这段话出自清代曹尔堪《点绛唇 其七 秋暮旅怀柬翼苍》
衰草重冈，雁灯吹灭诸陵火。
谁家菊朵，开近扶风左。
无限悲秋，难觅江淮舵。
耽枯坐，闲门深锁，红叶堆中我。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:49:06原文展示
点绛唇 其七 秋暮旅怀柬翼苍
作者: 曹尔堪 〔清代〕
衰草重冈，雁灯吹灭诸陵火。
谁家菊朵，开近扶风左。
无限悲秋，难觅江淮舵。
耽枯坐，闲门深锁，红叶堆中我。
白话文翻译
在衰败的草地上，重重的山冈之上，雁群的灯火已熄灭了陵墓上的火焰。
不知哪家菊花，正好在微风中绽放。
无尽的悲秋，难以找到往江淮的船舵。
我沉浸在这枯寂的时光里，闲门紧锁，在红叶堆中独自坐着。
注释
字词注释
- 衰草：指衰败的草，象征秋天的萧条。
- 重冈：重重的山冈，形容地势的层次感。
- 雁灯：指雁群在夜空中飞行时如灯火般的光点。
- 诸陵火：指墓地的火焰，象征对逝者的缅怀。
- 扶风：指微风，带有自然的柔和感。
- 江淮舵：指通往江淮的船舵，象征归途。
- 闲门深锁：形容门紧闭，象征孤独与隔绝。
- 红叶：秋天的象征，代表生命的凋零。
典故解析
“江淮”是指长江与淮河的交汇处，古时是重要的水路交通枢纽，常用来象征归乡或离别的心情。
诗词背景
作者介绍
曹尔堪（1643年－1715年），字觉之，号秋圃，清代诗人，擅长词和诗。其作品多描绘自然景色和个人情感，风格清新脱俗。
创作背景
此诗创作于秋末，正值旅途，诗人在此时表达对故乡的思念和对人生无常的感慨，反映了当时社会的动荡与个人的孤独。
诗歌鉴赏
《点绛唇 其七 秋暮旅怀柬翼苍》是一首充满浓厚秋意的词作，表达了诗人对秋天的深刻感受和对故乡的思念。开篇“衰草重冈”便设定了秋天的背景，描绘出一种萧条而沉重的景象。接着提到“雁灯”，雁的迁徙象征着离别与孤独，尤其是在秋天的黄昏时分，雁群归去，点燃了诗人心中对过往的追忆。
“谁家菊朵，开近扶风左”一句，菊花在中国文化中象征着坚韧与高洁，诗人通过这一意象，表达了对美好事物的向往，尽管周围的环境显得愈发凋零。接下来的“无限悲秋，难觅江淮舵”，则是对人生无常的感叹，仿佛在说，无论怎么寻找，终究难以找到回归的方向。
最后两句“耽枯坐，闲门深锁，红叶堆中我”，将孤独与沉思推向高潮，诗人被深锁在内心的迷惘之中，红叶的堆积象征着时间的流逝与生命的凋零。整首词在意象的交织中，形成了一种深沉而哀伤的情感，反映了诗人对生活的思考和对自然的感悟。
诗词解析
逐句解析
- 衰草重冈：通过“衰草”描绘出秋天的萧瑟，表现出一种凋零的氛围。
- 雁灯吹灭诸陵火：雁的飞行和蜡烛的熄灭象征着时间的流逝和对故人的追忆。
- 谁家菊朵，开近扶风左：菊花的开放在微风中，隐喻着一丝生机与希望。
- 无限悲秋，难觅江淮舵：悲秋之情无尽，归乡的方向却难以寻觅。
- 耽枯坐，闲门深锁：沉浸在孤独中，形象地表现出内心的封闭与无助。
- 红叶堆中我：红叶象征着秋天的凋零，诗人被孤独的情感所包围。
修辞手法
- 比喻：将“雁灯”比作灯火，增加了意象的生动性。
- 拟人：通过“菊朵”来传达情感，使花朵具有人性化的情感。
- 对仗：整首词的句式工整，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对秋天景象的细腻描绘，表达了对时光流逝的感慨和对故乡的思念。诗人以景衬情，情景交融，展现了深厚的孤独感和对美好事物的渴望，反映了个人在社会动荡中的无奈与思索。
意象分析
意象词汇
- 衰草：象征着生命的衰退和秋天的到来。
- 菊花：象征坚韧不拔的精神与高洁的品格。
- 红叶：代表生命的凋零和时间的无情。
- 雁群：象征离别与归宿的渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“衰草重冈”主要描绘了什么样的景象？
A. 秋天的萧瑟
B. 春天的繁花
C. 夏天的炎热
D. 冬天的寒冷 -
“无限悲秋，难觅江淮舵”中，诗人表达了怎样的情感？
A. 快乐
B. 思念
C. 迷茫
D. 愤怒 -
“耽枯坐，闲门深锁”中的“闲门”意指什么？
A. 忙碌
B. 孤独
C. 开放
D. 关闭
答案：
- A
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》：杜甫的同样充满秋意的诗，表达了对人生的感慨。
- 《山中秋》：王维的诗作，描绘了秋天的自然景色与人情。
诗词对比
- 《点绛唇 其七 秋暮旅怀柬翼苍》与《秋夕》：两者均描绘秋天的萧条与孤独，但《秋夕》更侧重于自然景色的描写，而《点绛唇》则更注重于内心情感的表达。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《曹尔堪诗词研究》