这段话出自元代孙蕙兰《绿窗诗十八首 其九》
绿窗寂寞掩残春，绣得罗衣懒上身。
昨日翠帷新病起，满帘飞絮正愁人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 14:15:47原文展示:
绿窗寂寞掩残春，
绣得罗衣懒上身。
昨日翠帷新病起，
满帘飞絮正愁人。
白话文翻译：
绿窗后寂寞无声，挡住了残余的春光；
绣好的罗衣我懒得穿上。
昨天在青色帷幕下刚得了新病，
满帘的飞絮让我倍感愁苦。
注释:
- 绿窗：指绿色的窗户，象征着春天的生机，也暗示了内心的孤寂。
- 绣得罗衣：绣好的衣服，指作者所做的美丽衣物，表现出一种无心穿着的态度。
- 翠帷：指青色的帷帐，象征着温柔的环境，也暗示着病中无力的状态。
- 飞絮：春天的柳絮，象征着无尽的愁苦和变化的时光。
典故解析:
本诗并没有直接引用历史典故，但通过“残春”、“飞絮”等意象，传达了对春天逝去的惋惜，反映了诗人内心的感伤和孤独。
诗词背景:
作者介绍：孙蕙兰，元代女诗人，生平事迹较少，作品多表现女性的情感和生活状态，其诗风细腻而富有情感，常涉及孤独、思念等主题。
创作背景：本诗创作于元代，反映了作者在春末时节的寂寞与无奈，可能与个人的生活经历和当时社会环境有关，尤其是女性在社会中的地位和内心的孤独感。
诗歌鉴赏：
《绿窗诗十八首 其九》以细腻的笔触描绘了一个孤独女子的内心世界。全诗通过绿窗、绣衣、翠帷和飞絮等意象相互交织，展现了春天的残余和作者内心的惆怅。开篇“绿窗寂寞掩残春”便将读者带入一个静谧而忧伤的氛围。绿窗的寂寞与春天的残缺形成鲜明对比，暗示着生命的流逝与时间的无情。
接着，诗人提到“绣得罗衣懒上身”，表达了对美好事物的无奈和无心。即使是精美的衣服，也无法激起她穿上的兴致，反映出一种深层的抑郁与无力感。昨日的“翠帷新病起”暗示着她的身体和精神状态不佳，病痛更是让她感到无助与孤独。
最后一句“满帘飞絮正愁人”，将自然景象与内心情感紧密相连，飞絮的飘散象征着时光的流逝和愁苦的蔓延。整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了春天的美好与生命的无常，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “绿窗寂寞掩残春”：绿窗的寂静掩盖了春天的残余，暗示孤独与时间的流逝。
- “绣得罗衣懒上身”：绣好的衣服却懒得去穿，反映出对生活的漠然与无力。
- “昨日翠帷新病起”：昨夜在青色帷帐下生病，表现出身体的不适与精神的压抑。
- “满帘飞絮正愁人”：满帘飞舞的柳絮，加深了内心的愁苦，象征着逝去的春天和无法挽回的时光。
-
修辞手法：
- 对比：绿窗与残春的对比，体现了孤独与生命的对立。
- 意象：飞絮、翠帷等意象，生动地描绘了自然与内心情感的交织。
- 拟人：将自然现象（飞絮）与人类情感相联系，使情感更加深刻。
-
主题思想：全诗通过描绘孤独女子的内心世界，表达了对春天逝去的惋惜、对生活的无奈，反映了女性在社会中的脆弱与孤独，具有深刻的情感基调。
意象分析：
- 绿窗：象征内心的孤寂与对外界的隔绝。
- 绣衣：代表女性的美丽与生活的无奈。
- 翠帷：隐喻温柔的环境与病痛的无情。
- 飞絮：象征春天的流逝与愁苦的延续。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“绿窗”象征什么？
A. 春天的美好
B. 内心的孤寂
C. 生机勃勃的生活
D. 自然的变化
答案：B -
诗人对待“绣得罗衣”的态度是？
A. 喜欢穿着
B. 懒得穿
C. 感到自豪
D. 热爱生活
答案：B -
“满帘飞絮正愁人”中的飞絮象征着什么？
A. 时间的流逝
B. 春天的美好
C. 自然的和谐
D. 人生的快乐
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表现女性的情感与孤独。
- 杜甫《春望》：描绘春天的变迁与内心的忧伤。
诗词对比：
- 与白居易的《赋得古原草送别》相比，两者都涉及春天的主题，但孙蕙兰更注重个体情感的孤独，而白居易则更关注时光的流逝与生命的感慨。
参考资料：
- 《元代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《元代文学史》