卷帘方影侵红烛，绕竹斜晖透碧流。是什么意思

为怜湖水通宵望，不学樊杨却月楼。

惟待素规澄满镜，

莫看纤魄挂如钩。

卷帘方影侵红烛，绕竹斜晖透碧流。

萧瑟晓风闻木落，此时何异洞庭秋。

原文展示

《满桂楼》

为怜湖水通宵望，不学樊杨却月楼。
惟待素规澄满镜，莫看纤魄挂如钩。
卷帘方影侵红烛，绕竹斜晖透碧流。
萧瑟晓风闻木落，此时何异洞庭秋。

白话文翻译

全诗翻译:
为了怜惜湖水通宵的美景，我不如樊哙那样住在月亮下的高楼。只希望清澈的湖面能够反射出明亮的月光，不要去看那纤细的月亮像钩子一样挂在天上。
轻轻卷起帘子，月影映在红烛上，斜阳透过竹林洒在碧水之上。
清冷的晨风中，听到树木的落叶，此时的景色何尝不像洞庭湖的秋天？

注释

• 怜：怜惜，爱护。
• 樊杨：樊哙，指古代传说中的人物；“樊杨”指的是一种高楼。
• 素规：指清澈的水面。
• 纤魄：细小的月亮。
• 卷帘：卷起窗帘。
• 方影：方形的影子。
• 侵：侵入，映照。
• 萧瑟：形容秋天的寒冷和凄凉。
• 洞庭秋：指的是洞庭湖的秋天，象征着孤寂和美丽。

诗词背景

作者介绍：李绅（约790年－858年），唐代诗人，字梦得，号阮亭，晚号白云山人，曾任监察御史，因其诗作清新脱俗而广受推崇。

创作背景：创作于李绅晚年的某个秋夜，表达了他对美好景色的眷恋与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首《满桂楼》描绘了一幅秋夜湖水美景，诗中通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对人生和自然的深刻思考。诗的开头“为怜湖水通宵望”，将读者带入一个宁静的湖畔环境，随着夜色的降临，湖水的波光粼粼，令人心生怜惜之情。接下来的“不学樊杨却月楼”则巧妙地引出樊哙的高楼意象，表现出诗人对高处的向往与对现实的无奈。

而“惟待素规澄满镜”一句中，诗人希望湖面如镜，能够清晰反射出明亮的月光，展现出一种对理想境界的追求，但又在“莫看纤魄挂如钩”中流露出对月亮的无奈与失落。卷帘、红烛、斜晖、碧流等意象则构成了一幅动人的秋夜图，诗人在此刻感受到的孤寂与思绪，仿佛与洞庭湖的秋天相互呼应，展现出一种淡淡的忧伤。

整首诗通过细腻的描写和深邃的情感，传达出诗人对自然景色的热爱及人生哲理的思考。秋天的冷清与孤寂在这里得到了完美的诠释。

诗词解析

逐句解析：

1. 为怜湖水通宵望：因怜惜湖水的美好，整夜凝视。
2. 不学樊杨却月楼：不如樊哙高楼月下那样的生活。
3. 惟待素规澄满镜：只希望清澈的湖面能如镜子般反射月光。
4. 莫看纤魄挂如钩：不要去看那细小的月亮像钩子一样。
5. 卷帘方影侵红烛：轻轻卷起帘子，方形的影子映在红色蜡烛上。
6. 绕竹斜晖透碧流：阳光斜斜地洒在竹林中，透过竹影照在碧水上。
7. 萧瑟晓风闻木落：在清冷的晨风中，听到树叶落下的声音。
8. 此时何异洞庭秋：此时的景色与洞庭湖的秋天何其相似。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比作纤细的钩，形象生动。
• 对仗：整首诗在句式上对称工整，增添了美感。
• 拟人：通过“晓风闻木落”赋予自然以情感。

主题思想：整首诗通过描绘宁静的秋夜湖景，表达了诗人对自然美好景色的珍惜，同时流露出对人生短暂与孤寂的思索。

意象分析

意象词汇：

• 湖水：象征着清澈与宁静，代表诗人内心的渴望。
• 月亮：象征孤独与理想，映射出诗人的情感。
• 红烛：象征温暖与陪伴，反衬出夜的寒冷。
• 竹：象征高洁与坚韧，暗含诗人对理想的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“樊杨”指的是哪个意象？
   A. 高楼
   B. 月亮
   C. 湖水
   D. 竹林

2. “卷帘方影侵红烛”中“方影”指的是什么？
   A. 竹影
   B. 月影
   C. 烛影
   D. 水影

3. 诗中描绘的是什么季节的场景？
   A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

答案：

1. A
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：
与杜甫的《月夜忆舍弟》同样描绘了月夜场景，但李绅的诗更侧重于自然的描写与个人情感的结合，而杜甫则更多表达了对兄弟的思念之情。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《李绅诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》