这段话出自清代林瑛佩《惜分飞 送杜若妹于归入京》
绿柳垂条千万缕。
又见落梅如雨。
送尔于归去。
一般泪点何愁绪。
不恨当前留不住。
但恼重逢无据。
此后相思处。
燕云万里迢迢路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:35:37原文展示:
绿柳垂条千万缕。又见落梅如雨。送尔于归去。一般泪点何愁绪。不恨当前留不住。但恼重逢无据。此后相思处。燕云万里迢迢路。
白话文翻译：
这首诗描绘了送别的场景：万条垂柳如丝般轻柔，落梅如雨般纷飞。送你回京，泪水与愁绪交织在一起。并不恨自己留不住你，只是怨恨今后再无重逢的可能。今后思念你在何处？路途遥远，燕云万里。
注释:
- 绿柳：指春天的柳树，象征着生机与柔情。
- 垂条：柳枝垂下，形态柔美。
- 落梅：梅花凋零，象征着离别与伤感。
- 泪点：指眼泪，表达离别时的悲伤。
- 重逢无据：没有重逢的希望与依据，感慨未来的无奈。
诗词背景:
作者介绍：林瑛佩，生于清代，擅长诗词，作品多描写个人情感与自然景物，具有细腻的观察力和丰富的情感。
创作背景：此诗写于送别友人的时刻，正值春季，万物复苏，柳绿梅红，情景交融，表达了对友人的不舍与未来重逢的渺茫。
诗歌鉴赏：
《惜分飞 送杜若妹于归入京》是一首充满情感的送别诗，诗中以自然景物描绘了离别的情景，柳条垂下，梅花飘落，恰如人心中涌动的离愁。诗的开头“绿柳垂条千万缕”，用柳树的柔软与细腻映衬离别的哀伤，接着“又见落梅如雨”，更是将离愁化作细雨，细腻而深沉。诗人并不恨对方的离去，而是对未来重逢无望的怨恨，这种情感的转折使得整首诗更具深度。最后一句“燕云万里迢迢路”更是将思念拉向了远方，展现了离别的无奈与漫长。全诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对友人的深厚情谊与对未来的忧虑。
诗词解析:
逐句解析：
- “绿柳垂条千万缕”：描绘春天的柳树，细长的柳条如丝般柔美。
- “又见落梅如雨”：梅花飘落如雨，象征离别的忧伤。
- “送尔于归去”：送你回家，表达了送别的情景。
- “一般泪点何愁绪”：泪水与愁绪交织，表达内心的悲伤。
- “不恨当前留不住”：并不怨恨无法留住你。
- “但恼重逢无据”：只是对未来重逢的无望感到烦恼。
- “此后相思处”：今后思念你在何方。
- “燕云万里迢迢路”：远方的路途漫长而遥远，象征思念无尽。
修辞手法：
- 比喻：将柳条比作千万缕，形象生动。
- 拟人：赋予自然景物情感，使离别的情愫更为浓烈。
- 对仗：如“泪点”与“愁绪”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 这首诗的主要情感是对离别的深切感慨，表现了人与人之间的珍贵情谊和对未来重逢的渴望与无奈，揭示了人生的无常与思念的永恒。
意象分析:
意象词汇：
- 绿柳：象征春天，生机与柔情。
- 落梅：象征离别、凋零与悲伤。
- 泪点：表达内心的悲痛与不舍。
- 燕云：象征距离与思念的漫长。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的自然意象有哪些？ A. 绿柳 B. 落梅 C. 晴空 D. 瀑布
答案：A, B -
诗人对未来重逢的态度是？ A. 期待 B. 无奈 C. 绝望 D. 无所谓
答案：B -
诗中的“泪点”主要表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 伤感 C. 愤怒 D. 平静
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《送友人》
诗词对比： 《惜分飞》与李白的《送友人》都表达了离别的情感，但前者更侧重于细腻的情感描写，而后者则更显豪情壮志。两首诗在情感深度和表达方式上各有千秋，展示了不同的离别情景。
参考资料:
- 《清代诗词选读》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》