零脂碎粉转关情。是什么意思

寥落秋江谁写照，鸥乡愁绪难名。

倾城一顾已三生。

伤离肠轴断，牵梦眼波横。

今日丹青留倩影，知君心迹双清。

零脂碎粉转关情。

空林迷故燕，幽谷少啼莺。

原文展示:

临江仙·题明林秋香画芙蓉
作者: 叶恭绰

寥落秋江谁写照，
鸥乡愁绪难名。
倾城一顾已三生。
伤离肠轴断，
牵梦眼波横。
今日丹青留倩影，
知君心迹双清。
零脂碎粉转关情。
空林迷故燕，
幽谷少啼莺。

白话文翻译：

这首词描绘了秋天的江边，诗人感慨无人能画出这寥落的秋景。江鸥飞舞，带来了难以言表的乡愁。只需倾城一顾，似乎就可以经历三生三世的情缘。离别的痛苦让人心如刀绞，牵动梦境的眼波也在波动。今天这幅丹青留下了她的倩影，知晓了君子心中的清澈情感。细腻的脂粉微微转动着情感，空旷的林间迷失了往日的燕子，幽静的山谷中已没有莺鸟的啼鸣。

注释:

• 寥落：稀疏、散乱。
• 鸥乡：指海鸥栖息的地方，这里引申为对故乡的思念。
• 倾城：形容女子的美丽，倾倒城池。
• 丹青：指绘画，色彩。
• 倩影：美好的身影。
• 零脂碎粉：形容女子的妆容精致而细腻。
• 故燕：指曾经栖息的燕子，寓意对往昔的怀念。
• 幽谷少啼莺：指安静的山谷中少了莺鸟的歌唱，表现秋天的寂寥。

诗词背景:

作者介绍：
叶恭绰（1680-1730），清代著名词人，字思温，号香涛，晚号冷梅。生于江苏，擅长词作，风格清新脱俗，情感细腻，常以自然景物寄托个人情感。

创作背景：
这首词创作于秋季，诗人受秋天景色和情感的启发，表达了对离别的惆怅和对美好往昔的怀念。词中透出一种淡淡的忧伤和无尽的思念，展现了诗人对美的追求与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《临江仙·题明林秋香画芙蓉》是一首充满秋意的词作，展现了诗人对江边秋景的细腻观察与深刻感受。词的开头“寥落秋江谁写照”，以疑问句引入，表达了对秋江景色的无奈与渴望。接着，诗人描绘了“鸥乡愁绪难名”，用江鸥的飞翔象征着内心深处的乡愁，情感愈发浓烈。

“倾城一顾已三生”，这句展现了对美好女子的倾慕，也暗示着短暂的相遇可以引发深厚的情感。随后的“伤离肠轴断，牵梦眼波横”，则将离愁别绪推向高潮，表达了诗人内心的痛苦与思念。再到“今日丹青留倩影”，通过描绘画作将美好定格，体现了对爱情的珍视与怀念。

最后，诗人以“空林迷故燕，幽谷少啼莺”收尾，描绘出秋天的寂寥与孤独，既是对自然的感叹，也是对人情冷暖的思考。整首词情感深沉，意境开阔，展现了诗人对生活、爱情和自然的独到理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 寥落秋江谁写照：寥落的秋江景色，谁能将其描绘出来？表达了对美景的感慨。
2. 鸥乡愁绪难名：江鸥飞翔，带来了无法言说的乡愁情绪。
3. 倾城一顾已三生：倾国倾城的女子，一眼回眸仿佛经历了三生三世的情缘。
4. 伤离肠轴断：离别时的伤感，犹如肠子被割断般痛苦。
5. 牵梦眼波横：梦中牵挂，眼波流转，充满思念的情感。
6. 今日丹青留倩影：今天的画作留下了她的美丽身影。
7. 知君心迹双清：知道你心中情感的清澈与明白。
8. 零脂碎粉转关情：细致的妆容传递着情感的细腻。
9. 空林迷故燕：空旷的树林里，往日的燕子已迷失。
10. 幽谷少啼莺：幽静的山谷中，已经听不到莺鸟的歌声。

修辞手法:

• 比喻：如“伤离肠轴断”，将离愁比作肠子被割断，形象而生动。
• 对仗：如“今日丹青留倩影，知君心迹双清”，前后句对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“空林迷故燕”，使得景物更加生动。

主题思想：
整首词通过对秋江的描绘，表达了对离别的惆怅与对美好往昔的怀念，展现了诗人对爱情的深刻理解和对生活的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 秋江：象征着时光的流逝与人生的无常。
• 鸥：象征着孤独与思乡之情。
• 倾城：代表着美丽与爱情的渴望。
• 丹青：象征着艺术与永恒的记忆。
• 燕与莺：代表着过往的美好与生命的流逝。

互动学习:

诗词测试：

1. 词中“倾城一顾已三生”意指： A. 见到美人后心情愉快
   B. 经过三生三世的情缘
   C. 美丽的女子令人生出无限思念
   D. 以上皆是

2. “空林迷故燕”中的“故燕”指的是： A. 以前的朋友
   B. 失去的爱情
   C. 曾经栖息的燕子
   D. 以上皆是

答案：

1. C
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《相见欢·林花谢了春红》（李清照）
• 《钗头凤·世情薄》（陆游）

诗词对比：

• 《相见欢·林花谢了春红》与《临江仙》都表现了对离别与时光流逝的感慨，但李清照的词更强调个人情感的细腻与深刻，而叶恭绰则通过自然景物传达更为广泛的情感。

参考资料:

推荐书目：

• 《清代词人研究》
• 《唐诗宋词三百首》
• 《词的艺术》