歌断酒阑珊。是什么意思

帘影新妆一破颜。

玳筵回雪舞，小云鬟。

琼枝擢秀望难攀。

凝情处，千里望蓬山。

歌断酒阑珊。

画船箫鼓转，绿杨湾。

坠钿残燎水堂关。

斜阳里，双燕伴人闲。

原文展示:

小重山（四之二）
作者: 贺铸 〔宋代〕

帘影新妆一破颜。
玳筵回雪舞，小云鬟。
琼枝擢秀望难攀。
凝情处，千里望蓬山。
歌断酒阑珊。
画船箫鼓转，绿杨湾。
坠钿残燎水堂关。
斜阳里，双燕伴人闲。

白话文翻译：

新妆的帘影轻轻一撩，映出她的娇颜。
玳瑁筵席上，雪花般的舞姿绰约，小巧的云鬟轻盈飞舞。
琼枝上的花朵虽美，却难以攀附其上。
在这凝望的地方，遥远的蓬山映入眼帘。
歌声已断，酒已阑珊。
画船上的箫声和鼓声在绿杨湾中回荡。
坠落的钿子犹如残火，水堂的门户如梦如幻。
在斜阳的映照下，双燕伴着人儿悠然自得。

注释:

• 帘影：窗帘透出的影子。
• 新妆：新化的妆容，形容女子的美丽。
• 玳筵：用玳瑁装饰的宴席，象征奢华。
• 琼枝：象征美丽的花枝，形容难以攀附的美好事物。
• 蓬山：意指遥远的山，象征一种渴望。
• 阑珊：形容酒喝到尽头或酒席的结束。
• 坠钿：形容装饰品的坠落。
• 斜阳：夕阳，象征时间的流逝与惆怅。

诗词背景:

作者介绍：贺铸，字承宣，号秋水，宋代词人，以词风清丽婉约而著称。他的作品常常流露出对人生的感悟，情感细腻，意境深远。

创作背景：此词作于贺铸的晚年，恰逢他人生中的一些变故，词中流露出对美好事物的向往与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

贺铸的《小重山（四之二）》以细腻的笔触描绘了一个美丽的氛围，整个词篇充满了生活的细节和丰富的情感。开头的“帘影新妆一破颜”便将读者带入了一幅动人的画面，仿佛眼前是一位新妆的女子，透过帘影展现出她的娇美。随后的描写则通过“玳筵回雪舞，小云鬟”展现出宴席的热闹与轻盈，其间的舞姿如雪花般绚丽动人，营造出一种欢快的氛围。

然而，随着词意的深入，逐渐流露出一种惆怅与无奈。“琼枝擢秀望难攀”暗含对美好事物的渴望却又无法实现的遗憾，展现出一种对理想与现实之间差距的感慨。此处的“凝情处，千里望蓬山”进一步加深了这种情感，远望的蓬山象征着遥不可及的理想与追求。

词的后半部分转向更为静谧的情境，伴随着“歌断酒阑珊”的感叹，似乎在提醒着人们珍惜眼前的时光。画船与绿杨湾的描写，营造出一种淡淡的忧伤与悠然自得的感觉，正如“斜阳里，双燕伴人闲”，在夕阳的余晖中，双燕自由飞舞，象征着一种自由与宁静，令人感到生活的美好与短暂。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “帘影新妆一破颜”：新妆的女子透过窗帘，娇颜显露，形象生动。
  • “玳筵回雪舞，小云鬟”：宴席上舞者如雪花般轻盈，小巧的发髻与之相辅相成。
  • “琼枝擢秀望难攀”：美丽的花枝虽诱人，却难以触及，暗含一种遗憾。
  • “凝情处，千里望蓬山”：远望蓬山，寄托了对理想的渴望与追求。
  • “歌断酒阑珊”：歌声已断，酒也喝到尽头，象征生活的无常。
  • “画船箫鼓转，绿杨湾”：描绘轻快的乐曲与船只，展现出水边的美丽景致。
  • “坠钿残燎水堂关”：美丽的装饰品坠落，象征着时间的流逝与无常。
  • “斜阳里，双燕伴人闲”：夕阳下，双燕飞舞，象征着闲适与宁静。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“玳筵回雪舞”，用雪比喻舞者的轻盈。
  • 拟人：如“阑珊”，赋予酒以情感，增强了情感表达。
  • 对仗：整首词中多处对仗工整，增强了音韵的美感。

• 主题思想：整首词通过描绘宴席的美丽与生活的惆怅，反映了对美好事物的向往与对生活无常的感慨，表现了诗人对人生的独特理解。

意象分析:

• 帘影：象征着隐秘与美丽的结合。
• 玳筵：代表奢华与欢乐。
• 琼枝：象征不易到达的理想与美好。
• 蓬山：渴望与追求的象征。
• 双燕：象征自由与宁静的生活状态。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“帘影新妆一破颜”意指什么？ A. 新妆女子的美貌
   B. 帘子被风吹动
   C. 破旧的帘子

2. “歌断酒阑珊”中“阑珊”指的是？ A. 酒杯空了
   B. 酒席结束
   C. 酒醉了

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 贺铸的《小重山》与李清照的《如梦令》在意境上都有对美的描绘与对生活的感慨，但贺铸的词更侧重于对理想的追求与无奈，而李清照的词则更多地体现了个人情感的细腻与深沉。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贺铸生平与作品分析》