谁泛水调清讴。是什么意思

铁瓮隐隐，怒涛滚滚。

簸宋掀梁，淘吴洗晋。

谁泛水调清讴。

是邻舟。

望中一抹斜阳恨。

可怜消尽、六代金粉。

老夫还记旧扬州。

红袖悠悠。

满江楼。

原文展示

月照梨花 送纬云弟渡江之广陵
作者: 陈维崧 〔清代〕

铁瓮隐隐，怒涛滚滚。
簸宋掀梁，淘吴洗晋。
谁泛水调清讴。是邻舟。
望中一抹斜阳恨。
可怜消尽六代金粉。
老夫还记旧扬州。
红袖悠悠。满江楼。

白话文翻译

这首诗描绘了激荡的江水和波涛汹涌的场景。远处的铁瓮隐约可见，怒涛在汹涌翻滚。宋朝的船只在波浪中颠簸，吴国和晋国的故事在水中被冲刷。是谁在水上轻声吟唱呢？是邻近的小船。只见那一抹斜阳，令人心中充满了惆怅。可惜曾经繁华的六朝金粉早已消逝。老夫我依然记得曾经的扬州，那里的红袖轻盈飘舞，映衬着满江楼的美景。

注释

• 铁瓮：指一种古代的水坝或长江中的某种地形。
• 怒涛：形容江水汹涌澎湃，波涛汹涌。
• 簸宋掀梁：意指宋朝的船只在水中摇晃，掀起波浪。
• 淘吴洗晋：指江水冲刷掉吴国和晋国的历史痕迹。
• 邻舟：邻近的小船。
• 斜阳：夕阳，意指即将落下的太阳。
• 六代金粉：指历史上六朝时期的繁华与辉煌。
• 红袖：古代女子的服饰，常用以象征美丽的女子。
• 满江楼：指扬州的一处著名楼阁，象征美丽的景色和繁华的往事。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1620-1680），字梦阮，号白沙，清代诗人，生活在清初时期。他的诗作多以抒情见长，风格洒脱，善于描绘自然景物和人情世故。

创作背景：此诗作于送别友人之际，表达了诗人对友人的祝福以及对往昔繁华的怀念，反映了清代社会动荡与人们对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《月照梨花 送纬云弟渡江之广陵》是一首充满情感与画面感的送别诗。诗的前半部分以壮阔的自然景象开篇，铁瓮和怒涛的描写让人感受到江水的汹涌澎湃，带有一种紧迫感和不安。接着，诗人通过对宋、吴、晋的历史回顾，展现了历史的无情与时间的流逝，似乎在感叹曾经的辉煌已随波逐流。

“邻舟”和“斜阳”的描写，增添了诗的情感深度：一抹斜阳映照着水面，既是美丽的景象，也是惆怅的象征。诗人对六代金粉的怀念，体现了对过去繁华的思念与对现实时光流逝的无奈。结尾处提到的“红袖悠悠，满江楼”，不仅是对美好生活的怀念，也是对友人的祝福，寄托了诗人对未来的期许。

整首诗通过细腻的景物描写和深邃的历史感，展现了诗人对友情的珍视和对过去的追忆，情感真挚，意境深远。

诗词解析

逐句解析：

1. 铁瓮隐隐，怒涛滚滚：描绘了江水的壮阔景象，隐隐约约的铁瓮和翻滚的大浪。
2. 簸宋掀梁，淘吴洗晋：历史的沉浮，波涛掀起了宋朝的船只，冲刷掉吴国和晋国的历史遗迹。
3. 谁泛水调清讴：疑问句，暗示有人在水上吟唱，增添了人情味。
4. 是邻舟：回答前句，表明歌声来自邻近的小船。
5. 望中一抹斜阳恨：夕阳的余晖让人产生惆怅，暗示时间的流逝。
6. 可怜消尽六代金粉：六朝的繁华已不复存在，令人感到惋惜。
7. 老夫还记旧扬州：诗人自述，怀念昔日的扬州，情感真挚。
8. 红袖悠悠，满江楼：描绘了扬州的美丽，红袖的女子与满江楼的意象交织。

修辞手法：

• 比喻：用“怒涛”比喻江水的汹涌，形象生动。
• 拟人：在“水调清讴”中赋予水以人的情感，增强了诗的情感表达。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“怒涛滚滚”与“簸宋掀梁”，增强了韵律美。

主题思想：整首诗通过对江水的描绘与历史的回顾，表达了对友情的珍视、对往昔的怀念以及对未来的希望，情感深邃而真挚。

意象分析

意象词汇：

• 铁瓮：象征着历史的沉重与厚重。
• 怒涛：象征着生活的挑战与波动。
• 斜阳：象征时间的流逝与人生的无常。
• 红袖：代表美好与温柔的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“怒涛”指的是什么？ A. 江水的汹涌
   B. 风暴
   C. 山风
   D. 大雨

2. “六代金粉”象征什么？ A. 繁华的历史
   B. 财富
   C. 战争
   D. 自然景观

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达了送别之情，但更侧重于壮志未酬的感慨。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》：对历史的回顾与对个人命运的思考，与陈维崧的怀旧情怀有相通之处。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《怀旧与送别：古诗中的情感表达》