那能郢门别，独向邺城归。是什么意思

世路还相见，偏堪泪满衣。

那能郢门别，独向邺城归。

平楚看蓬转，连山望鸟飞。

苍苍岁阴暮，况复惜驰晖。

原文展示:

别房士清
作者: 郎士元 〔唐代〕

世路还相见，偏堪泪满衣。
那能郢门别，独向邺城归。
平楚看蓬转，连山望鸟飞。
苍苍岁阴暮，况复惜驰晖。

白话文翻译：

在世间的道路上我们还会相遇，但我却忍不住泪水湿透衣衫。怎么能够在郢门别离，独自向邺城而归呢？在平楚大地上看着蓬草飘转，遥望连绵山峦上飞翔的鸟儿。苍苍的岁月在黄昏时分，何况更让我感伤的是那急速流逝的阳光。

注释:

• 世路：指人生的道路，暗示人生的变化和无常。
• 郢门：古地名，郢是楚国的都城，门是出入的地方。这里暗指离别的地方。
• 邺城：古地名，位于今河北、河南交界处，曾为重要的政治和文化中心。
• 平楚：指楚国的平原地区，表明地理环境的广阔。
• 蓬转：指蓬草随风摇摆，象征离别的无奈与漂泊。
• 苍苍岁阴：指岁月已晚，阴影渐生，表现出一种时光流逝的感伤。

诗词背景:

• 作者介绍：郎士元，唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称，作品多表达对人生的感慨与思考。
• 创作背景：这首诗写于郎士元与朋友房士清分别之际，充满了对友人深厚的情谊和对离别的惋惜。

诗歌鉴赏：

《别房士清》通过细腻的情感描绘，展现了离别时的伤感与无奈。开篇“世路还相见，偏堪泪满衣”，直接表达了诗人对再次相见的渴望，却又因离别而泪流满面，情感真挚而动人。接着提到“郢门别”，以地名引入，增强了离别的沉重感。诗中运用“平楚看蓬转，连山望鸟飞”的意象，描绘出了一幅生动的自然景象，表现出诗人对自由与归属的渴望，同时“苍苍岁阴暮”的描写则让人感受到时光的无情与流转，令人倍感惋惜。在全诗中，诗人通过自然景象的描绘，深刻反映了内心的孤独与对友人的思念，情感层次丰富，意境深远，是唐代诗歌中情感真挚的佳作之一。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “世路还相见，偏堪泪满衣。”：在这个人生的旅途中，我们或许还有机会再见，但此时此刻的离别让我忍不住泪流满面。
  2. “那能郢门别，独向邺城归。”：怎么能够在郢门这个地方分别，心中却只能独自一人回到邺城。
  3. “平楚看蓬转，连山望鸟飞。”：在楚国的平原上，目睹蓬草随风摇摆，仰望连绵的山峦，看着鸟儿自由飞翔。
  4. “苍苍岁阴暮，况复惜驰晖。”：在这苍苍的岁月黄昏之际，更加令人痛惜的是那飞逝的阳光。

• 修辞手法：

  1. 对仗：如“世路”与“郢门”、“平楚”与“连山”，形成了工整的对仗结构。
  2. 意象：如“蓬草”、“鸟飞”等自然意象，传达出一种自由与无奈的对比。
  3. 比喻：通过对时间流逝的“苍苍岁阴暮”的描绘，隐喻人生的短暂与珍贵。

• 主题思想：整首诗通过对离别的深情描写，表达了对友人的思念与不舍，反映了人生旅途中的无常与孤独。诗人在自然景象中寄托情感，展现出一种对自由与归属的渴望。

意象分析:

• 蓬草：象征着离散与漂泊，反映出诗人内心的不安与惆怅。
• 鸟飞：象征自由与希望，表现出对未来的向往。
• 阴暮：象征着时光的流逝，传达出对生命短暂的感慨。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 本诗的作者是谁？
     • A. 白居易
     • B. 郎士元
     • C. 李白
  2. 诗中提到的“郢门”指的是哪个地方？
     • A. 长安
     • B. 楚国
     • C. 齐国
  3. 诗中表现的主要情感是什么？
     • A. 欢乐
     • B. 伤感
     • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
  • 《离骚》 - 屈原

• 诗词对比： 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表现了离别的情感，但其语气更显豪情壮志。而郎士元的《别房士清》则更为细腻，情感更加柔和与感人。两者在风格上形成鲜明的对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《唐诗鉴赏辞典》