这段话出自清代俞庆曾《金缕曲 怀徐杏文寄妹》
重把阳关奏。
叹河梁、一枝摇落。
忍歌折柳。
明日依然分两地，此后可禁消瘦。
思往事、那堪回首。
欲问天涯羁旅客，见离人、如此伤心否。
毫欲染，泪沾袖。
红尘扰扰参能透。
最消魂、三宵小聚，匆匆分手。
惆怅空江烟水阔，浑似当年别后。
惟愿取、长教厮守。
差喜相逢时不远，记西湖、早桂飘香候。
离别恨，浓于酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:13:18原文展示:
重把阳关奏。叹河梁一枝摇落。忍歌折柳。明日依然分两地，此后可禁消瘦。思往事那堪回首。欲问天涯羁旅客，见离人如此伤心否。毫欲染，泪沾袖。红尘扰扰参能透。最消魂三宵小聚，匆匆分手。惆怅空江烟水阔，浑似当年别后。惟愿取长教厮守。差喜相逢时不远，记西湖早桂飘香候。离别恨，浓于酒。
白话文翻译：
重奏阳关，感叹河边的柳枝摇落，忍不住唱起折柳的歌曲。明天我们依然要分隔两地，这样下去恐怕会令人消瘦。回想往昔，实在难以承受。想问那天涯的旅客，见到离人时是否也如此伤心？我想无意间流下的泪水沾湿了衣袖。红尘纷扰，真难以透彻理解。最让人消魂的，是那三天的小聚，匆忙的分手。惆怅的心情如空江般宽阔，恍若当年的离别。唯愿长久相守，庆幸相逢的日子不会太远，记得西湖早晨桂花飘香的情景。离别的怨恨，浓于美酒。
注释:
- 阳关：古代乐曲名，常用于表达离别情感。
- 河梁：指河边的桥梁。
- 折柳：古人习惯在送别时折柳，象征离别。
- 羁旅客：指在外漂泊的旅人。
- 红尘：指世俗生活，纷扰的环境。
典故解析：
- 阳关：出自《阳关三叠》，传达离别情感。
- 折柳送别：古代送别时的习俗，象征离愁别绪。
诗词背景:
作者介绍：
俞庆曾，清代诗人，以词作著称，常以柔情细腻见称，作品多描写离愁别绪，展现了深厚的人文情怀。
创作背景：
本诗写作于清代，正值社会动荡，诗人通过对离别的深刻描绘，表达了对友情或爱情的珍视与无奈的感叹。
诗歌鉴赏：
这首《金缕曲 怀徐杏文寄妹》通过细腻的笔触，传达了离别时的伤感与思念。诗中运用音乐化的语言，如“重把阳关奏”，不仅营造出离别的氛围，也让人感受到诗人内心的情感波动。诗人以“忍歌折柳”引入，既是对离别习俗的回顾，也是对自己情感的挣扎。随着诗句的推进，诗人通过对往事的回忆，展现了对时光流逝的无奈与惆怅。
特别是“惆怅空江烟水阔”，这一句不仅描绘了孤独的景象，也象征了心灵的辽阔与孤寂。诗的最后，诗人对未来相聚的渴望与对离别的无奈交织，形成强烈的情感冲突，使整首词充满了深情与哲思。
诗词解析:
逐句解析：
- 重把阳关奏：重弹离别的乐曲，表达离愁。
- 叹河梁一枝摇落：感叹河边的柳枝，象征离别的忧伤。
- 忍歌折柳：忍不住唱起送别的歌，体现伤感。
- 明日依然分两地：明天依然要分开，预示未来的孤独。
- 此后可禁消瘦：这种离别恐怕会让人憔悴。
- 思往事那堪回首：回想往事，令人难以承受。
- 欲问天涯羁旅客：想问远方的旅人是否也有相同的伤感。
- 见离人如此伤心否：关心离人的心情，表达共鸣。
- 毫欲染，泪沾袖：无意间流下的泪水，沾湿了衣袖。
- 红尘扰扰参能透：世俗纷扰，难以理解。
- 最消魂三宵小聚：最让人难忘的是短暂的相聚。
- 惆怅空江烟水阔：孤独的心情如宽阔的江水。
- 惟愿取长教厮守：希望长久相守，表达对未来的期盼。
- 差喜相逢时不远：庆幸相逢的日子不远。
- 记西湖早桂飘香候：怀念西湖的美好时光。
- 离别恨，浓于酒：离别的怨恨比酒还要浓烈。
修辞手法：
- 比喻：用“空江烟水阔”比喻心情的孤独与辽阔。
- 拟人：赋予自然景物以情感。
- 对仗：如“惆怅空江烟水阔，浑似当年别后”。
主题思想：
整首诗充满了对离别的无奈与思念，表达了对友情或爱情的珍视与对未来相聚的渴望，体现了深厚的人文情怀。
意象分析:
- 阳关：离别的乐曲，象征悲伤与告别。
- 柳枝：象征离愁别绪。
- 江水：象征孤独与辽阔的思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“阳关”指的是什么？ a) 一种乐器
b) 一种乐曲
c) 一种舞蹈 -
“惆怅空江烟水阔”的含义是什么？ a) 描绘自然景色
b) 表达孤独的心情
c) 表达喜悦的情感 -
诗中提到的“折柳”象征什么？ a) 祝福
b) 离别
c) 友谊
答案：
- b) 一种乐曲
- b) 表达孤独的心情
- b) 离别
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《送友人》
- 温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》
诗词对比：
- 李白的《送友人》：同样表达离别的情感，语言风格更为豪放。
- 温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》：虽是不同主题，却同样流露出对美好过往的怀念。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词与情感表达》