这段话出自明代沈周《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其三》
江南微雨杏花春，一个渔舟载病身。
莫信归来示无用，钓竿斜日弄丝纶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:42:45原文展示
江南微雨杏花春，一个渔舟载病身。莫信归来示无用，钓竿斜日弄丝纶。
白话文翻译
江南的春天，微雨中杏花盛开，一叶小舟载着病弱的身躯。不要相信归来的人说自己无用，他们在斜阳下悠闲地摆弄着钓竿。
注释
- 江南微雨杏花春：江南地区春天微雨中的杏花盛开，形容春天的美景。
- 一个渔舟载病身：一艘小渔船载着身体不适的人。
- 莫信归来示无用：不要相信那些归来的人说自己无用。
- 钓竿斜日弄丝纶：在斜阳下悠闲地摆弄钓竿。
诗词背景
作者介绍：沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字希直，号石田，晚号白石翁，江苏苏州人。他的诗画风格清新自然，尤以山水画著称，诗作多表现田园生活和自然景色。
创作背景：这首诗是沈周为祝贺杨君谦辞官归隐而作。杨君谦是沈周的朋友，辞官后归隐江南，沈周以此诗表达对他的羡慕和祝福。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘江南春景和渔舟上的病身，表达了作者对归隐生活的向往和对友人的祝福。首句“江南微雨杏花春”以细腻的笔触勾勒出江南春天的美景，微雨中的杏花更显娇艳。次句“一个渔舟载病身”则转入现实，描绘了友人病弱的身躯，但并不显得悲凉，反而透露出一种超脱尘世的宁静。后两句“莫信归来示无用，钓竿斜日弄丝纶”则是对友人的鼓励和祝福，表达了归隐生活的悠闲和自在，以及对友人未来的美好期许。整首诗语言清新，意境深远，展现了沈周对自然和生活的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 江南微雨杏花春：这句描绘了江南春天的美景，微雨和杏花共同构成了一个温馨而宁静的画面，为全诗营造了基调。
- 一个渔舟载病身：这句转入现实，描绘了友人病弱的身躯，但通过“渔舟”这一意象，传达出一种超脱尘世的宁静。
- 莫信归来示无用：这句是对友人的鼓励，不要相信那些说自己无用的话，表达了作者对友人的支持和理解。
- 钓竿斜日弄丝纶：这句描绘了友人在斜阳下悠闲地摆弄钓竿的情景，展现了归隐生活的悠闲和自在。
修辞手法：
- 意象：诗中使用了“江南微雨”、“杏花”、“渔舟”、“钓竿”等意象，营造出清新自然的意境。
- 对比：通过“病身”与“钓竿斜日弄丝纶”的对比，突出了归隐生活的宁静和自在。
主题思想：
整首诗表达了作者对归隐生活的向往和对友人的祝福，展现了超脱尘世的宁静和自在。
意象分析
- 江南微雨：象征着春天的生机和宁静。
- 杏花：代表着春天的美丽和短暂。
- 渔舟：象征着归隐和超脱尘世。
- 钓竿：代表着悠闲和自在。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“江南微雨杏花春”描绘了什么季节的景色？ A. 夏天 B. 春天 C. 秋天 D. 冬天
-
“一个渔舟载病身”中的“病身”指的是谁？ A. 作者自己 B. 杨君谦 C. 其他朋友 D. 无关人物
-
“莫信归来示无用”这句话的意思是？ A. 不要相信归来的人说自己无用 B. 归来的人都是有用的 C. 归来的人都是无用的 D. 不要相信任何人
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《江畔独步寻花·其六》：描绘了江南春天的美景，与沈周的诗有相似之处。
- 王维《山居秋暝》：表达了归隐生活的宁静和自在，与沈周的诗有共同的主题。
诗词对比：
- 杜甫《江畔独步寻花·其六》与沈周的诗都描绘了江南春天的美景，但杜甫的诗更多地表达了对自然的热爱和对生活的感慨，而沈周的诗则更多地表达了对归隐生活的向往和对友人的祝福。
参考资料
推荐书目：
- 《沈周诗集》：收录了沈周的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
- 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的作品，可以进行更广泛的比较和研究。
展开阅读全文 ∨