗词测试

1. “犀浦停车处”中的“犀浦”指的是： A. 一个山脉
   B. 一个城市
   C. 一个地名
   D. 一个河流

2. 诗中提到的“郫筒酒”代表： A. 一种饮品
   B. 一种食物
   C. 一种花卉
   D. 一种乐器

3. “奈悠悠天涯陌路，有谁知己”表达了什么情感？ A. 友谊的珍贵
   B. 对未来的期待
   C. 对孤独的感慨
   D. 对过去的怀念

答案

1. C
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，李炳灵的《金缕曲》更侧重于对人生的思考和友情的珍惜，而李白则更倾向于豪放与对自由的追求。两者表达的情感基调虽然不同，但都反映了对人生的深刻理解。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《李炳灵诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》