若将珠泪细量时，定偿得、天钱盈把。是什么意思

情同儿女，悲深婚嫁。

零涕七襄初罢。

若将珠泪细量时，定偿得、天钱盈把。

经年离别，一宵欢会，又早晨鸡催驾。

算来犹是胜常娥，但碧海、青天夜夜。

原文展示:

情同儿女，悲深婚嫁。零涕七襄初罢。若将珠泪细量时，定偿得天钱盈把。经年离别，一宵欢会，又早晨鸡催驾。算来犹是胜常娥，但碧海青天夜夜。

白话文翻译：

这首诗描绘了两情相悦的恋人因婚嫁而感到的悲伤，泪水在七夕这个特别的日子里悄然流下。如果把眼泪细细称量，或许可以换来满把的天上钱币。经过长年的离别，今夜的欢聚显得格外珍贵，但晨曦的鸡鸣又催促着我们分别。细想起来，还是比不上嫦娥的孤单，但在这碧海青天之下，每个夜晚都如同情意绵绵。

注释:

• 儿女：指年轻的恋人，代表纯真的爱情。
• 悲深婚嫁：因婚嫁而感到的深切悲伤。
• 零涕：指泪水流淌。
• 七襄：指七夕节，古代的牛郎织女相会的日子。
• 珠泪：形象地指眼泪，像珠子一样珍贵。
• 天钱盈把：意指用眼泪换来的无数财富，表达情感的无价。
• 晨鸡催驾：指早晨的鸡鸣声催促离别。
• 常娥：嫦娥，月宫的仙女，象征孤独与思念。

诗词背景:

作者介绍：汪东，清代诗人，生活在社会动荡的年代，作品多描写个人情感及对美好生活的向往。他的诗词风格细腻而感人，常用传统意象表达深厚的情感。

创作背景：这首诗创作于七夕节，反映了七夕这一佳节的爱情主题。诗人通过对比恋人之间的离别与欢聚，表达了对真挚爱情的渴望及对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首《鹊桥仙 七夕》将七夕节的浪漫与离别的悲伤相结合，情感深邃而真挚。诗中运用“情同儿女”来描绘恋人间的纯真情感，展示出深厚的情谊。随着情节的发展，诗人通过泪水与离别的描写，突显了一种无奈与惆怅。尤其是“若将珠泪细量时，定偿得天钱盈把”，诗人将眼泪与财富进行对比，表达出情感的无价与对美好相聚的渴望，令人感同身受。

最后一句“但碧海青天夜夜”则将视野扩大，象征着无尽的思念与期待，营造出一种既浪漫又悲伤的氛围。整首诗情感真挚，意象鲜明，既展示了古人对爱情的执着与向往，也引发了现代读者的深思与共鸣。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 情同儿女，悲深婚嫁：描绘了恋人间如同儿女般的纯爱，因婚嫁而生悲伤。
  • 零涕七襄初罢：在七夕这一天，泪水刚刚流下。
  • 若将珠泪细量时，定偿得天钱盈把：眼泪可以换来无数的财富，表达情感的珍贵。
  • 经年离别，一宵欢会：经历了长年分离，今夜的相聚显得格外珍贵。
  • 又早晨鸡催驾：早晨的鸡鸣又将他们催促离别。
  • 算来犹是胜常娥：与嫦娥相比，恋人之间的情感更为深厚。
  • 但碧海青天夜夜：在这广阔的天地间，思念永无止境。

• 修辞手法：

  • 比喻：将眼泪比喻为珠子，强调其珍贵。
  • 对仗：诗句中有对仗的结构，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：鸡鸣被赋予了催促离别的功能，生动形象。

• 主题思想：整首诗通过七夕这个传统节日，表达了对爱情的向往与对离别的感伤，揭示了人们在爱情中所承受的苦乐交织的情感。

意象分析:

• 情：象征着爱情的深厚与纯真。
• 泪：象征着离别的苦楚与思念。
• 鸡鸣：象征着时间的流逝与离别的无情。
• 常娥：象征着孤独与对美好爱情的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 离别的悲伤
   • B. 对爱情的向往
   • C. 传统节日的庆祝

2. "珠泪"在诗中象征什么？

   • A. 财富
   • B. 眼泪
   • C. 珍贵的情感

3. 诗中提到的“晨鸡催驾”有什么含义？

   • A. 代表欢聚
   • B. 代表离别
   • C. 代表时间的流逝

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《鹊桥仙》 by 秦观
• 《夜泊牛津》 by 张继

诗词对比：

• 《鹊桥仙》：同样描写了牛郎织女的爱情，但更侧重于团聚的喜悦。
• 《长恨歌》 by 白居易：探讨了爱情的悲剧与离别的情感，两者皆表达了爱情的无奈与美好。

参考资料:

• 《古代诗词选》
• 《中国古典文学史》
• 《情感与离别：古典诗词中的主题分析》